Translation of "Zeitkorridor" in English
Der
IFS
verlässt
seinen
Stichtagsansatz
und
wird
zukünftig
einen
Zeitkorridor
anbieten.
IFS
is
abandoning
its
reference
date
approach
and
will
offer
a
time
window
in
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitkorridor
baut
sich
auf...
Time
corridor
establishing...
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet,
daß
mit
der
Schlüsselvergabe
ein
schmaler
Zeitkorridor
zum
gesicherten
Datenaustausch
eröffnet
wird.
This
means
that
a
narrow
time
corridor
for
secure
data
exchange
is
opened
upon
allocation
of
the
key.
EuroPat v2
Es
werden
beispielsweise
die
Zeiten
so
optimiert,
dass
zwischen
zwei
Terminen
abzüglich
eines
Zeitpuffers
keine
zusätzlichen,
unnötigen
Leerzeiten
für
den
Fahrer
entstehen,
sodass
bei
einem
nicht
voll
ausgebuchten
Terminplan
die
nicht
verplante
freie
Zeit
für
potentiell
weitere
Termine
in
einem
zusammenhängenden
Zeitkorridor
konsolidiert
wird.
For
example,
the
times
are
so
optimized
that
no
additional
unnecessary
idle
times
for
the
driver
between
two
appointments
minus
a
time
buffer
occur,
so
that
in
case
of
a
not
fully
booked
appointment
schedule
the
unplanned
free
time
is
consolidated
in
a
contiguous
time
corridor
for
potential
additional
appointments.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
daß
selbst
falls
es
einem
mißbräuchlich
Zugreifenden
gelingen
sollte,
einen
eingesetzten
Schlüssel
zu
entschlüsseln,
so
ist
hierdurch
längst
nicht
sichergestellt,
daß
er
einen
erfolgreichen
Mißbrauch
oder
gar
eine
Datentransaktion
durchführen
kann,
da
der
mit
der
Schlüsselvergabe
definierte
Zeitkorridor
so
eng
bemessen
ist,
daß
eine
mißbräuchliche
Zweitverwendung
des
Schlüssels
schon
aufgrund
seiner
begrenzten
Lebensdauer
so
gut
wie
ausgeschlossen
erscheint.
This
means
that,
even
if
a
hacker
were
to
be
successful
in
decrypting
a
key
being
used,
it
is
far
from
certain
that
he
could
achieve
a
successful
improper
use
or
even
a
data
transaction,
since
the
time
corridor
defined
upon
allocation
of
the
key
is
so
narrow
that
an
improper
second
use
of
the
key
already
appears
to
be
as
good
as
prevented
by
virtue
of
its
limited
life.
EuroPat v2