Translation of "Zeitungsverkäufer" in English
Ich
finde,
unser
Zeitungsverkäufer
wird
immer
interessanter.
Our
newspaper
seller
is
looking
more
and
more
interesting.
OpenSubtitles v2018
Der
Zeitungsverkäufer
hat
mich
auf
einen
Drink
eingeladen.
The
young
guy
from
the
newsstand
asked
me
out
for
a
drink
tonight.
OpenSubtitles v2018
Möglich,
ich
kann
nützlich
für
die
Zeitungsverkäufer
sein...
Perhaps,
I
will
be
able
to
be
useful
to
newsdealers...
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Name
für
den
Zeitungsverkäufer
Li-Chung
war
in
frühen
Drehbuch-Entwürfen
Li-Chao.
Newspaper
vendor
Li-Chung's
original
name
was
Li-Chao
in
early
script
drafts.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
Zeitungsverkäufer
gefunden.
I
found
a
newspaper
vendor.
He
witnessed
the
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Als
Moore
drei
Monate
alt
war,
heiratete
ihre
Mutter
den
Zeitungsverkäufer
Dan
Guynes.
When
Moore
was
three
months
old,
her
mother
married
Dan
Guynes,
a
newspaper
advertising
salesman
who
frequently
changed
jobs;
as
a
result,
the
family
moved
many
times.
Wikipedia v1.0
Er
verließ
die
Schule
nach
der
5.
Klasse
und
begann
als
ein
Zeitungsverkäufer
zu
arbeiten.
He
left
school
at
5th
grade
and
began
working
as
a
newspaper
salesman.
WikiMatrix v1
In
ähnlicher
Weise
kamen
auch
die
Apotheker,
die
Zeitungsverkäufer
und
andere
in
Bewegung.
In
a
similar
manner,
the
pharmacists,
newsstand
owners,
and
others
began
to
move.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1985
war
ich
Zeitungsverkäufer
in
Österreich,
wo
ich
eine
christliche
Missionarin
getroffen
habe.
In
1985
my
job
was
to
sell
newspapers
in
Austria,
where
I
met
a
Christian
missionary.
ParaCrawl v7.1
An
der
Ecke
des
Litejny-Prospekts
hatten
fünf
oder
sechs
Rotgardisten
und
ein
paar
Matrosen
einen
Zeitungsverkäufer
umringt
und
forderten
von
ihm
die
Aushändigung
der
menschewistischen
Rabotschaja
Gaseta.
Up
on
the
corner
of
the
Liteiny,
five
or
six
Red
Guards
and
a
couple
of
sailors
had
surrounded
a
news-dealer
and
were
demanding
that
he
hand
over
his
copies
of
the
Menshevik
Rabot-chaya
Gazeta
(Workers’
Gazette).
ParaCrawl v7.1
An
der
Ecke
des
Litejny-Prospekts
hatten
fünf
oder
sechs
Rotgardisten
und
ein
paar
Matrosen
einen
Zeitungsverkäufer
umringt
und
forderten
von
ihm
die
Aushändigung
der
menschewistischen
Rabotschaja
Gaseta
.
Up
on
the
corner
of
the
Liteiny,
five
or
six
Red
Guards
and
a
couple
of
sailors
had
surrounded
a
news-dealer
and
were
demanding
that
he
hand
over
his
copies
of
the
Menshevik
Rabot-chaya
Gazeta
(Workers'
Gazette).
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
ich
werde
in
die
Redaktion
kommen.
Möglich,
ich
kann
nützlich
für
die
Zeitungsverkäufer
sein...
Perhaps,
I
will
be
able
to
be
useful
to
newsdealers...
ParaCrawl v7.1
Dort
erarbeitete
er
sich
zusammen
mit
seinem
Bruder
Joseph
M.
Schenck
den
Weg
nach
oben
als
Zeitungsverkäufer
und
Mitarbeiter
einer
Drogerie,
die
sie
später
selber
übernahmen.
There
he
worked
his
way
to
the
top
together
with
his
brother
Joseph
M.
Schenck,
first
with
hawking
newspapers,
later
in
a
drugstore
which
they
took
over
some
years
later.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
teilt
die
ganze
Aufmerksamkeit
Andrews
dem
Mädchen
zu,
sich
bemühend,
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Zeitungsverkäufer
und
die
Paparazzi
nicht
zu
wenden.
Now
pays
all
attention
of
Andrew
to
the
girl,
trying
not
to
pay
attention
to
newsdealers
and
paparazzi.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitungsverkäufer
kämpften
mit
einem
Wort
vor
allem,
von
dessen
Kraft
in
vieler
Hinsicht
abhängte,
inwiefern
das
breite
und
mächtige
Ausmaß
der
allgemeine
Kampf
mit
den
Nazis
auf
unserer
Erde
übernehmen
wird.
Newsdealers
first
of
all
were
at
war
the
word,
at
most
which
that
how
wide
and
powerful
scope
will
be
accepted
by
national
fight
against
Hitlerites
on
our
earth
in
many
respects
depended.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Verkäuferin
der
Sonne
Alle
Zeitungsverkäufer
in
Dakars
Straßen
sind
Buben,
doch
die
zwölfjährige
Sili,
die
nur
mit
Krücken
gehen
kann,
will
dies
nicht
hinnehmen.
Die
kleine
Verkäuferin
der
Sonne/The
Small
Vendor
of
the
SunÂ
All
the
newspaper
vendors
on
the
streets
of
Dakar
are
boys,
but
the
12-year-old
girl
Sili,
who
can
only
walk
with
the
aid
of
crutches,
does
not
want
to
accept
this.
ParaCrawl v7.1
Viele
Zeitungsverkäufer
sind
an
der
Beförderung
des
Kunden
wünscht
zur
Konstruktionsabteilung
arm,
und
langsam
retunring
Beweise.
Many
newspaper
salespeople
are
poor
at
conveying
customer
wants
to
the
design
department,
and
slow
are
retunring
proofs.
ParaCrawl v7.1