Translation of "Zeitsynchron" in English

Sie wollen über viele Kanäle und Systeme zeitsynchron und in Echtzeit messen?
Do you want to measure across multiple channels and systems – synchronously and in real time?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erlaubt es diese Erweiterung zeitsynchron über mehrere PCs hinweg aufzuzeichnen.
In addition, this extension enables time-synchronous recording over multiple PCs.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt zum einem, verschiedene Aktivierungsgebiete des visuellen Cortex zeitsynchron zu analysieren.
This makes it possible to analyze different activation areas of the visual cortex time-synchronously.
EuroPat v2
Analoge und digitale Signale sind gemeinsam und zeitsynchron darstellbar.
Analog and digital signals collectively can be displayed synchronously.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die empfangenen IEEE-802.11p-Botschaften zeitsynchron zu den CAN-(FD)-Nachrichten an die Applikation übergeben.
The received IEEE-802.11p messages are transferred to the application time-synchronous to the CAN-(FD) messages.
ParaCrawl v7.1
Dabei erstellen die Satelliten zeitsynchron eine Momentaufnahme des Gebiets.
This involves the satellites synchronously generating an image of the area.
ParaCrawl v7.1
Mit vMeasure exp zeichnen Sie alle diese Daten zeitsynchron und effizient auf.
With vMeasure exp, you can record all of this data simultaneously and efficiently.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt der Empfängereinrichtung, Pakete nicht nur in richtiger Reihenfolge, sondern auch zeitsynchron zusammenzusetzen.
This permits the receiving device to combine packets not only in the correct sequence, but also time-synchronized.
EuroPat v2
Ferner ist bekannt, die Verschaltung der LED-Serienschaltung zeitsynchron mit der Netzspannungsmodulation zu verändern.
In addition, it is known to change the circuitry of the LED series circuit synchronously in time with the mains voltage modulation.
EuroPat v2
Das kann soweit ausgebaut werden, bis der Regler nicht mehr zeitsynchron sondern weggesteuert arbeitet.
This can be expanded until the regulator no longer operates time-synchronously but rather distance-controlled.
EuroPat v2
Die Ansteuerung kann dabei nicht nur lediglich Kurbelwellensynchron sondern auch zugleich zeitsynchron durchgeführt werden.
The triggering may be implemented not only in synchronism with the crankshaft, but simultaneously in a time-synchronous manner as well.
EuroPat v2
Die Prüfblöcke werden somit zeitsynchron angelegt, haben die gleiche Länge und sind somit vergleichbar.
Thus the test blocks are set up in time synchrony, have the same length, and are thus comparable.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Räder einer Achse zeitsynchron vermessen werden.
The method of claim 2, wherein the wheels of one axle are measured chronologically synchronously.
EuroPat v2
Die Diagnoseplattform liefert uns zeitsynchron zu den analogen Werten der Messtechnik die internen Daten der Kommunikation.
The diagnostic platform provides us with the internal network data synchronously to the analogue values of the measurement technology.
ParaCrawl v7.1
Die Speicherplätze der einzelnen Bereiche des ersten Speichers werden zur Aufnahme und Wiedergabe der Ansagetext- Abschnitte seriell und zeitsynchron von einem mit konstantem Zeittakt gespeisten Zähler adressiert.
The storage locations of the individual zones of the first store means are addressed, for reception and reproduction of the message sections, serially and synchronously from a counter supplied with constant timing pulses.
EuroPat v2
Zur Zeit besteht die Möglichkeit, komplexe Gebilde, welche in mehreren Punktzügen hängen, entweder zeitsynchron oder wegsynchron zu verfahren.
At present it is possible to shift complex structures which hang at several points either in time synchronicity or path synchronicity.
EuroPat v2
Eine Spreizung von 31 ist bei Anwendung in einem digitalen Funkübertragungssystem nur dadurch möglich, daß alle Codemultiplex-Kanäle von dem Sender der ortsfesten Funkstation mit gleicher Leistung und zeitsynchron ausgesendet werden.
A distribution of 31 is only possible when used in a digital radio transmission system because all the code-division multiplex channels of the transmitter in the stationary radio station are transmitted with equal powers and time-synchronously.
EuroPat v2
Schließlich ist noch ein fünfter Schalter mit einem hierzu in Reihe liegenden Lastwiderstand vorgesehen, der die beiden Spannungsteiler überbrückt und somit vom Mikroprozessor zeitsynchron zum Meßablauf gesteuert das Messen einer Leerlaufspannung und einer Wechselspannung unter Last erlaubt.
The fifth switch and the load resistor short the two voltage dividers and therefore permit the measurement of the no-load voltage and an a-c voltage under load, controlled by the microprocessor synchronously in time with the measuring cycle.
EuroPat v2
Die Einlaßöffnungen 6, 7 und 8 der Komponentenzulaufleitungen 3, 4 und 5 werden absolut zeitsynchron von einem in der Mischkammer 2 reversierbar geführten Mischkammerkolben 9 auf- und zugesteuert.
The inlet orifices 6, 7 and 8 of component feed lines 3, 4 and 5 are opened and closed absolutely synchronously be a mixing chamber piston 9 which is reversible in the mixing chamber 2.
EuroPat v2