Translation of "Zeitungswerbung" in English

Nein, es bedeutet Zeitungswerbung, Wurfzettel, Radiowerbung.
No, no, it means newspaper ads, flyers, radio spots.
OpenSubtitles v2018
Es gab wenig oder keine Zeitungswerbung.
There was little or no newspaper publicity.
ParaCrawl v7.1
Foto 2: Zeitungswerbung, die wirkt:
Photo 2: Effective newspaper advertising:
ParaCrawl v7.1
Zeitungswerbung war ihr oberstes Produkt.
Newspaper advertising was its supreme product.
ParaCrawl v7.1
Zeitungswerbung ist jedoch vergleichsweise teuer und die Wirksamkeit dieser Werbemaßnahme lässt sich nur schwer nachvollziehen.
However, newspaper advertising is comparatively expensive and the effectiveness of this advertising measure is difficult to understand.
CCAligned v1
Alles, angefangen bei Kleidung und Waschmitteln bis hin zu Kosmetiktüchern und Zeitungswerbung enthält zugefügte Duftstoffe.
Everything from clothing and laundry detergent, to facial tissue and magazine advertisements, has fragrance added to it.
ParaCrawl v7.1
Später in dieser Epoche wird Zeitungswerbung zu einem mächtigen Werkzeug, um Kunden zu erreichen.
Later in this epoch, newspaper advertising became a powerful tool to reach customers.
ParaCrawl v7.1
Später in dieser Epoche wurde die Zeitungswerbung zu einem leistungsfähigen Werkzeug, um Kunden zu erreichen.
Later in this epoch, newspaper advertising became a powerful tool to reach customers.
ParaCrawl v7.1
Ein armer, ehrlicher Bauer, den die Not in eine elende Lage gebracht hat, bis er endlich, verzweifelt, verkaufen muss und sich der krassen Kommerzialisierung der Zeitungswerbung beugen muss.
A poor, honest farmer pushed to the wall by hardship. Until finally, in desperation, he's forced to sell and stoops to the crass commercialism of newspaper advertising.
OpenSubtitles v2018
Lawson führte mehrere Innovationen in das Geschäft ein, wie verbesserte Zeitungswerbung, die Einführung von Anzeigen und Content-Syndication von Neuigkeiten, Serien und Comicstrips.
Lawson introduced many innovations to the business including advancements in newspaper promotion, classified advertising, and syndication of news stories, serials, and comics.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1884 hatte ein Ladenbesitzer aus St. Ignace eine Zeitungswerbung herausgegeben mit einem künstlerisch gestalteten Nachdruck der Brooklyn Bridge und der Schlagzeile: „Vorgeschlagene Brücke über die Mackinacstraße“.
In 1884, a store owner in St. Ignace published a newspaper advertisement that included a reprint of an artist's conception of the Brooklyn Bridge with the caption "Proposed bridge across the Straits of Mackinac".
WikiMatrix v1
Dazu gehören Fernseh- und Zeitungswerbung, Broschüren, Flyer und Poster,Konferenzen, Seminare und diverse Medien- und Sportevents.
TV and newspaper adverts; brochures,leaflets and posters; conferences, seminars and a range of different media andsporting events.
EUbookshop v2
Sie dokumentiert unser Vertrauen in die Zukunft der Zeitung, das durch höhere Wachstumsraten der Zeitungswerbung in Thailand im Vergleich zu anderen Werbeträgern während des vergangenen Jahres untermauert wird.
It demonstrates our confidence in the future of the publishing industry, which is underpinned by the fact that, over the past year, newspaper advertising in Thailand showed growth well outstripping that of other media channels.
ParaCrawl v7.1
Dokumentation eines Projekts, das aus Zeitungswerbung, Postern, Direct-Mail-Elementen besteht (Festival der Regionen, Oberösterreich)
Documentation of a project consisting of newspaper advertisements, posters, direct-mail items (Festival of Regions, Upper Austria)
ParaCrawl v7.1
Anstelle von suchender Zeitungswerbung suchte ich, meine Flieger oder Karten in den Geschäften bekanntzugeben, die sie annehmen würden.
Instead of seeking newspaper publicity, I was seeking to post my flyers or cards in businesses that would accept them.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Manager, tut, Ihre gemeinnützigen oder Öffentlichkeitsarbeitbemühung der Verbindung der laufenden Geschäfte, betreffen sich hauptsächlich mit Radio- und Zeitungswerbung?
As a manager, does your current business, non-profit or association public relations effort concern itself primarily with radio and newspaper publicity?
ParaCrawl v7.1
Den Mitarbeitern von Tokuma Shoten Publishing zufolge zahlte das Weisenthal-Zentrum den Herausgebern Bestechungsgelder, um irreführende Zeitungswerbung für mein Buch zu platzieren.
According to officials at Tokuma Shoten Publishing, the Weisenthal Center paid bribes to editors to place misleading newspaper ads for my book.
ParaCrawl v7.1
Die Brutto-Werbeausgaben der Autoindustrie im Internet sind in Deutschland um 67,7 Prozent auf 160,6 Millionen Euro gestiegen, die Zeitungswerbung ist um zwei Prozent auf 404,3 Millionen Euro gefallen.
At the same time, figures from leading carmakers’ show that the role of print media is dwindling in favor of the Internet. Gross advertising spend in the German automotive industry rose by some 67.7 percent to 160.6 million Euros, but expenditure on print advertisements fell two percent to 404.3 million Euros.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang 2000 Tribune hat sich auf dem Ausführen der Wünsche der größten Werbeträger konzentriert, die hauptsächlich waren sind für die Optimierung der Unterbringung der Zeitungswerbung interessiert.
In the beginning 2000 Tribune has concentrated on performance of wishes of the largest advertisers which were, basically, are interested in optimisation of placing of newspaper advertising.
ParaCrawl v7.1
Für Sie sollte aber die Sicherheit Ihrer Website an oberster Stelle stehen, denn würden Sie Zeitungswerbung schalten, müssten Sie auch entsprechend viel investieren.
The security of your site at the top should be for you but that would turn newspaper advertising, you would have to invest also according to much.
ParaCrawl v7.1