Translation of "Zeitverfügbarkeit" in English
Bis
dahin
erzeugte
die
Anlage
mehr
als
200
Milliarden
Kilowattstunden
Strom,
was
nur
auf
Grund
der
im
Vergleich
zu
anderen
Siedewasserreaktoren
überdurchschnittlich
hohen
Zeitverfügbarkeit
des
KKI
1
von
durchschnittlich
87
%
möglich
war.
By
that
time,
the
plant
had
generated
more
than
200
billion
kilowatt-hours
of
power;
this
was
only
possible
as
a
result
of
the
above-average
availability
of
block
1
compared
with
other
boiling
water
reactors;
with
reference
to
time,
availability
reached
an
average
of
87
percent.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Koksstaub
in
den
Gasen
und
Dämpfen
verringert
dieses
Risiko
erheblich
und
erhöht
so
die
Zuverlässigkeit
und
Zeitverfügbarkeit
der
Anlagen.
Less
coke
dust
in
the
gases
and
vapors
greatly
decreases
this
risk,
and
thus
increases
the
reliability
and
availability
of
the
equipment.
EuroPat v2
Das
Verlegungsrisiko
von
Leitungen
durch
Ablagerung
hochviskoser
Koks/Teer-Schmieren
nach
dem
Pyrolysereaktor
ist
hoch
und
ihre
Beseitigung
kann
die
Zeitverfügbarkeit
der
Anlagen
drastisch
vermindern.
The
risk
of
conduit
shifting
due
to
the
deposition
of
high-viscosity
coke/tar
smears
downstream
from
the
pyrolysis
reactor
is
high,
and
elimination
of
them
can
drastically
reduce
the
availability
of
the
equipment.
EuroPat v2
Die
angebotene
Minutenreserveleistung
muss
über
den
gesamten
Angebotszeitraum
vollständig
vorgehalten
werden
und
abrufbar
sein
(Zeitverfügbarkeit
100
%).
The
minutes
reserve
power
offered
must
be
completely
kept
available
and
retrievable
over
the
entire
tender
period
(availability
time
ratio
100
%).
ParaCrawl v7.1