Translation of "Zeiteinstellung" in English

Durch die radiale Einstellung der Schraube 87 wird das Maß der Zeiteinstellung vorgegeben.
The duration of the time period selected for a coin is set by the radial adjustment of the screw 87.
EuroPat v2
Nach Synchronisierung wiederholen sie die aktuelle Zeiteinstellung.
After the synchronization repeat the setting of the current time.
ParaCrawl v7.1
Die Zeiteinstellung des SID kann mit vorhandenen SID-Geräten synchronisiert werden.
THE TIME SETTING OF THE SID CAN BE SYNCHRONIZED WITH EXISTING SID DEVICES.
CCAligned v1
Drücken Sie dann die Taste UHR, um die Zeiteinstellung abzuschließen.
Then Press CLOCK complete time setting.
ParaCrawl v7.1
Vier Schritte Zeiteinstellung für abgeschaltet, die durch LED-Indikator angezeigt werden.
Four steps time setting for shut off which are shown by LED indicator.
ParaCrawl v7.1
Die Zeiteinstellung lässt sich auf zwei Arten bewerkstelligen.
There are two ways in which the clock settings can be made.
ParaCrawl v7.1
Bei dem FR3 können zudem die Sprache und die interne Zeiteinstellung geändert werden.
For FR3, you can also set the language and the internal clock.
ParaCrawl v7.1
Eine entsprechende Zeiteinstellung der Blockierzeit kann bei einer Bogenentladungserkennungsvorrichtung implementiert sein.
The blocking time of an arc discharge detection device can be correspondingly adjusted.
EuroPat v2
Lösung: Die Zeiteinstellung ist möglicherweise falsch.
Solution: The time setting may be incorrect.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig hat er automatische Zeiteinstellung und die Zeit, die Ausrüstung zuschließt.
At the same time,it has automatic time setting and time locking equipment.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Zeiteinstellung erreicht ist, wird der Leitungsschutzschalter ausgelöst.
When the time setting is reached, the line breaker is tripped.
ParaCrawl v7.1
Die Zeiteinstellung erfolgt in drei Schritten.
It takes three steps to set the time.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Tasten zur Zeiteinstellung sind an die Portpins PB3 und PB4 angeschlossen.
The two keys for adjusting the time are connected to the port pins PB3 and PB4.
ParaCrawl v7.1
Relais kann offen / geschlossen durch manuelle und automatische Zeiteinstellung.
Relays can be open / closed by manual and automatic time setting.
ParaCrawl v7.1
Die Uhr bewahrt somit selbst bei der sekundengenauen Zeiteinstellung ihre außerordentliche Präzision.
The watch therefore retains maximum precision even while the time is being set to the nearest second.
ParaCrawl v7.1
Hab nur die Zeiteinstellung geändert.
Just changing the time settings.
OpenSubtitles v2018
Auf der Rückseite des Werkgehäuses 1 befindet sich ein Stellrad 12 zur Zeiteinstellung der Uhr.
On the rear of the movement case 1 there is a setting wheel 12 for setting the time of the clock.
EuroPat v2
Nehmen Sie in diesem Fall die Zeiteinstellung manuell vor oder wechseln Sie den Standort.
In this case, set the time manually or change location.
ParaCrawl v7.1
Diese Datenfolge entspricht der Zeiteinstellung am Cadex- Analyser, und nicht jener des Computers.
This string reflects the Cadex analyzer time settings, not those of the computer.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Anhalten des Tourbillons soll ferner eine Nullstellung des Tourbillons zur komfortablen Zeiteinstellung verwirklicht werden.
In addition to a stopping of the tourbillon, a zero-setting of the tourbillon for easy time setting is to be realized.
EuroPat v2
Der Zünder 6 ist entsichert und kann durch einen Aufschlag oder eine Zeiteinstellung gezündet werden.
The fuze 6 is armed and can be fired on impact or by a time setting.
EuroPat v2
Eine Zeiteinstellung von 0 bedeutet, dass es keine Zeitverzögerung vor der Reaktion gibt.
A time setting of 0 indicates that there is no time delay before the response.
CCAligned v1
Sind Zeitrelais in Gehäusen oder Schaltschränken eingebaut, kann die Zeiteinstellung bei geschlossener Tür erfolgen.
If the timing relays are installed in enclosures or control panels, the time setting can be adjusted with the door closed.
ParaCrawl v7.1
Und Sie können nicht die bestehende Geofence in Zeiteinstellung bearbeiten, Name, oder Grenzeneinstelleinheit.
And you can’t edit the existing geofence in time setting, name, or boundary setting.
ParaCrawl v7.1
Manuell Während das Gerät nach einem Funksignal sucht, ist eine manuelle Zeiteinstellung nicht möglich.
Manual The time cannot be set manually whilst the unit is searching for a radio signal.
ParaCrawl v7.1
Zeiteinstellung — um das Profil für einen bestimmten Zeitraum, maximal 24 Stunden, zu aktivieren.
Timed — to set the profile to be active for a certain time up to 24 hours.
ParaCrawl v7.1