Translation of "Zeitverbrauch" in English
Es
hilft
Ihnen,
in
die
Arbeitsbelastung
zu
reduzieren
und
sogar
Zeitverbrauch
.
It
helps
you
in
reducing
the
work
load
and
even
time
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
diversen
Waschgänge
und
Spülvorgänge
bedingen
bei
herkömmlichen
Reinigungsverfahren
hohen
Wasser-,
Energie-
und
Zeitverbrauch.
The
various
washing
cycles
and
rinsing
cycles
result
in
a
high
consumption
of
water,
energy,
and
time
in
conventional
cleaning
methods.
EuroPat v2
Die
Software
steuert
das
Herunterladen,
Hochladen,
Datenübertragung,
Zeitverbrauch,
besuchte
Seiten.
The
software
controls
download,
upload,
data
transfer,
time
usage,
visited
pages.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zustand
ist
bei
einem
solchen
Gerät
der
Regler
20
eingeschaltet,
VCC
folglich
präsent,
so
daß
der
Zeitverbrauch
(t
2
-
t
1)
bis
zu
einer
Response
über
den
Bus
größtenteils
entfällt.
In
such
an
apparatus,
the
voltage
regulator
20
is
switched
on
in
this
mode,
and
VCC
is
therefore
present,
so
that
the
time
delay
(t2
-t1)
until
a
response
via
the
bus
is
for
the
most
part
eliminated.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
werden
Anschlagsläufe
zur
Feststellung
der
aktuellen
Einstellposition
in
Bezug
auf
die
Endanschläge
verstellbarer
Elemente
und
der
hierfür
unumgängliche
und
lästige
Zeitverbrauch
überflüssig.
In
this
manner,
stop
runs
for
determining
the
current
adjusting
position
relative
to
the
end
stops
of
adjustable
elements,
and
the
annoying
time
consumption
required
for
this
purpose,
become
unnecessary.
EuroPat v2
Laufzeitprobleme
können
sich
dabei
daraus
ergeben,
daß
für
die
Weiterleitung
eines
von
einem
Sender,
zum
Beispiel
Kl
abgegebenen
Binärzeichens
über
die
Konzentrationsstufen
Xl
und
Y
sowie
über
den
gemeinsamen
Prüfkanal
Z
und
über
den
Signalweg
d
und
e
Zeit
verbraucht
wird,
wobei
dieser
Zeitverbrauch
in
Relation
zur
gegebenen
Taktfrequenz
steht,
das
heißt
in
Relation
letztlich
zur
Dauer
eines
jeden
von
einem
Sender
abgegebenen
Binärzeichens.
Transition
time
problems
can
arise
because
the
transmission
of
a
binary
character
transmitted
by
one
of
the
transmitters,
for
example
K1,
over
the
concentration
step
X1
and
Y
as
well
as
over
the
common
test
channel
Z
and
over
the
signal
paths
d
and
e,
time
is
used
in
the
transmission.
This
time
requirement
has
a
relationship
to
the
given
clock
frequency,
that
is,
in
the
final
analysis,
a
relationship
to
the
duration
of
each
binary
character
transmitted
by
a
transmitter.
EuroPat v2
Die
Abrechnung
über
den
Zeitverbrauch
erfolgt
quartalsweise,
wobei
die
Kosten
1,62
€
pro
Minute
betragen,
und
der
Mindestbetrag
pro
Quartal
sich
auf
27
€
beläuft.
Englishsupport
will
invoice
you
at
the
end
of
each
quarter
for
the
time
spent.
The
charge
will
be
1.62
euros
per
minute,
with
the
minimum
invoicing
amount
per
quarter
being
27
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
von
Matrox,
basierend
auf
einer
der
effizienten
und
präzisen
OCR
Software
Tools,
berücksichtigte
auf
erfreuliche
Weise
das
Problem
mit
Punkt-Matrix
Texten
und
reduzierte
den
Zeitverbrauch
auf
ein
paar
Minuten
je
Rolle.
Matrox's
solution—based
on
one
of
its
efficient
and
accurate
OCR
software
tools—beautifully
addressed
the
problem
of
reading
dot
matrix
characters,
and
reduced
the
time
expenditure
to
a
few
minutes
per
roll.
