Translation of "Zeitplan passen" in English
Das
würde
gut
in
den
Zeitplan
passen.
And
that
would've
made
the
timing
work
out
right.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
Ihnen
privat
Jagdprogramme
an,
die
an
Ihren
Zeitplan
genau
passen.
We
offer
customized
hunts
to
fit
your
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
jede
Anfrage
und
versuchen,
es
in
den
Zeitplan
passen.
We
will
review
each
request
and
try
to
fit
it
into
the
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
Uhrzeit
und
ein
Datum,
die
zu
Ihrem
Zeitplan
passen.
Select
a
time
and
date
that
fits
your
schedule
CCAligned v1
Es
gibt
Vollzeit-und
Teilzeit-Kurse,
um
Ihren
Zeitplan
passen.
There
are
full-time
and
part-time
courses
to
fit
your
schedule.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zeitraum
sollte
zum
genutzten
Zeitplan
der
Aufgabe
passen.
The
period
should
match
the
schedule
the
tasks
are
run
at.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
werde
ich
versuchen,
es
in
meinen
Zeitplan
passen
im
nächsten
Jahr!
Maybe
I'll
have
to
try
to
fit
it
into
my
schedule
next
year!
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
eine
Reihe
von
Online-Kursen,
um
Ihren
Zeitplan
passen.
They
offer
an
array
of
online
classes
to
fit
your
schedule.
ParaCrawl v7.1
Plane
deine
Lektionen
so
ein,
dass
sie
in
deinen
persönlichen
Zeitplan
passen.
You
plan
your
lessons
to
fit
your
personal
schedule.
ParaCrawl v7.1
Was
können
Sie
bequem
in
Ihren
Zeitplan
passen
wird
ein
großartiger
Ort,
um
zu
starten.
Whatever
you
can
comfortably
fit
in
your
schedule
will
be
a
great
place
to
start.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
wählen
Sie
das
Datum
und
Zeitpunkt
der
Untersuchung,
um
Ihren
Zeitplan
passen.
You
can
choose
the
date
and
time
of
inspection,
to
fit
your
schedule
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
eine
Art
Übung,
die
Sie
genießen
können
und
konsequent
in
Ihren
Zeitplan
passen,
können
Sie
damit
beginnen,
lassen
Sie
sich
süchtig
auf
die
positiven
Aspekte
der
Übung.
However,
if
you
find
the
type
of
exercise
that
you
enjoy
and
can
consistently
fit
into
your
schedule,
you
can
begin
to
Get
Yourself
connected
to
the
positive
aspects
of
exercise.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
verschiedene
spanische
Studienprogramm
zugeschnitten
auf
Ihre
Bedürfnisse
,
Studienniveau,
Stunden
für
Studium
und
Zeitplan
passen
.
We
offer
different
Spanish
study
programs
tailored
to
fit
your
needs,
study
level,
hours
available
for
study,
and
schedule.
CCAligned v1
Oaxaca
International
bietet
verschiedene
spanische
Studienprogramm
zugeschnitten
auf
Ihre
Bedürfnisse,
Studienniveau,
Stunden
für
Studium
und
Zeitplan
passen.
Oaxaca
International
offers
different
Spanish
study
programs
tailored
to
fit
your
needs,
study
level,
hours
available
for
study,
and
schedule.
CCAligned v1
Ein
Broker
ist
für
die
Suche
nach
Wohnungen,
die
Ihren
Kriterien
entsprechen
und
der
Besetzung
von
Ihren
Zeitplan
passen
verantwortlich.
A
broker
is
responsible
for
finding
apartments
that
fit
your
criteria
and
making
appointments
to
fit
your
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
umgebuchten
Flüge
nicht
zu
meinem
Zeitplan
passen,
kann
ich
auf
einen
anderen
Termin
umbuchen
oder
die
Reiseroute
stornieren?
If
the
rebooked
flights
don't
suit
my
schedule,
can
I
rebook
another
date
and
time
or
cancel
the
itinerary?
ParaCrawl v7.1
Die
Fabrik
und
Geschäft
ist
von
8:00
Uhr
morgens
bis
7:00
Uhr
abends
jeden
Tag
geöffnet,
so
gibt
es
genügend
Zeit,
um
es
in
Ihren
Zeitplan
passen
.
The
factory
and
shop
is
open
from
8:00
in
the
morning
until
7:00
in
the
evening
every
day,
so
there
is
plenty
of
time
to
fit
it
in
your
schedule.
ParaCrawl v7.1
Sworkit
bietet
Workouts,
die
zu
Ihrem
Zeitplan
passen
und
nehmen
Sie
durch
große
Workouts
ohne
die
Notwendigkeit,
darüber
nachzudenken,
was
zu
tun
ist.
Sworkit
provides
workouts
that
fit
your
schedule
and
take
you
through
great
workouts
without
the
need
to
think
about
what
to
do.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
einen
Plan,
dass
die
Flexibilität
in
der
Ernährung
hat
Vorschläge
zu
finden,
und
beinhaltet
auch
eine
angemessene
Trainingsplan
auf
Ihren
Zeitplan
passen.
