Translation of "Zeitschriftenverlag" in English

Das Unternehmen mit Sitz in Hamburg ist der größte Zeitschriftenverlag der Bundesrepublik Deutschland.
The company is f based in Hamburg and is the largest magazine publisher in the Federal Republic of Germany.
EUbookshop v2
So war er unter anderem Chefredakteur beim Boarder's Zeitschriftenverlag und Pressesprecher der KTM Sportmotorcycle AG.
Among other things, he was Chief Editor of Boarder's magazine publishing house, as well as Press Spokesperson of the KTM Sportmotorcycle AG.
ParaCrawl v7.1
Es ist Italiens größter Buch- und Zeitschriftenverlag und der drittgrößte im Verbraucherzeitschriften-Segment in Frankreich.
It is Italy’s biggest book and magazine publisher and the third largest in the consumer magazine segment in France.
ParaCrawl v7.1
Szenario Aller Media hat eine Transformation von einem traditionellen Zeitschriftenverlag in ein modernes Medienhaus durchlebt.
Scenario Aller Media transformed itself from being a traditional magazine publisher to a modern media house.
ParaCrawl v7.1
Die Bauer Media Group ist eines der führenden Medienhäuser weltweit und Europas gröÃ ter Zeitschriftenverlag.
The Bauer Media Group is one of the world's leading media houses, as well as Europe's largest magazine publisher.
ParaCrawl v7.1
Bertelsmann ist ein international tätiges Medienunternehmen mit weltweiten Aktivitäten in den Bereichen Tonträger und Musikverlag, Fernsehen, Radio, Buch- und Zeitschriftenverlag, Druckdienste sowie Buch- und Musikclubs.
Bertelsmann is an international media company with world-wide activities in music recording and publishing, television, radio, book and magazine publishing, print services and book and music clubs.
DGT v2019
Bertelsmann ist ein internationaler Medienkonzern mit folgenden Hauptgeschäftsbereichen: Fernsehen und Fernsehproduktion (RTL Group), Buchverlag (Random House), Zeitschriftenverlag (Gruner + Jahr), Musikrechte-Management (BMG) und Dienstleistungen (Arvato) in über 50 Ländern.
Bertelsmann is an international media company whose core divisions encompass television and television production (RTL Group), trade publishing (Random House), magazine publishing (Gruner + Jahr), music rights management (BMG) and services (Arvato) in some 50 countries.
TildeMODEL v2018
Walter Famler, Herausgeber der Zeitschrift bis 2014, erweiterte den Zeitschriftenverlag Anfang der 1990er-Jahre um einen Buchverlag, der in den Reihen Edition Literatur, Edition Essay und Edition Film drei bis fünf Bücher im Jahr publizierte.
Walter Famler, the magazine’s current publisher, expanded the magazine’s activities at the beginning of the 1990s to include book publishing, coming out with three to five books a year in the series Edition Literatur, Edition Essay and Edition Film.
WikiMatrix v1
Die Hanza Media (bis 1. Juli 2016 Europapress Holding oder EPH) ist der größte Zeitungs- und Zeitschriftenverlag Kroatiens mit Sitz in Zagreb.
Hanza Media (until July 1, 2016: Europapress Holding, or EPH) is the leading media company in Croatia and Southeast Europe, with 5 daily newspapers and more than 30 magazines.
WikiMatrix v1
Der Böhlau Verlag ist ein wissenschaftlicher Buchverlag und Zeitschriftenverlag mit Sitz in Wien (Böhlau Verlag GmbH & Co. KG) und Köln (Böhlau Verlag GmbH & Cie.) sowie einer Niederlassung in Weimar.
Böhlau Verlag is a scientific book and magazine publishers, based in Vienna (Böhlau Verlag GmbH & Co. KG) and Cologne (Böhlau Verlag GmbH & Cie.), with a branch in Weimar.
WikiMatrix v1
Ein solches Verfahren ist prinzipiell bekannt (siehe Sonderdruck aus "Werkstatt und Betrieb", Carl Hauser Zeitschriftenverlag GmbH, München 27, 92. Jahrgang 1959, Heft 3, Seite 5, Bild 9 - B 1)) und wird daher an dieser Stelle nicht näher erläutert.
Such a process is known in principle (see reprint from "Werkstatt und Betrieb" [Workshop and Operation], Carl Hauser Zeitschriftenverlag GmbH, Munich 27, 92d year 1959, Vol. 3, page 5, FIG. 9--B1) and is therefore not explained in detail here.
