Translation of "Zeitschloss" in English

Ted, was ist mit dem Zeitschloss?
Ted, what about the time lock?
OpenSubtitles v2018
Allerdings wurde am Tresor ein Zeitschloss angebracht.
Oh, I should tell you that a time lock has been placed on the vault.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm bitte, die Polizei hätte ein Zeitschloss am Tresor angebracht.
Will you please tell him that the police are installing a time lock on the vault?
OpenSubtitles v2018
Am Tresor wurde ein Zeitschloss installiert.
They have put a time lock on the vault.
OpenSubtitles v2018
Der Tresor bekam ein zusätzliches Zeitschloss.
There is also a time lock on that vault.
OpenSubtitles v2018
Das Zeitschloss zurücksetzen und die Tastenkombination hacken.
Secure a connection, re-set time lock, hack combination.
OpenSubtitles v2018
Wir können das Zeitschloss nicht ausser Kraft setzen.
We can't override the time lock.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Zeitschloss ist es dem GGZAR ein Leichtes...
Now, with the time lock, it's a simple matter for the GOTLER...
OpenSubtitles v2018
Die Schatzkammer hat ein Zeitschloss, Druckfühler,Stahlplatten.
The vault has a time lock, pressure mounts, steel plates..
OpenSubtitles v2018
Der gesamte Krieg ruht unter einem Zeitschloss!
The entire war is time-locked!
OpenSubtitles v2018
Wieso hat ein Zeitschloss 3 Uhrwerke?
Why does a time lock have three clockworks?
CCAligned v1
Das Zeitschloss für die Fahrkarte mit Kreditpunkten ist 1 Minute.
The time lock for a bonus point ticket is one minute.
CCAligned v1
A: Es tritt aus und ein über ein "Zeitschloss".
A: It exits and enters via a "time lock".
ParaCrawl v7.1
Auf die Endzahl kann ein Zeitschloss gelegt sein.
There may be a time lock on the final number.
ParaCrawl v7.1
Das Zeitschloss verhindert unbeabsichtigte Änderung der Schaltpunkte.
The time lock prevents inadvertent changes to switching points.
ParaCrawl v7.1
Unser Zeitschloss MEObond kann mit ein bisschen Phantasie an jeder Fessel angebracht werden!
Our time lock MEObond can be attached to any restraint with a little imagination!
ParaCrawl v7.1
Und sie haben gerade in Bezug darauf ein "Zeitschloss" erwähnt.
And they just mentioned "time lock" in reference to this.
ParaCrawl v7.1
Unser Zeitschloss aus extrastarkem Edelstahl basiert auf einem physikalischen Prinzip.
Our time lock made of extra-strong stainless steel is based on a physics principle.
ParaCrawl v7.1
Wir brennen ein Loch durch die Wand und dadurch schieben wir den Schlüssel zum Zeitschloss rein.
So, we will burn a hole through the wall and then we push through the time-Iock key.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich kann den Griff von innen umlegen, aber ich muss das Zeitschloss zerstören.
Yeah, I can turn the handle from the inside, but I'll have to blow the time lock.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Sicherheitssysteme haben irgendeine Art von Eingriff in das Zeitschloss für den Notfall.
Most security systems have an over-ride on the time lock in case of emergency.
OpenSubtitles v2018
Falls es doch jemand schafft, haben wir ein Zeitschloss und eine komplizierte, störungssichere Computeranlage.
And if anybody did get in, we have a time lock and a very complicated fail-safe mechanism.
OpenSubtitles v2018
Der Tresor hat ein Zeitschloss.
The vault is equipped with a time lock.
OpenSubtitles v2018
Erst wenn unser Zeitschloss es erlaubt, löst sich Deine Fesselung von ganz alleine.
Your bonds will open all by themselves, but only when our time lock allows.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie da bleiben müssen, bis sich das Zeitschloss in der Früh öffnet, könnte Ihnen die Luft ausgehen.
If you have to stay there till the time-lock opens in the morning, maybe, maybe there's not enough air.
OpenSubtitles v2018
Er hat ein Zeitschloss.
It's on a rotating time lock.
OpenSubtitles v2018
Einmal im Tresorraum gibt dies einen elektromagnetischen Impuls an die LED-Anzeigen ab, wodurch alle Uhren auf Null umschalten und das Zeitschloss deaktiviert wird.
And once inside the vault, this emits an electromagnetic pulse at the LED displays, causing the clocks to synchronise at zero, deactivating the time lock.
OpenSubtitles v2018
Zum Schutz vor unbeabsichtigter Betätigung werden Sensoren, die über eine sogenannte Teach-In-Taste verfügen, mit einem Zeitschloss ausgestattet.
For the purpose of protection from inadvertent actuation, sensors having a so-called teach-in button are provided with a time lock.
EuroPat v2
Endlich kannst Du Deine ultimativen Self Bondage und Keuschheitsphantasien ausleben, denn das MEOBOND Zeitschloss lässt sich minutengenau einstellen und zwar bis zu maximal 100 Stunden.
Finally, you can live out your ultimate self bondage and chastity fantasies, because the MEOBOND time lock can be set to the exact minute, for a maximum of 100 hours.
ParaCrawl v7.1