ParaCrawl v7.1
Die
ganzheitliche
Betrachtung
des
Prozesses
über
die
Grenzen
des
DataStage
Servers
hinaus
liefert
Transparenz
über
den
Zeitverbrauch.
A
complete
view
of
the
process
beyond
the
boundaries
of
the
DataStage
server
provides
transparency
on
time
usage.
ParaCrawl v7.1
Bestehende
mechanische
Sicherheitssysteme
sind
umständlich
und
unbequem:
der
Zeitverbrauch
in
jedem
Zyklus
für
das
Öffnen
und
Schliessen
der
Barrieren
beeinträchtigt
die
Durchsatzraten.
Existing
mechanical
safety
barriers
are
cumbersome
and
inconvenient;
throughput
is
constrained
as
a
result
of
the
time
taken
to
open
and
close
the
guards
during
each
cycle.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
hier
noch
angemerkt
werden,
dass
Zeit
und
Kosten
der
massenspektrometrischen
Messung
und
Bestimmung
gegenüber
dem
Zeitverbrauch
der
Kultivierungen
der
verschiedenen
Ausführungsformen
und
den
Kosten
der
Medien
praktisch
kaum
ins
Gewicht
fällt.
It
should
be
noted
here
that
the
time
and
cost
for
the
mass
spectrometric
measurement
and
determination
are
hardly
ever
of
any
consequence
compared
to
the
time
needed
for
the
cultivation
steps
of
the
different
embodiments
and
the
cost
of
the
media.
EuroPat v2
Die
abzubauende
Biomasse
wird
somit
nicht
weiter
verwertet
und
der
Flächen-
und
Zeitverbrauch
bei
der
Endrotte
solcher
Abfälle
ist
vergleichsweise
groß.
The
biomass
to
be
decomposed
is
thus
not
reutilized
further
and
the
area
and
time
consumption
during
the
final
rotting
of
such
waste
is
comparatively
large.
EuroPat v2
Durch
eine
mechanische
Kopplung
der
Justierung
dieser
zwei
entscheidenden
Prozessvariablen
sorgt
das
SmartGap-System
für
eine
ordnungsgemäße
Einstellung
der
Düse
und
vermeidet
erheblichen
Zeitverbrauch
und
viel
Raterei
bei
der
Einstellung
der
gewünschten
Eigenschaften
des
Plattenmaterials.
By
mechanically
linking
the
adjustment
of
these
two
key
process
variables,
the
SmartGap
system
ensures
a
proper
set-up
of
the
die
and
takes
substantial
time
and
guesswork
out
of
the
process
for
achieving
desired
sheet
properties.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Zeitverbrauch
und
die
Speicherauslastung
reduzieren,
indem
Sie
"Dateityp
auswählen"
(begrenzt
den
Scanvorgang
auf
einen
bestimmten
Dateityp)
und
"Dateien
komprimieren"
(nach
der
Wiederherstellung
können
Sie
die
Dateien
komprimieren
und
speichern)
Can
reduce
the
time
consumption
and
memory
utilization
by
using
"Select
File
Type"
(limits
the
scanning
process
only
to
a
particular
file
type)
and
"Compress
files"
(after
recovery
you
can
compress
the
files
and
save)
ParaCrawl v7.1
Einmal
eingegeben,
kann
Paprika
den
Zeitverbrauch
per
Kunden,
Marke
oder
Job
analysieren,
nach
Aufgaben-
oder
Aktivitätstyp,
nach
Person
und
Erlösart.
Once
entered,
Paprika
can
analyse
the
consumption
of
time
by
client,
brand
or
job,
by
task
type
and
activity,
and
by
person
and
revenue
stream.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
erstmalige
mechanische
Kopplung
der
Justierung
dieser
zwei
entscheidenden
Prozessvariablen
sorgt
das
SmartGap-System
für
eine
ordnungsgemäße
Einstellung
der
Düse
und
vermeidet
erheblichen
Zeitverbrauch
und
viel
Raterei
bei
der
Einstellung
der
gewünschten
Eigenschaften
des
Plattenmaterials.