You
need
to
find
a
plan
that
has
the
flexibility
in
the
diet
suggestions,
and
also
includes
a
reasonable
plan
for
training
at
a
convenient
time
for
you.
ParaCrawl v7.1
Alle
Programme
sind
entweder
Einzelunterricht
oder
Gruppen
bis
maximal
fünf
Schüler,
zu
Zeiten,
die
in
Ihren
Zeitplan
passen.
All
programmes
are
either
private
lessons
or
groups
up
to
a
maximum
of
five
students,
at
times
that
will
fit
into
your
schedule.
CCAligned v1
Wenn
du
glaubst,
dass
dein
Ausgeschlossensein
teilweise
mit
deiner
eigenen
Situation
zu
tun
hat
(zum
Beispiel
ein
intensiver
Lernplan,
lange
Arbeitstage,
Haushaltspflichten,
Hobby-
oder
Sportverpflichtungen,
etc.)
dann
hilf
deinen
Freunden,
indem
du
Vorschläge
machst,
die
in
deinen
Zeitplan
passen.
If
you
think
that
part
of
being
left
out
may
be
due
to
your
own
situation
(for
example,
a
heavy
study
schedule,
long
work
hours,
home
responsibilities,
hobby
or
sports
commitments,
etc.),
then
help
your
friends
by
making
suggestions
that
fit
in
with
your
schedule.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kletter-Steigeisen
werden
zur
Verfügung
gestellt,
und
die
geführte
Wanderung
wird
2-3
Mal
pro
Tag
angeboten,
so
dass
es
einfacher
ist,
in
Ihren
Zeitplan
zu
passen.
Your
climbing
crampons
are
provided,
and
the
guided
hike
is
offered
2-3
times
a
day
so
it's
easier
to
fit
into
your
schedule.
Learn
More
Free
Cancellation
ParaCrawl v7.1
Als
sie,
rund
15min
später
als
erwartet
ihr
Set
beendeten,
ahnte
ich
schon,
dass
die
letzte
Band
nicht
mehr
in
meinen
Zeitplan
passen
werde.
When
they,
15min
later
than
expected,
ended
their
set,
I
sensed
that
the
very
last
band
won’t
fit
into
my
time
schedule
anymore.
ParaCrawl v7.1
In
der
Frage
der
Praktikabilität
ist
auch
die
Tatsache,
dass
eine
neue
Diät
(wenn
es
sich
um
eine
echte
Veränderung
der
Lebensweise)
geht
zu
müssen
in
Ihren
Zeitplan
passen.
On
the
issue
of
practicality
is
also
the
fact
that
the
new
diet
(if
it
is
a
true
lifestyle
changes)
is
the
need
to
fit
into
your
schedule.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kann
aus
vielen
Gründen,
wie
Arbeit
sein,
einen
Babysitter,
Kosten
finden
Hochschulkurse,
oder
sogar
ihn
koordinieren,
um
in
Ihren
beschäftigten
Zeitplan
zu
passen.
This
can
be
for
many
reasons,
such
as
work,
finding
a
babysitter,
costs
of
college
courses,
or
even
coordinating
it
to
fit
into
your
busy
schedule.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wahl
der
Frauen
Parfüm,
Gesichts
Make-up,
Sorgfalt
und
Haut
Haarpflegeprodukte,
achten
Sie
darauf,
diejenigen
auszuwählen,
die
am
besten
Ihre
Persönlichkeit
und
Zeitplan
passen.
When
choosing
women's
perfume,
facial
make-up,
hair
care
and
skin
care
products,
be
sure
to
select
those
that
best
fit
your
personality
and
schedule.
ParaCrawl v7.1
Private
Reiseroute
sowie
Abfahrts-und
Ankunftszeit
ist
flexibel
und
kann
auf
Ihre
speziellen
Beduerfnisse
und
Interessen
angepasst
werden,
um
in
Ihren
Urlaub
Zeitplan
zu
passen.
Private
tour
itinerary
is
flexible
to
suit
the
special
needs
and
interests.
As
well
as
departure
and
arrival
time
to
fit
to
your
holiday
schedule.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten,
die
einem
Massenpublikum
mitgeteilt
werden,
müssen
sorgfältig
entworfen
werden,
damit
sie
in
einen
Zeitplan
passen,
der
mit
den
Fahrplänen
der
Leute
vereinbar
ist.
Messages
communicated
to
a
mass
audience
must
be
designed
with
care
so
that
they
fit
into
a
time
slot
compatible
with
people's
schedules.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
so
viele
10-15
Minuten
regen
Spaziergänge
mit
Ihrem
Baby
im
Kinderwagen,
wie
Sie
in
Ihren
Zeitplan
passen.
Take
as
many
10-15
minute
brisk
walks
with
the
baby
in
the
stroller,
as
you
can
fit
in
your
schedule.
ParaCrawl v7.1