Translation of "Zeitvorwahl" in English
Starten
eines
Programms
mit
Zeitvorwahl
1.
Wählen
Sie
das
Programm.
Starting
a
programme
with
delay
start
1.
Set
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Jumper-Einstellung
für
16
SCSI
IDs,
Spindel
synchron,
Zeitvorwahl,
und
Remote-Start
sind
enthalten.
Jumper
setting
for
16
SCSI
IDs,
spindle
synchronous,
delay
start,
&
remote
start
are
included
.
ParaCrawl v7.1
Brechen
Sie
die
Zeitvorwahl
ab
oder
war-
ten
Sie
auf
das
Ende
des
Countdowns.
Cancel
the
delay
start
or
wait
for
the
end
of
the
countdown.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
voreinstellbaren
Zeitgebereinrichtung
16,
wie
einer
Vorwahluhr,
kann
die
Betriebssteuerschaltung
13
unter
Vorgabe
einer
Zeitvorwahl,
wie
12,
24,
48
Stunden
oder
weniger
zu
einem
jeweils
gewünschten
Zeitpunkt
aktiviert
werden.
With
the
help
of
preadjustable
timer
device
16,
such
as
a
preselect
clock,
operating
control
circuit
13
can
be
activated
at
a
desired
time
in
each
case
with
the
setting
of
a
preselected
time,
such
as
12,
24,
48
hours
or
less.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
13
ist
mit
der
Eingabeeinheit
10
verbunden
und
empfängt
von
dieser
die
vom
Benutzer
eingegebenen
Daten
zur
Zeitvorwahl
10a
und
zur
Leistungs-
bzw.
Modusvorwahl
10b.
The
control
unit
13
is
connected
to
the
input
unit
10
and
receives
from
the
latter
the
data
inputted
by
the
user
for
the
time
pre-selection
10a
and
for
the
output
or
mode
pre-selection
10b.
EuroPat v2