Translation of "Zeitmultiplex" in English

Da die Messungen im Zeitmultiplex durchgeführt werden ist nur ein geringer Geräteaufwand notwendig.
Since the measurements are made on a time-division multiplex basis, little circuitry is required.
EuroPat v2
Das interne Datenübertragungsleitungsbündel wird im Zeitmultiplex betrieben.
The internal data transmission trunk group operates in the time-division multiplex mode.
EuroPat v2
Der Signalverkehr zwischen dem Mikrorechner 14 und dem Analogdigital-Umsetzer 15 erfolgt im Zeitmultiplex.
The signal communications between the microcomputer 14 and the analog-digital converter 15 are in time multiplex.
EuroPat v2
Die Separierung der Teilnehmer auf der Funkschnittstelle erfolgt zusätzlich durch ein Zeitmultiplex.
The separation of the subscribers on the radio interface additionally occurs ensues with a time-division multiplex.
EuroPat v2
Die Koppler sind beispielsweise Zeitmultiplex- und Zeitdemultiplexeinrichtungen oder Freqeunzweichen.
The couplers are time-division multiplexers and demultiplexers or diplexers, for example.
EuroPat v2
Ein großer Teil des weltweiten Telekommunikationsnetzes wird derzeit im synchronen Zeitmultiplex betrieben.
A large segment of the today?s worldwide telecommunication network is operated in synchronous time division multiplex mode.
EuroPat v2
Zur Separierung der Teilnehmer können Zeitmultiplex-, Frequenzmultiplex- oder Codemultiplexverfahren verwendet werden.
Time-division multiplex, frequency-division multiplex or code-division multiplex methods can be employed for separating the subscribers.
EuroPat v2
In TDMA-Systemen erfolgt eine Datenübertragung im Zeitmultiplex während sogenannter Zeitschlitze.
In TDMA systems, data transmission in time division multiplex occurs during so-called time slots.
EuroPat v2
Die Teildatenströme werden im Frequenz- und/oder Zeitmultiplex übertragen.
The partial data streams are transmitted using frequency and/or time multiplexing.
EuroPat v2
Vielfach werden HF-Sender und HF-Empfänger sogar über eine gemeinsame Sende-/Empfangsantenne im Zeitmultiplex betrieben.
Often HF transmitters and HF receivers are operated in time division multiplex over a common transmit/receive antenna.
EuroPat v2
Vermittelt wird auf der Basis von Unterrahmen im synchronen Zeitmultiplex.
Switching takes place on the basis of subframes using synchronous time-division multiplexing.
EuroPat v2
Der leitungsvermittelnde Teil arbeitet im synchronen Zeitmultiplex.
The circuit-switching portion operates on a time-division multiplex basis.
EuroPat v2
Die Kanäle K1 bis K4 sollen zeitmultiplex übertragen werden.
Transmission along channels K1 to K4 is intended to be of the time-division multiplex type.
EuroPat v2
Sie bilden in an sich bekannter Weise ein Zeitmultiplex.
The time channels form a time-division multiplex in a manner known per se.
EuroPat v2
Innerhalb örtlicher Gruppen wird also in einem Zeitmultiplex jede Abstandsmesseinheit nacheinander durchgemessen.
Every distance measuring unit is therefore measured one after the other within spatial groups in a time multiplex.
EuroPat v2
Die Signale werden hierbei im Zeitmultiplex- und/oder Wellenlängenmultiplexverfahren übertragen.
The signals are transmitted here using time-multiplexing or wavelength-multiplexing methods.
EuroPat v2