Translation of "Zeiterfordernis" in English
Das
Menü
ist
selbsterklärend
und
wurde
in
puncto
Schnelligkeit,
Zeiterfordernis
und
Zweckmäßigkeit
verbessert
und
vereinfacht.
The
menu
is
self-explanatory
and
is
faster,
requires
less
time
and
is
more
practical,
and
has
also
been
simplified.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
an
vorgelegtem
Desulfatohirudin
kann
dabei
so
dosiert
werden,
daß
das
entnommene
Blut
je
nach
Zeiterfordernis
der
betreffenden
Untersuchungen
ungerinnbar
bleibt.
The
amount
of
the
supplied
desulfatohirudin
can
be
dosed
such
that
the
blood
taken
remains
incoagulable,
depending
on
the
time
required
by
corresponding
tests.
EuroPat v2
Eine
solche
Ausgangsposition
lässt
sich
dann
je
nach
Zeiterfordernis
insbesondere
zeitlich
unmittelbar
nach
Durchführung
der
Messung
und
jedenfalls
bereits
dann
herstellen,
wenn
der
zu
messende
Tierkörper
den
Messgeber
im
zu
durchquerenden
Mess-Durchgang
noch
nicht
vollständig,
insbesondere
auch
nur
zu
einem
geringen
Teil
passiert
hat.
Depending
on
the
time
required,
such
an
initial
position
can
be
established
particularly
in
the
time
directly
after
performing
the
measurement
and
in
any
case
at
the
time
when
the
animal
body
to
be
measured
has
not
yet
completely
passed
the
sensor
in
the
measurement
passage,
in
particular
only
to
a
small
extent
as
well.
EuroPat v2