Translation of "Zeitprotokoll" in English

Und das letzte Zeitprotokoll läuft im Moment.
And this last time log, that's happening right now.
OpenSubtitles v2018
Das Zeitprotokoll NTP stellt dann sicher, dass alle Maschinen mit dieser Zeit synchronisiert sind.
The time protocol NTP then ensures that all machines are kept synchronised to that time.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Tatsache, dass das derzeit bevorzugte Zeitprotokoll der meisten Netzwerke seit über zwanzig Jahren existiert, hat NTP (Network Time Protocol) eine gewisse Konkurrenz.
Despite being around for over twenty years, the current favoured time protocol by most networks, NTP (Network Time Protocol) has some competition.
ParaCrawl v7.1
Diese nutzen das Zeitsignal vom GPS-System oder spezielle Übertragungen von große Physiklabors und dann verteilen Sie es über das Internet mit dem Zeitprotokoll NTP.
These use the time signal from the GPS system or special transmissions broadcast from large scale physics labs and then distribute it across the internet using the time protocol NTP.
ParaCrawl v7.1
Diese Geräte verwenden normalerweise das Zeitprotokoll NTP (Network Time Protocol), um das GPS-Zeitsignal zu verteilen, das über die GPS-Antenne ankommt.
These devices usually rely on the time protocol NTP (Network Time Protocol) to distribute the GPS time signal that arrives via the GPS antenna.
ParaCrawl v7.1
Durch die GPS Synchronisation und dem weltweit verbreiteten Zeitprotokoll NTP wird der 8029NTS/GPS zum hochgenauen NTP Stratum 1 Time Server und ist damit für die Synchronisation von Rechner- und Industrienetzwerken ideal geeignet.
Based on GPS synchronisation and the worldwide used time protocol NTP our 8029NTS/GPS will become a highly-precise NTP Stratum 1 Time Server. Perfect for synchronising computer networks and industrial networks!
ParaCrawl v7.1
Das Selbstportrait von 1930 zeigt einen jungen Mann mit klarem, kühlen Blick, der vom Schnee auf Telegrafendrähten ebenso fasziniert ist wie von den Stahlkonstruktionen der Großbaustellen oder einer vorbeirauschenden Limousine, die er in seiner wohl berühmtesten Fotoarbeit, dem „Zeitprotokoll mit Auto“(1931) festhält.
His self-portrait from 1930 depicts a young man with a clear, cool gaze who was just as fascinated by snow lining telegraph wires as by the steel constructions of large construction sites or a limousine speeding by, which he captured in one of his most famous photographic works, “Time Protocol with Car” from 1931.
ParaCrawl v7.1
Für Technologien, die eine hohe Genauigkeit erfordern, werden diese regelmäßigen Zeitanpassungen durch das Zeitprotokoll NTP (Network Time Protocol) berücksichtigt, so dass ein Computernetzwerk mit einem NTP Zeitserver ist immer UTC-getreu.
For technologies that require high levels of accuracy, these regular adjustments of time are accounted for by the time protocol NTP (Network Time Protocol) so a computer network using an NTP time server is always kept true to UTC.
ParaCrawl v7.1
Authentifizierung ist das, was das Zeitprotokoll NTP (Network Time Protocol) verwendet, um die wahre Identität einer Zeitquelle festzustellen.
Authentication is what the time protocol NTP (Network Time Protocol) uses to establish the true identity of a time source.
ParaCrawl v7.1
Das Payment Module ist eine generische Schnittstelle für eine Vielzahl von verschiedenen Zeitprotokoll-, Zugriffssteuerung- und Kassiergeräten.
The payment module is a generic interface for quite a few different time protocol, access control, and payment devices.
ParaCrawl v7.1
Das Selbstportrait von 1930 zeigt einen jungen Mann mit klarem, kühlen Blick, der vom Schnee auf Telegrafendrähten ebenso fasziniert ist wie von den Stahlkonstruktionen der Großbaustellen oder einer vorbeirauschenden Limousine, die er in seiner wohl berühmtesten Fotoarbeit, dem "Zeitprotokoll mit Auto"(1931) festhält.
His self-portrait from 1930 depicts a young man with a clear, cool gaze who was just as fascinated by snow lining telegraph wires as by the steel constructions of large construction sites or a limousine speeding by, which he captured in one of his most famous photographic works, "Time Protocol with Car" from 1931.
ParaCrawl v7.1
Nachrichtenmagazin DER GLÖCKEL deckt Mißstände beim HILFSWERK auf (openPR) - Das NÖ HILFSWERK, vertreten durch die CMS Reich-Rohrwig Hainz Rechtsanwälte GmbH, hat, wie bereits berichtet, im Oktober 2006 zu der Reportage "Ein überarbeitetes Zeitprotokoll und verlorene Urlaubstage beim NÖ HILFSWERK" an den Medieninhaber, den Journalisten Walter Egon GLÖCKEL, das Begehren einer GEGENDARSTELLUNG unter Berufung auf §§ 9 ff Mediengesetz gerichtet.
News magazine of the GLÖCKEL uncovers bad states with the WELFARE ORGANIZATION (openPR) - the NÖ WELFARE ORGANIZATION, represented by the CMS enriching ear TIG Hainz of attorneys GmbH, reported, like already, in October 2006 to the report “revised time minutes and lost days of holiday with the NÖ WELFARE ORGANIZATION” to the medium owner, to the journalist walter Egon GLÖCKEL, desiring a REPLY with reference to §§ 9 FF medium law addressed.
ParaCrawl v7.1
Vielen Netzwerkadministratoren ist das Zeitprotokoll NTP (Network Time Protocol) bekannt, mit dem eine genaue Synchronisierung zwischen Computern sichergestellt wird.
Many network administrators are aware of the time protocol NTP (Network Time Protocol) which is used to ensure accurate synchronisation between computers.
ParaCrawl v7.1
Zweitens die eingebaute Sicherheitsmaßnahme, die vom Zeitprotokoll verwendet wird NTP, bekannt als Authentifizierung, funktioniert nicht über das Internet, was bedeutet, dass NTP keine Garantie hat, dass das Zeitsignal von wo es kommen soll.
Secondly, the inbuilt security measure used by the time protocol NTP, known as authentication, doesn’t work across the Internet which means that NTP has no guarantee the time signal is coming from where it is supposed to.
ParaCrawl v7.1
Sobald dieses Signal vom Zeitserver empfangen wird, verteilt das Zeitprotokoll NTP es im Netzwerk - vergleicht die Systemuhr jedes Geräts mit der Zeitreferenz und passt jedes Gerät an.
Once this signal is received by the time server, the time protocol NTP then distributes it around the network – comparing the system clock of every device to the time reference and adjusting each device.
ParaCrawl v7.1