Translation of "Zeittraining" in English

Im Zeittraining hatte Bentley Motorsport das Zepter noch in der Hand.
The timed practice was still dominated by Bentley Motorsport.
ParaCrawl v7.1
Das Wochenspiegel Team Monschau feierte bereits im Zeittraining einen historischen Erfolg.
The Wochenspiegel Team Monschau celebrated a historical success already in the qualifying.
ParaCrawl v7.1
Sein Engagement wurde mit dem 22. Rang im Zeittraining belohnt.
His commitment was rewarded by 22nd place at qualifying.
ParaCrawl v7.1
Im Zeittraining holte Norbert Siedler mit einer Bestzeit von 7:56,644 Minuten die Pole-Position.
Norbert Siedler took pole position in the qualifying with a time of 7:56.644 minutes.
ParaCrawl v7.1
Und nach einem Unfall im Zeittraining klagte Dumbreck über Schmerzen im Handgelenk.
Moreover, after an accident in the timed practice, Dumbreck complained about pain in the wrist.
ParaCrawl v7.1
Die Performance, vor allem im Zeittraining, stimmt.
The performance, in particular in the timed practice, was fine.
ParaCrawl v7.1
In 8:13,730 Minuten fuhr Chris Mamerow im Zeittraining die Bestzeit.
With 8:13.730 minutes, Chris Mamerow set fastest time in practice.
ParaCrawl v7.1
Endlich, ein Kunstrasen-Fußballplatz erstreckt Zeittraining und Spiel.
Finally, a synthetic turf football field extends practice and playing time.
ParaCrawl v7.1
Der schnelle Ire fuhr im Zeittraining als 21. noch eine gute Ausgangsposition heraus.
The fast Irishman gained a good starting position by coming in 21st during qualifying.
ParaCrawl v7.1
Startplatz drei im Zeittraining erkämpft, das Rennen auf Position drei beendet.
3rd grid position gained in the timed practice, third position in the race.
ParaCrawl v7.1
Die Startplätze werden zuvor im Zeittraining zwischen 8:30 und 10 Uhr ausgefahren.
The positions on the grid will be determined in the morning during the timed practice between 8:30 and 10:00.
ParaCrawl v7.1
Wieder hat ein technisches Problem im Zeittraining alle meine Chancen beraubt.
A technical problem during qualifying destroyed all my chances once again.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Zeit von 8:05,783 Minuten errang Stippler im morgendlichen Zeittraining die Pole-Position.
With a time of 8:05.783 minutes in the morning timed practice, Stippler had gained pole position.
ParaCrawl v7.1
Diese Performance bestätige das Quartett auch im Zeittraining.
In the qualifying the quartet confirms his performance.
ParaCrawl v7.1
Auch im Zeittraining waren die Abstände so gering wie nie.
The gaps in practice had also been lower than ever.
ParaCrawl v7.1
Der Pole Myskier war im Zeittraining als 24. der beste Mach1-Fahrer.
Pole Myskier came in 24 th at qualifying and was the best Mach1 driver.
ParaCrawl v7.1
Für eine kleine Sensation sorgte Lucas Speck nach dem Zeittraining.
Lucas Speck achieved a small sensation after qualifying.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist das Rennen wichtiger als das Zeittraining.
Still, the race is more important than qualifying.
ParaCrawl v7.1
Das war heute vor allem im Zeittraining von Nachteil", sagte Ragginger.
That was quite a disadvantage today in the timed practice", said Ragginger.
ParaCrawl v7.1
Auch das Zeittraining am Samstagmorgen verlief ohne besondere Vorkommnisse.
The timed practice on Saturday morning, too, was running without any incidents.
ParaCrawl v7.1
Schrey und Mies hatten bereits im Zeittraining geglänzt.
Schrey and Mies had already an excellent practice session.
ParaCrawl v7.1
Es war mein erstes Zeittraining im Langstrecken-Rennsport und mein erstes mit Audi.
It was my first qualifying in endurance racing and my first one with Audi.
ParaCrawl v7.1
Die Abstände im Zeittraining waren diesmal extrem eng.
The gaps in the qualifying were extremely close this time.
ParaCrawl v7.1
Mit Position 28 im Zeittraining, lag der Youngster weit hinter seinen Erwartungen.
Achieving position 28 during qualifying, the youngster fell short of his own expectations.
ParaCrawl v7.1
Das Zeittraining begann jedoch mit einem Rückschlag.
Qualifying began with a setback though.
ParaCrawl v7.1
Im Zeittraining lief für Gumbrecht mit Position 41 noch nicht alles nach Plan.
Only reaching 41st position, everything did not yet go according to plan for Gumbrecht during qualifying.
ParaCrawl v7.1
Im Zeittraining hatte er jedoch etwas Pech.
He had some bad luck during qualifying though.
ParaCrawl v7.1
Christoph Breuer fuhr im Zeittraining einen neuen Rundenrekord für frontgetriebene Fahrzeuge.
In the timed practice, Christoph Breuer achieved a new lap record for front-wheel driven cars.
ParaCrawl v7.1
Meistens fahre ich die schnelle Runde im Zeittraining und den Start.
Most times, I complete the fast qualifying lap and the first stint.
ParaCrawl v7.1