EuroPat v2
Ein solches Verfahren ist prinzipiell bekannt (siehe Sonderdruck aus « Werkstatt und Betrieb », Carl Hauser Zeitschriftenverlag GmbH, München 27, 92. Jahrgang 1959, Heft 3, Seite 5, Bild 9 - B 1) und wird daher an dieser Stelle nicht näher erläutert.
Such a process is known in principle (see reprint from "Werkstatt and Betrieb" [Workshop and Operation], Carl Hauser Zeitschriftenverlag GmbH, Munich 27, 92d year 1959, Vol. 3, page 5, FIG. 9-B1) and is therefore not explained in detail here.
EuroPat v2
Ein solches Verfahren ist prinzipiell bekannt (siehe Sonderdruck aus "Werkstatt und Betrieb", Carl Hauser Zeitschriftenverlag GmbH, München 27, 92. Jahrgang 1959, Heft 3, Seite 5, Bild 9 - B1» und wird daher an dieser Stelle nicht näher erläutert.
Such a process is known in principle (see reprint from "Werkstatt and Betrieb" [Workshop and Operation], Carl Hauser Zeitschriftenverlag GmbH, Munich 27, 92d year 1959, Vol. 3, page 5, FIG. 9-B1) and is therefore not explained in detail here.
EuroPat v2
Der Bertelsmann­Kon­zern ist vorwiegend tätig in den Geschäftsfeldern Buch­ und Zeitschriftenverlag, Buchclubgeschäft, Druckindustrie, Musikverlag und Tonträgervertrieb sowie durch Beteiligungen im privaten Fernsehge­schäft.
The Bertelsmann group has activities primarily in book and magazine publishing, book clubs, printing, music publishing and sound recording, and has holdings in commercial television.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission hat dem Vorhaben zugestimmt, mit dem Time, eine Tochtergesellschaft des amerikanischen Unternehmens AOL Time Warner, die alleinige Kontrolle über IPC erwirbt, den führenden Zeitschriftenverlag im Vereinigten Königreich und in Irland.
The European Commission has approved an operation by which Time, a subsidiary of US company AOL Time Warner acquires sole control of IPC, the leading magazine publisher in the United Kingdom and Ireland.
TildeMODEL v2018
In der Türkei arbeitete sie unter anderem als Korrespondentin für Auslandsnachrichten für die Tageszeitungen Tercüman und Bulvar, als Verlegerin und Chefredakteurin bei Milliyet und Hürriyet, und als Chefredakteurin beim Zeitschriftenverlag Hürriyet Do?an Burda.
While she was in Turkey, her roles included foreign correspondent for the daily newspapers Tercüman and Bulvar, publisher and chief editor at Milliyet and Hürriyet, and chief editor at the Hürriyet Do?an Burda newspaper publishing house.
ParaCrawl v7.1
Bauer Media ist Australiens führender Zeitschriftenverlag mit mehr als 60 Titeln, davon 33 Zeitschriften mit einer Jahresauflage von 62 Millionen Exemplaren.
Bauer Media is Australia's leading magazine publisher with an annual output of more than 60 titles, 33 of which are magazines with an annual circulation of 62 million copies.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zum Erfolg von Europas gröÃ tem Zeitschriftenverlag beitragen wollen, dann nutzen Sie die Möglichkeit der Initiativbewerbung.
If you want to contribute to the success of Europeâ s largest magazine publisher, send us a speculative application.
ParaCrawl v7.1
Neben der Druckerei mit Rollen-, Bogenoffset- und Digitaldruckmaschinen gehören ein Buchverlag, ein Zeitschriftenverlag, das IT-Beratungsunternehmen Competo Media Service sowie der Buchhandel inklusive des Versenders borro medien in Bonn zum Unternehmen.
Along with a printing plant featuring web, sheetfed offset and digital presses, a book publishing division, a magazine office, the IT support firm Competo Media Service and a book shop including the supplier borro medien in Bonn all belong to the company.
ParaCrawl v7.1
Die Bauer Media Group ist heute Europas gröà ter Zeitschriftenverlag und mit ihren Titeln auch in den Kernmärkten Australien, Groà britannien, Neuseeland, Polen und den USA marktführend.
Today the Bauer Media Group is Europe's largest magazine publisher and a market leader with its titles, including the key markets of Australia, Great Britain, New Zealand, Poland and the USA.
ParaCrawl v7.1