Translation of "Zeitschichten" in English

Alle Zeitschichten haben sich im Gebäude in großer Fülle über- und nebeneinander erhalten.

In subtiler, digitaler Bearbeitung vereint The Reflecting Pool verschiedene Zeitschichten einer fixierten Einstellung.

Oder ob der Vogel tatsächlich hinaus in die Luft fliegen kann, weg aus diesen Zeitschichten.

Die Anfänge finden nicht nur nacheinander statt, sondern übereinander, gleichzeitig und in verschiedenen Zeitschichten.

Stattdessen könnte man von einem ›Durchsickern‹ von High zu Low durch die Sedimente kultureller Zeitschichten sprechen.

Sanfte, laubwaldbestandene Hügel begrenzen die bestehende Siedlung aus unterschiedlichen Zeitschichten ab den 1950er Jahren.

Gleichzeitig mit der Erhebung der in Absatz 1 genannten Angaben sind die entsprechenden Informationen über Raum- und Zeitschichten zu erfassen.

Gleichzeitig mit der Erhebung der in Absatz 1 genannten Angaben sind die entsprechenden Informationen zu den Raum- und Zeitschichten zu erfassen.

Im Verlauf (und als Ergebnis) der Tagung standen neue Fragestellungen, neue methodische Zugänge wurden erarbeitet und eine "relativierende Chronologie" im Sinne von Reinhart Kosellecks "Zeitschichten" diskutiert.

Immer wieder finden sich bei István Vörös ungeahnte Räume und Zeitschichten, die sich mitten im Alltag auftun – Häuser auf Gänsefüßen und rasende Erddrachen-Metros in New York, ein Tier mit spitzen Zehen, das einem aus dem Spiegel entgegenschaut und einem mit seinem Steinzeit-Gebaren einen Schrecken einjagt, wildfremde Menschen, die zu einem nach Hause zurückkommen, so dass auf einmal die Gewissheit fehlt, dass wirklich diejenigen wiederkehren, die weggehen – und zeigen, dass es wie bei Alice nur ein Schritt ist vom modernen Leben in die parallele Welt der Märchen und Mahre gleich hinter der nächsten Ecke.

Es gibt so viele Zeitschichten - die Objekte, das Gebäude und die Sanierung stammen alle aus anderen Zeiten.

Subtile und maßvolle Interventionen an Schloss Lackenbach schreiben die Geschichte eines der ältesten Renaissancekastelle des Burgenlandes fort und ergänzen die Zeitschichten mit gestalterischen Mitteln der Gegenwart.

Die Besichtigung des Schlosses, das Spuren verschiedener Zeitschichten von der preußischen Monarchie bis zum Kalten Krieg aufweist, schließt mit Potsdams schönster Aussicht von einem der Aussichtstürme ab.

Das Oberlicht besonderer Räume läßt das Licht durchdringen, markiert das Übergehen vom Licht zur Dunkelheit, beleuchtet auch die Zeitschichten und die wechselseitigen Unterschiede, die diese Räume geprägt haben.

Denn das eigentliche, beinahe magische Potential der Geschichte liegt nicht in ihrem Verlauf, sondern in der produktiven Verschränkung von Zeitschichten im Hier und Jetzt.

Können Sie Zeitschichten definieren?

Dabei sollen die Denkmäler nicht aus dem Leben gerissen und gewissermaßen eingefroren werden... solches widerspräche im Kern dem Wesen des Denkmals, dessen Vielfalt und Reichtum uns in den angereicherten Zeitschichten seiner Existenz berühren und ein Weiterleben einfordern.

Zeitschichten liegen offen und verbinden sich mit der Individualität des Betrachters – der Ort bekommt eine Aura, und die Heutigen entdecken weit mehr Verbürgtes, öffnen sich seiner Anziehungskraft.

Er ist ebenfalls aus dem linearen Zeitfluss herausgelöst und gefangen in einer Zeitschleife der Wechselwirkung zwischen verschiedenen traumatischen Zeitschichten.

Sie kann jedoch dabei helfen, unterschiedliche Rhythmen und Zeitschichten in der Geschichte von Grenzen zu analysieren.

Er hat überdies danach gefragt, wie wir mit Dingen unseren Lebensraum strukturieren und welche Zeitschichten, d.h. welches Stück unserer Lebensgeschichte sich in solchen Strukturen jeweils sedimentiert hat.

Das Ambiente des „Grünen Salons“, einer Musterschau für prototypische Wohnungseinrichtungen aus der Zeit des Biedermeier und des Vormärz, dient Blanz als Projektionsfläche für die Überlagerung zweier Zeitschichten, die sich gemäß einer fraktalen Logik gewissermaßen zu einer Tapete mit ‘tiefer Oberfläche’ verdichten.

Mit im Programm: die öffentliche Führung „Zeitschichten entdecken im restaurierten Musterhaus Frankfurt am Main“ mit Christina Treutlein.

Sie behandelt die Orte wie Palimpseste, deren geheime Botschaft es in immer neuer Lektüre übereinander liegender Zeitschichten zu entziffern gilt... Städte haben ihre Physiognomie und ihre Dichter, die diese mitprägen.