Translation of "Zeitsynchronisierung" in English

Ein Computernetzwerk ohne ausreichende Zeitsynchronisierung kann viele Probleme verursachen, einschließlich:
A computer network without adequate time synchronization can cause many issues including:
CCAligned v1
Lesen Sie das Kapitel Zeitsynchronisierung mit NTP.
Refer to the chapter Time Synchronization with NTP.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass zwischen dem Kerberos-Client und KDC Zeitsynchronisierung vorhanden ist.
Be sure that time synchronization is in place between the Kerberos client and the KDC.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die erste Zeitsynchronisierung kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen.
Note: The first time synchronization may take several minutes to complete.
ParaCrawl v7.1
Ein bekanntes Verfahren zur Zeitsynchronisierung ist in dem Standard IEEE-1588 beschrieben.
One known method for time synchronization is described in the Standard IEEE-1588.
EuroPat v2
Eine wesentliche Funktion ist hierbei die Zeitsynchronisierung zwischen allen Knoten eines ad-hoc-Netzwerkes.
In this context, one essential function is the time synchronization between all of the nodes in an ad-hoc network.
EuroPat v2
Retarus NTP Services ermöglichen präzise Zeitsynchronisierung im „Internet der Dinge“
Retarus’ NTP Services enable precise time synchronization in the “internet of things”
CCAligned v1
Zeitsynchronisierung ist für Computer-Netzwerke, insbesondere diejenigen, die zeitkritische Transaktionen durchführen.
Time synchronisation is essential for computer networks, especially those that conduct time sensitive transactions.
ParaCrawl v7.1
Eine der am meisten überblickten Aspekte der Netzwerksicherheit ist die Zeitsynchronisierung.
One of the most over-looked aspects of network security is time synchronization.
ParaCrawl v7.1
Benötige ich wirklich einen NTP-Server für die Zeitsynchronisierung?
Do I Really Need A NTP Server For Time Synchronisation?
ParaCrawl v7.1
Schenken Sie der Zeitsynchronisierung zwischen dem Kerberos-Server und seinen verschiedenen Clients besondere Aufmerksamkeit.
Pay particular attention to time synchronization between the Kerberos server and its clients.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen, dass die Zeitsynchronisierung für die Computersicherheit wichtig ist.
They know that time synchronisation is vital for computer security.
ParaCrawl v7.1
Im globalen Handel ist eine genaue und zuverlässige Zeitsynchronisierung sehr wichtig.
In global commerce too accurate and reliable time synchronisation is highly important.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitsynchronisierung der ES891/ES892-Module ist konform zum IEEE1588-Standard.
The time synchronization of ES891/ES892 modules is conform to IEEE1588 standard.
ParaCrawl v7.1
Sie können Zeitsynchronisierung in Ihrem Konto-Einstellungen ändern.
You can change time sync in your account settings.
ParaCrawl v7.1
Das Satellitensignal wird für die Zeitsynchronisierung und die Positionierung des Fahrzeugs verwendet.
The satellite signal is used for time synchronization and positioning of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Zeitsynchronisierung ist unerlässlich, um ein Netzwerk sicher und zuverlässig zu halten.
Time synchronisation is imperative in keeping a network secure and reliable.
ParaCrawl v7.1
Messsysteme mit immer kleineren Abtastraten erfordern eine angepasste Zeitsynchronisierung mit maximalen Abweichungen im niedrigen Mikrosekundenbereich.
Measurement systems with ever shorter sampling rates demand appropriate time synchronization with maximum deviations in the low microseconds range.
ParaCrawl v7.1
Zeitsynchronisierung, die auf einem Rechner überflüssig erscheinen mag, ist in einem Netzwerk sehr wichtig.
Time synchronization, which may seem superfluous on a computer, is very important on a network.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen können die XETK-Daten der einzelnen Steuergeräte durch eine Hardware-basierte Zeitsynchronisierung zusammengeführt werden.
In such cases, the XETK data of the various ECUs can be reconciled by means of a hardware-based time synchronization process.
ParaCrawl v7.1
Ein Mangel an Zeitsynchronisierung kann ein Computernetzwerk für böswillige Benutzer, Hacker und sogar Betrüger öffnen.
A lack of time synchronisation can leave a computer network open to malicious users, hackers and even fraud.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann beispielsweise die Zeitsynchronisierung vom Sender oder auch mindestens einem der Empfänger gesteuert werden.
In particular, the time synchronization may be controlled by the transmitter or by at least one of the receivers, for example.
EuroPat v2
Beispielsweise verwendet das Kommunikationsnetzwerk DeviceNet der Firma Rockwell, USA, Zeitmarken und Zeitsynchronisierung.
By way of example, the DeviceNet communication network from the Rockwell Company, USA, uses time stamps and time synchronization.
EuroPat v2
Zeitsynchronisierung nur zulassen, wenn der Unterschied zwischen Geräte- und Systemzeit einen bestimmten Schwellenwert überschreitet.
Only allow time synchronization when the difference between device and system time exceeds a certain threshold.
CCAligned v1
Mit Andere Einstellungen können Sie die Uhrzeit manuell einstellen oder einen NTP-Server für die Zeitsynchronisierung auswählen.
To manually adjust the time or to configure an NTP server for time synchronization, choose Other Settings .
ParaCrawl v7.1
Fr das Netzwerk sollte daher ein Programm zur Zeitsynchronisierung wie zum Beispiel ntpd eingerichtet werden.
Therefore, a clock synchronization program should be set up for the network, such as ntpd.
ParaCrawl v7.1
Thunderbolt gewährleistet geringe Latenz und hochpräzise Zeitsynchronisierung für die Aufzeichnung und Wiedergabe in höchster Qualität.
Thunderbolt ensures low latency and highly accurate time synchronization for the highest quality capture and playback.
ParaCrawl v7.1