Translation of "Zeitreihe" in English

Diese Dimension bezeichnet die Meldefrequenz der gemeldeten Zeitreihe.
This dimension indicates the frequency of the reported series.
DGT v2019
Wenn der Prozess eine Einheitswurzel hat, dann ist die Zeitreihe nichtstationär.
If the process has a unit root, then it is a non-stationary time series.
Wikipedia v1.0
Kennung der Zeitreihe, die beim ursprünglichen Gebot oder Weiterverkauf verwendet wurde.
Identifies the nature of the time series.
DGT v2019
Maßeinheit, in der die Mengen in der Zeitreihe angegeben sind.
Describes the type of the curve that is being provided for the time series in question, e.g. variable sized block or fixed sized block or point.
DGT v2019
Die Bildung einer Zeitreihe der Vertriebsprovisionen für Investmentfonds ist allerdings möglich.
However, a time series could be built for the fees earned by distributors for mutual funds.
DGT v2019
Meldefrequenz: Diese Dimension bezeichnet die Meldefrequenz der gemeldeten Zeitreihe.
Frequency. This dimension indicates the frequency of the reported time series.
DGT v2019
Beschreibt einen bestimmten Zeitraum oder eine Zeitreihe.
Describes a single time period or time series.
DGT v2019
Diese lange Zeitreihe hatte vor allem zwei Nachteile.
This long historical series had two major disadvantages.
EUbookshop v2
Die Zeitreihe für Finnland ist revidiert worden.
The figures for Finland are published following a revision of the series.
EUbookshop v2
Die Zeitreihe deckt den Zeitraum von 1977 bis 2000 ab.
The time series covers the period from 1977 to 2000.
EUbookshop v2
Schließlich wurden Schätzungen für fehlende Jahre in der Zeitreihe 1995-1999 erstellt.
Finally, estimates for missing years in the series 1995-1999 have been prepared.
EUbookshop v2
Diese N Zufallszahlen werden gemäß dem Rang der ersten Zeitreihe sortiert.
These N random numbers are sorted according to the rank of the first time series.
EuroPat v2
Durch Iteration erhält man die erwähnte zweite Zeitreihe {z t}.
This second time series {z t} is obtained by iteration.
EuroPat v2
Gegeben sei die erste Zeitreihe {x t}.
Let the first time series {x t} be given.
EuroPat v2
Deshalb wurde zunächst das kontinuierliche Modellsignal in eine Zeitreihe der PP-Intervalle transformiert.
Therefore, the continuous model signal was first transformed into a time series of P-P intervals.
EuroPat v2
Die erste Zeitreihe wurde durch Messung intrakardialer EKG-Signale erhalten.
The first time series was obtained through the measurement of intracardial ECG signals.
EuroPat v2
Als Vergleichsmenge wird eine Zeitreihe verwendet, die nur eine stochastische Komponente enthält.
As the comparative set a time series containing only one stochastic component is employed.
EuroPat v2
Quelle: CBS: Statline (Zeitreihe Beschäftigungsaufstellung) beiten.
Source: CBS: Statline (Time series Labour Accounts).
EUbookshop v2
Diese sehr nützliche Option erleichtert die Suche nach der gewünschten Zeitreihe erheblich!
It is also possible to link time-series mathematically in order to calculate new time-series.
EUbookshop v2