Translation of "Zeiterfassung" in English
Als
Ausgangsbasis
für
eine
verbesserte
Planung
wurde
1998
die
systematische
Zeiterfassung
eingeführt.
During
the
year,
systematic
time
recording
was
introduced
and
this
was
used
as
a
basis
for
improved
planning.
EMEA v3
Die
Zeiterfassung
muß
natürlich
unterbrochen
werden,
wenn
die
Webmaschine
zwischendrin
stillgesetzt
wird.
Obviously,
counting
of
the
time
must
be
interrupted
when
the
loom
is
intermittently
stopped.
EuroPat v2
Wie
Zeiterfassung
in
der
digitalen
Welt
funktioniert.
How
time
tracking
works
in
the
digital
world
CCAligned v1
Für
die
Zeiterfassung
selbst
wird
StatCounter
nicht
verwendet.
StatCounter
is
not
used
for
the
time
tracking
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
SAP
CATS
konzipieren
wir
Ihre
Zeiterfassung
und
richten
alles
fertig
ein.
With
SAP
CATS,
we
can
calculate
your
time
calculations
and
integrate
everything
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
der
Zeiterfassung
wurde
in
einigen
kleineren
Details
überarbeitet.
The
surface
of
the
time
tracking
system
has
been
revised
in
some
minor
details.
ParaCrawl v7.1
Echtzeitauswertungen
gewährleisten
eine
optimierte
Zeiterfassung
und
verbesserte
Qualitätssicherung.
Real-time
evaluations
guarantee
an
optimised
time
reading
and
improved
quality
assurance.
CCAligned v1
Zeiterfassung
30
Tage
kostenlos
testen,
keine
Kreditkarte
erforderlich.
Try
time
tracking
with
time
cockpit
30
days
for
free,
no
credit
card
required.
CCAligned v1
Eine
Zeiterfassung,
die
selber
erkennt,
an
welchem
Projekt
ich
arbeite.
A
time
recording
which
recognizes
itself
to
which
project
I
work.
CCAligned v1
Wie
kann
Zeiterfassung
die
Produktivität
verbessern?
How
can
tracking
time
improve
productivity?
CCAligned v1
Die
Zeiterfassung
garantiert,
dass
der
Dienstplan
und
die
tatsächlichen
Arbeitszeiten
identisch
sind.
Time
registration
guarantees
that
the
schedule
and
actual
working
hours
are
identical.
CCAligned v1
Im
Register
Sicherheit
können
Einstellungen
zur
Sicherheit
der
Zeiterfassung
gemacht
werden.
In
the
Security
tab,
settings
for
the
security
of
the
time
and
attendance
system
are
done.
ParaCrawl v7.1
Die
Goodtime
Zeiterfassung
gibt
es
seit
2005
im
Web.
The
Goodtime
online
time
tracking
is
on
the
web
since
2005.
ParaCrawl v7.1
Zeiterfassung
zu
machen
22:00
zu
den
heißesten
Unterhaltung-Kursen.
Make
time
attendance
22:00
to
the
hottest
entertainment
courses.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Kontakt
mit
einem
NFC-Schlüsselanhänger
oder
per
Fingerabdruck
und
die
Zeiterfassung
startet.
A
simple
contact
of
an
NFC
key
ring
or
use
of
a
fingerprint
is
enough
to
begin
tracking
your
working
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Terminal
zur
Zeiterfassung
lässt
sich
besonders
leicht
und
intuitiv
bedienen.
The
time
&
attendance
recording
terminal
is
particularly
user-friendly
and
intuitive.
ParaCrawl v7.1
Diese
benötigte
ein
neues
System
für
Zutrittskontrolle
und
Zeiterfassung.
This
called
for
a
new
system
for
access
control
and
time
recording.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Goodtime
Live-Demo
können
Sie
die
Zeiterfassung
gleich
jetzt
ausprobieren.
Examine
the
time
tracking
and
project
tracking
features
of
Goodtime
right
now.
ParaCrawl v7.1
Die
App
"Zeiterfassung"
ist
beim
Professional-
und
Enterprise-Plan
verfügbar.
The
Time
Tracking
app
is
available
on
Professional
and
Enterprise.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
bisher
fehlende
Funktionalitäten
wie
Product-Lifecycle-Management,
Zeiterfassung
und
Dokumentenmanagement
integriert.
Besides,
functionalities
such
as
product
lifecycle
management,
time
recording
and
document
management,
which
were
missing
so
far,
have
been
integrated.
ParaCrawl v7.1
Der
Admin
-Account
wird
an
jenen
Benutzer
vergeben,
der
die
Zeiterfassung
anlegt.
The
admin
account
will
be
assigned
to
the
user
that
creates
the
time
tracking
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Betriebsrat
wurde
bei
der
Einführung
der
manuellen
Zeiterfassung
nicht
beteiligt.
The
works
council
had
not
participated
in
the
introduction
of
the
manual
time
tracking
system.
ParaCrawl v7.1