By
mechanically
linking
the
adjustment
of
these
two
key
process
variables
for
the
first
time,
the
SmartGap
system
ensures
a
proper
set-up
of
the
die
and
takes
substantial
time
and
guesswork
out
of
the
process
for
achieving
desired
sheet
properties.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
Führungskräften
zu
ermöglichen,
ihre
Organisation
in
Bezug
auf
Zeitverbrauch
und
Ressourcennutzung
zu
verstehen.
Our
ultimate
goal
is
to
enable
executives
to
understand
their
organization
in
terms
of
time
usage
and
resource
utilization.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
sind
die
Nachteile
auf
dem
Gebiet
CryoEM
der
beträchtliche
Zeitverbrauch
und
die
erforderte
komplette
Konzentration
in
Richtung
zur
Arbeit
gewesen,
die
den
Fortschritt
seines
breiten
Gebrauches
gestapelt
haben.
In
the
past,
the
drawbacks
in
the
cryo-EM
field
have
been
the
significant
time
consumption
and
required
complete
concentration
toward
the
work,
which
have
stacked
the
progress
of
its
wide
use.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Waschmaschinen
passen
die
Programme
an
die
Befüllung
der
Waschtrommel
an,
aber
der
Energie-,
Wasser-
und
Zeitverbrauch
ist
niedriger,
wenn
die
Trommel
voll
beladen
ist.
Modern
washing
machines
adjust
programs
according
to
the
clothes'
load
but
the
energy,
water
and
time
consumption
required
will
still
be
lower
per
kilo
if
the
bin
is
fully
loaded.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Optionen
wie
"Select
File
Type"
Wird
verwendet,
um
die
Suche
zu
verfeinern
und
somit
den
Zeitverbrauch
zu
reduzieren.
It
has
options
like
"Select
File
Type"
is
used
to
refine
the
search
and
thus
reduces
the
time
consumption.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
allen
diesen
Schritten
folgen,
kannst
du
Kompliziertheit
im
Verfahren,
sowie
vermeiden
du
mit
besserer
Genauigkeit
in
weniger
Zeitverbrauch
arbeiten
kannst.
By
following
all
these
steps
you
may
avoid
complexity
in
procedure
as
well
as
you
may
work
with
better
accuracy
in
less
time
consumption.
ParaCrawl v7.1
Das
Erzeugen
eines
hard
links
ist
zwar
sehr
schnell,
durch
die
relativ
zu
den
anderen
Operationen
große
Anzahl
-
und
die
Parallelisierung
insbesondere
der
Kompression
-
liegt
hier
jedoch
der
hauptsächliche
Zeitverbrauch.
To
generate
a
hard
link
is
fast,
but
due
to
their
large
number
-
compared
to
the
other
operations
and
the
parallel
operations
for
compression
specifically
-
this
is
the
main
time
demand.
ParaCrawl v7.1
Wofür
sich
der
Kunde
auch
entscheidet,
ob
möglichst
großes
Teilespektrum,
hohe
Geschwindigkeiten
oder
Vollausstattung:
Das
TLF
211
optimiert
Verkehrswege
und
reduziert
den
Material
und
Zeitverbrauch
messbar.
Whatever
the
customer
opts
for,
whether
a
panel
spectrum
as
large
as
possible,
high
speed,
or
full
equipment:
The
TLF
211
optimizes
transport
routes
and
measurably
reduces
material
and
time
consumption.
ParaCrawl v7.1
Kommentare
zu
diesem
Medikament
sind
sehr
unterschiedlich.
Einige
sagen,
sie
lieben
das
Produkt
und
andere,
die
starke
Nebenwirkungen
hatten,
aber
das
ist
stark
erhöhen
die
Dosis,
es
ist,
dass
es
Kunden
gibt,
die
denken,
dass
eine
Erhöhung
der
Dosis
den
Zeitverbrauch
reduzieren
wird
und
nicht.
Comments
on
this
medicine
is
much
different.
Some
say
they
love
the
product
and
others
who
had
strong
side
effects,
but
that's
greatly
increase
the
dose,
it
is
that
there
are
customers
who
think
that
raising
the
dose
will
reduce
the
time
consumption
and
is
not.
CCAligned v1