Translation of "Zeiterfassungssystem" in English
Ein
Zeiterfassungssystem
macht
die
Personalkosten
messbar
und
kontrollierbar.
A
time
and
attendance
registration
system
makes
personnel
costs
controllable
and
manageable.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Zeiterfassungssystem
von
CleanJack
erfolgt
die
Erfassung
der
Arbeitsstunden
automatisiert.
With
the
CleanJack
time
and
attendance
registration
system
the
registration
of
work
times
is
automated.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Titanic
Belfast
mit
einem
Zeiterfassungssystem
arbeitet.
Please
note
Titanic
Belfast
operates
on
a
timed
entry
system.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
hier,
welche
Unternehmen
unser
elektronisches
Zeiterfassungssystem
timeCard
bereits
erfolgreich
einsetzen.
Find
out
which
companies
already
successfully
employ
our
timeCard
electronic
time
recording
system.
CCAligned v1
Letztes
Jahr
hat
Kaba
die
gesamte
Werft
mit
einem
effizienten
Zeiterfassungssystem
ausgerüstet.
Last
year,
Kaba
fitted
the
entire
shipyard
with
an
efficient
time
+
attendance
system.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Datenbankschnittstelle
lässt
sich
die
Zutrittskontrolle
mit
einem
Zeiterfassungssystem
koppeln.
A
database
interface
enables
access
control
to
be
linked
to
a
time
recording
system.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
SimonsVoss
Anlage
kompatibel,
z.B.
mit
meinem
bestehenden
Zeiterfassungssystem?
Is
a
SimonsVoss
system
compatible,
e.
g.
with
my
existing
time
recording
system?
ParaCrawl v7.1
Werden
Korrekturen
im
Zeiterfassungssystem
vorgenommen,
sind
diese
sichtbar
und
nachvollziehbar.
If
corrections
need
to
be
made
to
the
time-recording
system,
they
remain
visible
and
traceable.
ParaCrawl v7.1
Der
TS-R64
BEE
steht
als
autarkes
Zeiterfassungssystem
mit
einer
Auflösung
von
100
ms
zur
Verfügung.
The
TS-R64
BEE
is
a
standalone
time
registration
system
with
a
resolution
of
100
ms.
ParaCrawl v7.1
Das
primion
Zeiterfassungssystem
ist
eine
web-basierte
Zeiterfassungs-Software
mit
umfangreichen
Erweiterungsmodulen
und
durchgängiger
Struktur
der
Zeiterfassungs-Hardware.
The
primion
time
and
attendance
recording
system
is
a
web-based
application
with
a
suite
of
expansion
modules
and
a
comprehensive
range
of
complementary
hardware.
ParaCrawl v7.1
Man
wollte
die
Sicherheit
im
Unternehmen
erhöhen
und
das
vorhandene,
umständliche
Zeiterfassungssystem
ablösen.
Security
at
the
company
needed
to
be
improved
and
the
existing,
cumbersome
time
recording
system
replaced.
ParaCrawl v7.1
Zeiterfassungssystem
ermöglicht
dir,
Aufwand,
Material,
Ausgaben
und
Arbeitszeit
schnell
und
effizient
zu
erfassen.
Time
recording
system
allows
you
to
record
efforts,
materials,
expenses
and
working
time
fast
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Forderungen
waren
ein
integriertes
Zeiterfassungssystem
und
die
Möglichkeit,
mit
anderen
Enterprise-Softwareanwendungen
zu
integrieren.
Other
requirements
included
an
integrated
timesheet
system
and
the
ability
to
integrate
with
other
enterprise
software
in
use.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
zu
keiner
Zeit
jemand
über
das
Safescan
Zeiterfassungssystem
auf
Fingerabdruckdaten
zugreifen
kann.
That
means
no
one
can
ever
access
your
fingerprint
data
through
a
Safescan
time
clock.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeiterfassungssystem
hat
die
Größe
eines
Mobiltelefons
und
ist
mit
Display,
Tastatur
und
Auswertungssoftware
ausgestattet.
