Translation of "Zeitungsspalte" in English

So vieler Weitläufigkeiten bedurfte es, um das Gewebe von Irrtümern, die sich in eine einzige Zeitungsspalte verstecken, zu zerreißen.
Such lengthy perorations were necessary to break through the tissue of errors concealed in a single newspaper column.
ParaCrawl v7.1

Herr Blainey sieht einen Versuch, eine Weltregierung irgendwann in den nächsten zwei Hundert Jahren zu bilden, was eine ungewöhnlich lange Zeithorizont für die durchschnittliche Zeitungsspalte ist.
Mr Blainey foresees an attempt to form a world government at some point in the next two centuries, which is an unusually long time horizon for the average newspaper column.
ParaCrawl v7.1

Leider, ein Paar Male das Jahr dokumentiert fast eine beliebige Zeitungsspalte des Nachrufes den Tod durch den Alkohol.
Sadly, a couple of times a year almost any newspaper obituary column documents a death from alcohol.
ParaCrawl v7.1