Translation of "Zeitungsinserat" in English
Sie
können
hier
ihr
Objekt
hier
viel
besser
darstellen
als
bei
einem
Zeitungsinserat.
You
can
show
your
property
much
better
than
advertising
in
a
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Er
gibt
ein
Zeitungsinserat
auf
und
redet
mit
Überlebenden,
die
aus
den
Lagern
zurückkehren.
He
places
an
advertisement
in
the
newspaper
and
he
talks
to
survivors
who
are
returning
from
the
camps.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Prinzip
der
Physical
World
Connection
kann
der
Anwender,
beispielsweise
durch
das
Taggen
eines
Codes
in
einem
Zeitungsinserat,
auf
Wunsch
sofort
auf
ergänzende
Informationen
zugreifen
(siehe
oben).
According
to
the
principle
of
physical
world
connection
(see
also
Object
hyperlinking),
the
user
is
able
to
gather
digital
information
immediately
by
scanning
a
two-dimensional
barcode,
like
one
on
an
advertisement.
Wikipedia v1.0
Schwarzkopf
suchte
damals
per
Zeitungsinserat
nach
einem
geeigneten
Produktionsstandort
in
der
Nähe
eines
Wasserkraftwerkes
und
entschied
sich
letztlich
für
Reutte.
Schwarzkopf,
who
was
searching
for
a
suitable
production
site
close
to
a
hydropower
station
at
the
time
by
placing
a
newspaper
advertisement,
ultimately
decided
in
favour
of
Reutte.
WikiMatrix v1
Selbst
Al
Capone
machte
ihm
das
Angebot,
das
Lösegeld
zu
bezahlen,
aber
letzten
Endes
beauftragte
er
einen
Exzentriker
namens
John
Condon,
der
ein
Zeitungsinserat
aufgab
und
sich
den
Entführern
als
Vermittler
anbot.
He
even
got
an
offer
from
Al
Capone
to
help
pay
the
ransom
money...
but,
in
the
end,
he
employed
an
eccentric
by
the
name
of
John
Condon...
who
placed
a
newspaper
ad
to
act
as
a
go-between
with
the
kidnappers.
OpenSubtitles v2018
Die
kurze
seriöse
Filmkarriere
sollte
ein
vorzeitiges
Ende
finden,
als
Marilyn
1972
auf
ein
Zeitungsinserat
von
den
Gebrüdern
Jim
und
Artie
Mitchell
antwortete.
Her
short
career
in
'proper'
movies
quickly
came
to
an
end
when
Marilyn
replied
to
an
ad
by
Jim
und
Artie
Mitchell
in
1972.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Firmen
ist
das
Zeitungsinserat
nach
wie
vor
ein
üblicher
Kanal
bei
der
Personalsuche
–
nicht
zuletzt
gilt
es
als
ein
sichtbarer
Unternehmensauftritt
nach
außen.
For
many
companies
the
advertisement
in
the
newspaper
remains
a
customary
channel
when
looking
for
personnel
Ð
not
least
because
it
counts
as
corporate
visibility
to
the
outside
world.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Reihe
Legenden,
die
sich
darum
ranken:
Mal
hat
sich
Durant
durch
ein
Tapetenmuster
in
einem
Pariser
Hotel
inspirieren
lassen
und
mal
von
einem
Zeitungsinserat,
das
er
in
einem
Urlaub
in
Hot
Springs,
Virginia
gesehen
haben
soll.
Stories
range
from
Durant
being
inspired
by
the
wallpaper
design
in
a
Parisian
hotel
to
a
newspaper
advertisement
he
saw
while
vacationing
in
Hot
Springs,
Va.,
U.S.A.
ParaCrawl v7.1