The
time
recording
system
resembles
a
cell
phone
and
is
equipped
with
a
display,
keyboard
and
evaluation
software.
ParaCrawl v7.1
Daten
von
ActiTrak
(Zeiterfassungssystem
der
EMEA)
für
die
Agentur
insgesamt
und
die
einzelnen
Tätigkeitsbereiche
im
Jahr
2000
sind
den
jeweiligen
Kapiteln
des
vorliegenden
Jahresberichtes
zu
entnehmen.
Data
from
ActiTrak
(the
EMEA
activity
and
time
tracking
system)
for
the
Agency
as
a
whole
and
for
different
areas
of
activity
in
2000
are
presented
in
the
relevant
chapters
of
this
annual
report.
EMEA v3
Das
Tätigkeits-
und
Zeiterfassungssystem
ActiTrak
wird
jetzt
in
der
gesamten
EMEA
verwendet,
um
die
wichtigsten
gebührenrelevanten
und
nicht
gebührenrelevanten
Aktivitäten
mitzuverfolgen.
ActiTrak,
an
activity
and
time-tracking
system,
was
implemented
throughout
the
agency
and
is
being
used
to
monitor
key
fee-related
and
non-fee
related
activities
of
the
EMEA.
EMEA v3
Er
ruft
das
Amt
nachdrücklich
auf,
die
von
den
Ermittlern
in
jedem
Einzelfall
zu
verfolgenden
Ziele
präziser
zu
formulieren
und
ein
Zeiterfassungssystem
zur
Messung
ihrer
Arbeitsbelastung
einzurichten.
It
urges
the
Office
to
clarify
more
precisely
the
objectives
set
for
the
investigators
in
every
case
and
establish
a
time-recording
system
to
measure
investigators’
workloads.
TildeMODEL v2018
In
der
Finanzhilfevereinbarung
werden
die
Mindestanforderungen
an
das
Zeiterfassungssystem
sowie
die
Anzahl
der
produktiven
Stunden
pro
Jahr
angegeben,
die
für
die
Berechnung
der
Stundensätze
für
die
Entlohnung
des
Personals
zugrunde
zu
legen
sind.
The
grant
agreement
shall
contain
the
minimum
requirements
for
the
time
recording
system
as
well
as
the
number
of
annual
productive
hours
to
be
used
for
the
calculation
of
the
hourly
personnel
rates.
TildeMODEL v2018
Statt
die
Arbeitszeit
seiner
Erntehelfer
klassisch
über
Stundenzettel
auf
Papier
zu
erfassen,
nutzt
Bieger
seit
2014
ein
mobiles
Zeiterfassungssystem
–
eine
Lösung
der
Telekom
und
ihres
Partners
MobilZeit.
Since
2014,
instead
of
recording
his
harvest
helpers'
worktime
the
old
way,
on
paper
time
sheets,
Bieger
has
been
using
a
mobile
time-recording
system
provided
by
Deutsche
Telekom
and
its
partner
MobilZeit.
ParaCrawl v7.1
Ferner:
Wie
gehen
wir
mit
Krankschreibungen
um,
wenn
es
gar
kein
klassisches
Zeiterfassungssystem
mehr
gibt?
Furthermore,
how
do
we
deal
with
sick
leave,
if
there
is
no
longer
a
classic
time
recording
system?
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2000
baute
primion
im
Klinikum
2000
der
Friedrich-Schiller-Universität
Jena
ein
Zutrittskontroll-
und
Zeiterfassungssystem
mit
einem
Auftragsvolumen
von
mittlerweile
fast
600.000
Euro
ein.
In
2000,
installed
an
Access
control
and
Time
recording
system
in
the
Clinic
2000
at
the
Friedrich
Schiller
University
in
Jena.
ParaCrawl v7.1