Translation of "Zeitoptimierung" in English
Somit
ist
eine
Zeitoptimierung
der
Destillation
in
Abhängigkeit
der
verfügbaren
Kühlleistung
möglich.
This
way,
a
temporal
optimization
of
the
distillation
is
possible
depending
on
the
available
cooling
performance.
EuroPat v2
Auch
dadurch
lässt
sich
eine
Zeitoptimierung
erreichen.
This
also
allows
time
optimization
to
be
achieved.
EuroPat v2
Diese
Form
der
Wetterdienste
ist
eine
gute
Alternative
bezüglich
der
Zeitoptimierung.
These
kinds
of
services
are
a
good
alternative
in
terms
of
time
optimization.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sichtweise
der
Softwareentwicklung
hat
enormes
Entwicklungspotential,
da
sie
Qualitäts-,
Preis-
und
Zeitoptimierung
anstrebt.
This
aspect
of
the
software
development
has
enormous
development
potential,
there
it
quality,
price
and
time
optimization
aims
at.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
weist
jedes
Datenwort
noch
zwei
Bits
exist
und
change
auf,
die
der
Zeitoptimierung
der
Schritte
E
und
A
dienen.
Furthermore,
each
data
word
also
has
two
bits,
exist
and
change,
which
serve
to
further
optimize
steps
E
and
A
timewise.
EuroPat v2
Im
weiteren
tritt
bei
den
bekannten
Verfahren
das
Problem
auf,
dass
sie
nicht
in
dem
Sinne
zeitoptimal
ausgelegt
arbeiten,
als
dass
die
Bewegungen
der
Backen,
sei
dies
im
Vorschubzyklus,
insbesondere
bis
zur
Kontaktierung
der
Materialprobe,
d.h.
bis
zur
bewegungsmässigen
Kopplung
der
beiden
Backen
über
die
Materialprobe,
und/oder
im
Backenrückholzyklus,
nicht
so
angesteuert
werden,
dass
die
Messungen
möglichst
rasch,
jedoch
ohne
Verfälschungen
vorgenommen
werden,
was
sowohl
eine
Zeitoptimierung
im
Zustellzyklus,
wie
auch
im
Rückholzyklus
bedingen
würde.
Furthermore,
the
problem
arises
in
the
known
methods
that
they
do
not
operate
with
optimal
time
control
in
the
sense
that
the
movements
of
the
jaws,
whether
in
the
forward
cycle,
and
in
particular
until
contact
is
made
with
the
sample
of
material,
i.e.
up
to
the
coupling
in
motion
of
the
two
jaws
via
the
sample
of
material,
and/or
in
the
jaw
return
cycle,
are
not
so
controlled
that
the
measurements
are
effected
as
rapidly
as
possible
but
without
inaccuracies,
which,
however,
time
optimalizing
in
the
forward
cycle
as
well
as
in
the
return
cycle
would
produce.
EuroPat v2
Dabei
wird
vorzugsweise
so
vorgegangen,
dass
man
ein
Geschwindigkeits/Vorschubweg-
oder
-Vorschubzeit-Profil
der
anderen
Backe
für
ihren
Vorschub
bei
einer
Probe
vorgibt,
deren
Verschiebungsbeginn-Zeitpunkt
registriert,
einen
Zeitpunkt
bei
oder
nach
Verschiebungsbeginn
der
Belastungsbacke
registriert
und
adaptiv
für
die
nächste
Probe,
unter
Berücksichtigung
von
Probentoleranzen
aus
Kenntnis
der
Zeitpunktdifferenzspanne
und
des
Profils
bei
der
einen
Probe,
das
Profil
für
die
nächste
Probe
korrigiert,
zur
Zeitoptimierung
des
Vorschubes
der
anderen
Backe
und
Einhaltung
eines
vorgegebenen
Berührungsimpulses
zwischen
den
Backen
und
der
jeweiligen
Probe.
In
this
connection,
one
preferably
proceeds
in
the
manner
that
a
speed/displacement-path
or
displacement-time
profile
of
the
other
jaw
is
pre-established
for
its
advance
in
the
case
of
one
sample,
its
time
of
commencement
of
displacement
is
recorded,
a
point
of
time
at
or
after
the
start
of
the
displacement
of
the
loading
jaw
is
recorded
and
the
profile
for
the
next
sample
is
adaptively
corrected
with
due
consideration
of
sample
tolerances
based
on
a
knowledge
of
the
range
of
difference
of
the
point
of
time
and
of
the
profile
in
the
case
of
the
one
sample,
for
the
optimalizing
in
time
of
the
advance
of
the
other
jaw
and
the
maintaining
of
a
pre-established
contact
momentum
between
the
jaws
and
the
corresponding
sample.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Verfahren,
eine
Datenverarbeitungseinrichtung
sowie
eine
Druckvorrichtung
gemäß
dem
Oberbegriff
des
jeweiligen
Anspruches
derartig
weiter
zu
bilden,
so
daß
unter
Vermeidung
der
voranstehend
genannten
Nachteile
eine
flexible
Anpassung
in
der
Reihenfolge
bei
der
Herstellung
mehrerer
Auflagen
von
Drucksachen
hinsichtlich
einer
Zeitoptimierung
gegeben
ist.
