Translation of "Zeitinformation" in English

Die über DCF77 verbreitete Zeitinformation stellt die gesetzliche Zeit Deutschlands dar.
The DCF77 time signal is used for the dissemination of the German national legal time to the public.
WikiMatrix v1
Die Zeitinformation zin ist in Millisekunden ausgehend vom Aufzeichnungsbeginn angegeben.
The time information zin is recited in milliseconds proceeding from the beginning of registration.
EuroPat v2
Das Auftreten dieser Signale kann gezählt und als Zeitinformation ausgewertet werden.
The control track signal may be counted and interpreted as time information.
EuroPat v2
Die fortlaufende Zeitinformation wird von einer eingebauten Quarzuhr geliefert.
The continuous time information is supplied by an installed quartz clock.
EuroPat v2
E - Nach erfolgter Programmierung wird die Zeitinformation für eine bestimmte Zeit gespeichert.
E--After the programming is done, the time information is stored for a set time.
EuroPat v2
Diese Zeitinformation muss insbesondere nicht notwendigerweise als Tageszeit gespeichert werden.
This timing information need not necessarily be stored as time of day.
EuroPat v2
Andere Bus-Protokolle leiten die Zeitinformation aus den einzelnen Bits einer Nachricht ab.
Other bus protocols derive the time information from the individual bits of a message.
EuroPat v2
Dies gibt nicht nur eine Richtungs-, sondern auch eine Zeitinformation.
This provides not only directional but also temporal information.
WikiMatrix v1
Die Zeitinformation ist ein Hilfsmittel zur Analyse der verdichteten Umsätze.
Time information is a tool for analyzing rolled up sales.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitinformation ist ein Hilfsmittel zur Analyse der verdichteten Umsätze eines Vertreters.
Time information is a tool for analyzing the rolled up sales of a sales agent.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitinformation ist ein Hilfsmittel zur Analyse der verdichteten Einkäufe.
Time information is a tool for analyzing rolled up purchases.
ParaCrawl v7.1
Für das Erfassen der Zeitinformation können folgende Alternativen vorgesehen sein.
The following alternatives may be provided for recording the time information.
EuroPat v2
Hierbei ist jedem der dritten dreidimensionalen DSA-Datensätze eine Zeitinformation zugeordnet.
Here each of the third three-dimensional DSA datasets is assigned time information.
EuroPat v2
Bei dieser Zeitinformation kann es sich insbesondere um einen Zeitstempel handeln.
This piece of time information can be a time stamp, in particular.
EuroPat v2
Z.B. kann eine Zeitinformation durch aufeinander folgende Sequenznummern codiert werden.
E.g., a time information item can be coded by consecutive sequence numbers.
EuroPat v2
Eine Zeitinformation kann insbesondere auch eine Zeitkoordinate sein.
Time information can in particular also be a time coordinate.
EuroPat v2
Als weitere Funktionalität ist die zyklische Übertragung einer Zeitinformation vorgesehen.
Cyclic transmission of time information is provided as a further function.
EuroPat v2
Zur Neuberechnung werden die absolute Zeitinformation und die bekannten Zykluszeiten verwendet.
The item of absolute time information and the known cycle times are used for the recalculation.
EuroPat v2
Die gespeicherten Anwahlvorgänge sind zusammen mit der Zeitinformation aus der zentralen Einheit abrufbar.
The saved calling processes can be called up from the central unit together with the time information.
EuroPat v2
Die Berücksichtigung der Zeitinformation oder die Erkennung rasterförmiger Strukturen ist sehr schaltungsaufwendig.
Taking into account the time information or detecting mosaic structures requires a large amount of circuitry.
EuroPat v2
Dieses Programm benennt die Bilder nach ihrer Zeitinformation im Stil "JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss.jpg".
This program names the pictures after their time information in the style "YYYY-MM-DD_hh-mm-ss.jpg".
CCAligned v1
Wie wichtig ist die Zeitinformation bei HEAT?
How important is the time information in HEAT Sehitoglu?
CCAligned v1
Diskret – Sie bestimmen selber, wann Sie Zeitinformation wünschen.
Discreet – You decide when to see the time information, no permanent display.
CCAligned v1
Der kompensierte Zeitwert wird dann zur Aktualisierung der Zeitinformation in der Synchronisationsnachricht verwendet.
The compensated time value is then used to update the time information in the synchronization message.
EuroPat v2
Die mit der Zeitinformation versehenen Lesezeichen können automatisch oder manuell abgespeichert werden.
The bookmarks provided with the time information can be stored automatically or manually.
EuroPat v2
Das heißt, die lokalen Uhren werden auf die Zeitinformation dieser Referenznachricht abgestimmt.
That is to say, the local clocks are synchronized with the time information of this reference message.
EuroPat v2
Dies ergibt nicht nur eine alternative Richtungs-, sondern auch eine zusätzliche Zeitinformation.
This provides them not only with alternative directional information, but also with additional temporal information.
WikiMatrix v1
Die GPS Zeitserver im Netzwerk Atomuhr erhält genaue Zeitinformation aus dem GPS-System.
The GPS network time server Atomic Clock obtains accurate timing information from the GPS system.
ParaCrawl v7.1
S Startbit der kodierten Zeitinformation (0,2 s)
S starting bit of the coded time information (0,2 s)
ParaCrawl v7.1