Translation of "Zeitungsverteiler" in English

Das 1762 erschienene erste zeigt den Zeitungsverteiler des North Briton und des Monitor mit seiner die starke Nachfrage dokumentierenden schon sichtbar geleerten Schubkarre inmitten des (politischen) Großfeuers jener Tage, das der Rücktritt Pitt’s entfacht hatte.

The first, published in 1762, shows the distributor of the North Briton and the Monitor with a visibly emptied push cart documenting the heavy demand amidst the (political) blaze of those days kindled by Pitt’s resignation

ParaCrawl v7.1

Das 1762 erschienene erste – Abbildung anstehenden Exemplars der Cook-Fassung in Johansen, Fra Forsyn til Fremsyn, Forsikringens Vesen, Opprinnelse og Utvikling, Oslo 2003, S. 349 – zeigt den Zeitungsverteiler des North Briton und des Monitor mit seiner die starke Nachfrage dokumentierenden schon sichtbar geleerten Schubkarre inmitten des (politischen) Großfeuers jener Tage, das der Rücktritt Pitt’s entfacht hatte.

The first, published in 1762 – illustration of the Cook version after the copy here in Johansen, Fra Forsyn til Fremsyn, Forsikringens Vesen, Opprinnelse og Utvikling, Oslo 2003, p. 349 –, shows the distributor of the North Briton and the Monitor with a visibly emptied push cart documenting the heavy demand amidst the (political) blaze of those days kindled by Pitt’s resignation

ParaCrawl v7.1