It
is
a
general
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
use
in
the
production
of
printing
products
which
is
more
efficient
and
economical
from
those
methods
and
devices
found
in
the
prior
art.
More
particularly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
which
allows
for
the
optimized
use
of
time
during
the
production
of
a
plurality
of
issues
of
printed
material.
EuroPat v2
Zur
deutlichen
Zeitoptimierung
des
Verfahrens
trägt
vor
allem
der
Umstand
bei,
daß
durch
die
Zuordnung
in
die
jeweiligen
Fehlerklassen
16
automatisch
die
Fälle
erkannt
werden
können,
bei
denen
eine
automatische
Wiederinbetriebnahme
des
Clusters
möglich
ist.
The
circumstance
which
above
all
contributes
to
the
clear
time
optimization
of
the
method
is
that
assignment
to
the
relevant
error
classes
16
automatically
allows
other
cases
to
be
detected
in
which
an
automatic
startup
of
the
cluster
is
possible.
EuroPat v2
Damit
der
Fahrer
auch
weiß,
welche
Ware
er
aus
welchem
Regal
holen
soll,
kommt
Hochtechnologie
zum
Einsatz
„Eine
komplexe
Lagerverwaltungssoftware
steuert
alle
Warenbewegungen
um
eine
Weg-
und
Zeitoptimierung
zu
erzielen.
So
that
the
driver
also
knows,
which
product
he
should
get
whatever
shelf,
technology
is
used
“A
complex
warehouse
management
software
controls
all
movements
of
goods
to
a
path-
to
achieve
and
time
optimization.
ParaCrawl v7.1
Lag
die
Präferenz
beispielsweise
in
der
Zeitoptimierung,
so
kann
diejenige
Verkehrsroute
gewählt
werden,
welche
die
schnellste
ist,
wobei
jedoch
für
jede
Verkehrsroute
auch
die
entsprechende
Emissionsabgabe
mit
darstellbar
ist.
If
the
preference
was
for
time
optimization,
for
example,
then
it
is
possible
to
choose
that
traffic
route
which
is
the
fastest,
in
which
case,
the
relevant
emissions
can
also
be
presented
for
each
traffic
route
as
well,
however.
EuroPat v2
Je
nach
Art
der
Erntemaschine
kann
das
Überladen
kontinuierlich
oder
diskontinuierlich
erfolgen,
wobei
in
den
meisten
Fällen
das
Erntegut
zur
Zeitoptimierung
während
der
Fahrt
der
Erntemaschine
übergeladen
wird.
Depending
on
the
type
of
harvesting
machine,
the
transfer
can
take
place
continuously
or
discontinuously,
wherein,
in
most
cases
the
crop
is
transferred
during
the
travel
of
the
harvesting
machine
in
order
to
make
optimal
use
of
time.
EuroPat v2
Eine
weitere
Zeitoptimierung
für
den
Paket-Befüllvorgang
kann
dadurch
erreicht
werden,
dass
der
Aufnahmebehälter
bei
einer
Verstellung
von
der
Befüllposition
in
die
Abwurfposition
in
Transportrichtung
des
Pakets
bewegt
wird.
Another
time
optimization
for
the
package-filling
procedure
of
this
invention
can
be
achieved
if
as
the
receiving
container
is
moved
from
the
filling
position
into
the
release
position,
it
is
moved
in
the
transport
direction
of
the
package.
EuroPat v2
Zudem
kann
es
aus
Gründen
der
Zeitoptimierung
vorgesehen
sein,
dass
der
Rückweg
bei
einer
Verstellung
des
Aufnahmebehälters
von
der
Abwurfposition
in
die
Befüllposition
genutzt
wird,
um
den
Mengenvariierer
einzustellen.
For
time
optimization
reasons,
it
is
also
possible,
in
a
movement
of
the
receiving
container
from
the
release
position
into
the
filling
position,
to
use
the
return
path
to
adjust
the
quantity-varying
unit.
EuroPat v2
Daher
ist
TechnoAlpin
stets
um
Zeitoptimierung
bemüht,
um
seinen
Kunden
maximale
Zuverlässigkeit
und
Produktivität
zu
garantieren.
In
this
context,
TechnoAlpin
is
constantly
trying
to
optimize
its
timescales,
so
as
to
offer
the
highest
possible
level
of
reliability
and
productivity
to
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Betrachtung
des
Unternehmens
als
ganzheitliches
komplexes
System
werden
alle
Aktivitäten
auf
die
Zeitoptimierung
der
Material-
und
Informationsflüsse
ausgerichtet,
damit
die
logistische
Leistungsfähigkeitvon
MEKRALang
beständig
gesteigert
wird.
All
business
units
need
to
keep
logistics
in
mind
in
everything
they
do.
Taking
a
wholistic
view
of
the
company
as
a
complex
system
of
interdependencies,
we
focus
all
of
our
activities
on
optimizing
material
and
information
flows
to
continually
increase
MEKRA
Lang's
logistical
performance.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
nur
indirekt
Einnahmen
generieren,
konzentrieren
wir
uns
bei
diesem
Angebot
vornehmlich
auf
eine
Kosten-
sowie
Zeitoptimierung.
Since
they
only
generate
indirect
revenues,
our
primary
objectives
for
this
offer
are
a
mix
of
cost
and
time.
ParaCrawl v7.1