Translation of "Zeitunabhängig" in English

Sie können orts- und zeitunabhängig ein auf Ihre Erfordernisse maßgeschneidertes Projekt einsetzen.
A project customized on your requirements can be used location- and time-independently.
ParaCrawl v7.1
Mit dem mobilen Werbebanner erreichen Sie Ihre Zielgruppe orts- und zeitunabhängig.
With the mobile advertising banner you always reach your target group at any place and time.
ParaCrawl v7.1
Die Kinetik von Miglustat scheint sich linear zur Dosis zu verhalten und ist zeitunabhängig.
The kinetics of miglustat appears to be dose linear and time independent.
ELRC_2682 v1
Gemäß einer Ausführungsform ist der Zugriff einer Testfalldurchführungseinheit auf ein Testobjekt orts- und zeitunabhängig möglich.
In accordance with one embodiment, access by a test case implementation unit to a test object is possible independent of location and time.
EuroPat v2
Internetunterricht bietet Ihnen unbegrenzte Möglichkeiten. Zeitunabhängig können Sie die Themen studieren, die Sie verbessern möchten.
Online lessons offer you unlimited possibilities. Time independent, you can study the topics you want to improve.
CCAligned v1
In der Praxis kann dies statisch durch Planung von Kommunikationswegen erreicht werden, also zeitunabhängig.
In practice, this can be achieved statically, i.e., time-independently, by planning communication paths.
EuroPat v2
Auf diese haben die Studierenden dann standort- und zeitunabhängig Zugriff und können die Inhalte eigenverantwortlich durcharbeiten.
Students can access these modules independent of location and time, working through the content on their own responsibility.
ParaCrawl v7.1
Das Internet-Bietverfahren von United Charity ermöglicht es Menschen weltweit, orts- und zeitunabhängig mitzusteigern.
The Internet bidding for United Charity enables people worldwide, stationary- and independent of time to bid.
ParaCrawl v7.1
Weil sowohl formula_16 als auch formula_17 zeitunabhängig sind, kann die obige Gleichung zweimal integriert werden, um die explizite Zeitabhängigkeit formula_18 des Ortsoperators zu erhalten.
Now, because both formula_13 and formula_14 are time-independent, the above equation can easily be integrated twice tofind the explicit time-dependence of the position operator.
Wikipedia v1.0
Die Pharmakokinetik von Stavudin war zeitunabhängig, da das Verhältnis von AUC(ss) im steady state zu AUC(0-t) nach der ersten Verabreichung ungefähr 1 betrug.
The pharmacokinetics of stavudine was independent of time, since the ratio between AUC(ss) at steady state and the AUC(0-t) after the first dose was approximately 1.
EMEA v3
Im Allgemeinen ist die Pharmakokinetik von Daptomycin bei Gabe einer tägliche Einzeldosis von 4 bis 12 mg/kg über einen Zeitraum von bis zu 14 Tagen bei gesunden Freiwilligen linear und zeitunabhängig.
Daptomycin pharmacokinetics are generally linear and time-independent at doses of 4 to 12 mg/ kg administered as a single daily dose for up to 14 days in healthy volunteers.
EMEA v3
Wird es zweimal täglich in 12-stündigen Abständen angewendet, akkumuliert Rufinamid in dem Ausmaß, wie es durch seine terminale Halbwertzeit vorgegeben ist, was darauf hinweist, dass die Pharmakokinetik von Rufinamid zeitunabhängig ist (d.h. keine Autoinduktion des Metabolismus).
When given twice daily at 12-hourly intervals, rufinamide accumulates to the extent predicted by its terminal half-life, indicating that the pharmacokinetics of rufinamide are time- independent (i. e. no autoinduction of metabolism).
EMEA v3
Wird es zweimal täglich in 12-stündigen Abständen angewendet, akkumuliert Rufinamid in dem Ausmaß, wie es durch seine terminale Halbwertzeit vorgegeben ist, was darauf hinweist, dass die Pharmakokinetik von Rufinamid zeitunabhängig ist (d. h. keine Autoinduktion des Metabolismus).
When given twice daily at 12-hourly intervals, rufinamide accumulates to the extent predicted by its terminal half-life, indicating that the pharmacokinetics of rufinamide are time-independent (i.e. no autoinduction of metabolism).
ELRC_2682 v1
Nach einer wiederholten Gabe in der empfohlenen Dosierung stellte sich die Siltuximab-Clearance als zeitunabhängig heraus, bei einer mittleren systemischen Akkumulation (der Akkumulations-Index war 1,7).
Following the repeat dose administration at the recommended dose, siltuximab clearance was found to be time-invariant, and systemic accumulation was moderate (accumulation index of 1.7).
ELRC_2682 v1
Im Allgemeinen ist die Pharmakokinetik von Daptomycin bei Gabe einer täglichen Einzeldosis von 4 bis 12 mg/kg als 30-minütige intravenöse Infusion über einen Zeitraum von bis zu 14 Tagen bei gesunden erwachsenen Probanden linear und zeitunabhängig.
Daptomycin pharmacokinetics are generally linear and time-independent at doses of 4 to 12 mg/kg administered as a single daily dose by 30-minute intravenous infusion for up to 14 days in healthy adult volunteers.
ELRC_2682 v1
Die Pharmakokinetik-Daten sind im untersuchten Dosisbereich (2,5 bis 60 mg/Tag) linear und zeitunabhängig.
The pharmacokinetics are linear and time independent in the dose range studied (2.5 to 60 mg/day).
ELRC_2682 v1
Ferner müssen Informationen hinsichtlich der toxischen Wirkung auf die Fischspezies, die im Test verwendet werden, vorliegen — vorzugsweise der asymptotische LC50-Wert (d. h. zeitunabhängig).
Other information required is the toxicity to the fish species to be used in the test, preferably the asymptotic LC50 (i.e. time-independent).
DGT v2019
Bei wiederholter Gabe erwies sich die Ausscheidung von Pembrolizumab als zeitunabhängig und bei einer Gabe alle 3 Wochen betrug die systemische Akkumulation ungefähr das 2,2-Fache.
Upon repeated dosing, the clearance of pembrolizumab was found to be independent of time, and systemic accumulation was approximately 2.2-fold when administered every 3 weeks.
TildeMODEL v2018
Die Pharmakokinetik von Brivaracetam ist linear und zeitunabhängig, mit einer niedrigen intra- und interindividuellen Variabilität, außerdem ist die Resorption vollständig, die Proteinbindung sehr niedrig, die Ausscheidung über die Nieren erfolgt nach ausgiebiger Biotransformation und es hat pharmakologisch nicht aktive Metaboliten.
Brivaracetam exhibits linear and time-independent pharmacokinetics with low intra- and inter-subject variability, and features complete absorption, very low protein binding, renal excretion following extensive biotransformation, and pharmacologically inactive metabolites.
TildeMODEL v2018
Die Pharmakokinetik von Stavudin war zeitunabhängig, da das Verhältnis von AUC(ss) im Steady- State zu AUC(0-t) nach der ersten Verabreichung ungefähr 1 betrug.
The pharmacokinetics of stavudine was independent of time, since the ratio between AUC(ss) at steady state and the AUC(0-t) after the first dose was approximately 1.
TildeMODEL v2018