Translation of "Zeitblöcke" in English

Dabei werden die Zeitblöcke auf die exakt gleiche Länge des ursprünglichen Nutzsignals gebracht.
The time blocks are thus brought to precisely the same length as the original useful signal.
EuroPat v2
Die Zeitblöcke eines Ausnahmekalendertags können Sie ändern oder löschen.
The time blocks of an exception calendar day can be changed or deleted.
ParaCrawl v7.1
Es werden nur verfügbare Zeitblöcke angezeigt.
Only available time slots are displayed.
CCAligned v1
Zeitblöcke legen Sie des Weiteren im Ressourcenkalender je Ressource an.
Time blocks are also created in the resource calendar for each resource.
ParaCrawl v7.1
Versuche Zeitblöcke für jede Aufgabe festzulegen, die du erledigen musst.
Try setting a certain block of time for each thing you need to get done.
ParaCrawl v7.1
Erfassen Sie die Zeitblöcke mit den gewünschten Intensitäten für die Intensitätskalenderwoche.
Enter the time blocks with the desired intensities for the intensity calendar week.
ParaCrawl v7.1
Zeitblöcke unterteilen Zeitmodelle in einen oder mehrere zeitliche Abschnitte.
Time blocks divide time models into one or several periods.
ParaCrawl v7.1
Der Vorlauf Zeitblöcke löschen wird geöffnet.
The Delete Time Blocks options are opened.
ParaCrawl v7.1
Diese Zeitblöcke dienen als erste und nicht so schwerwiegende Gruppe von Fehlern.
These time blocks represent a first and not all too serious group of faults.
EuroPat v2
Warum stehen oft nur bestimmte Tage bzw. Zeitblöcke zur Auswahl?
Why are there often only certain days or time slots available?
CCAligned v1
Die Transformationseinrichtung 30 transformiert die gefensterten Zeitblöcke in eine Spektraldarstellurig.
The transform means 30 transforms the windowed time blocks to a spectral representation.
EuroPat v2
Die Zeiten erfassen Sie als Zeitblöcke.
You enter the times as time blocks.
ParaCrawl v7.1
Zeitblöcke ermöglichen die Abbildung unterschiedlicher Zeitmodelle im Projektmanagement.
Time blocks are used to map different time models in project management.
ParaCrawl v7.1
Später verkauften die Fernsehsender Zeitblöcke für kommerzielle Werbetreibende auf verschiedenen Programmen.
Later, the television networks sold blocks of time to commercial advertisers on various programs.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Extras _ Zeitblöcke löschen .
Select the Tools _ Delete Time Blocks menu item.
ParaCrawl v7.1
Beginn und Ende der Zeitblöcke dürfen sich nicht überschneiden.
The start and end of time blocks must not overlap.
ParaCrawl v7.1
Im Ressourcenkalender werden die Zeiten als Zeitblöcke erfasst.
The times are entered as time blocks in the resource calendar.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitblöcke eines Ressourcenkalenders können Sie ändern oder löschen.
The time blocks of a resource calendar can be changed or deleted.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitblöcke werden in einem Gantt-Diagramm oder einer Schema-Ansicht dargestellt.
The time blocks are displayed in a Gantt chart or a schema view.
ParaCrawl v7.1
Später verkauften die Fernsehsender Zeitblöcke an kommerzielle Werbetreibende in verschiedenen Programmen.
Later, the television networks sold blocks of time to commercial advertisers on various programs.
ParaCrawl v7.1
Die Sprachsignale werden auf der Sendeseite in Zeitblöcke quantisiert und mit einer leichten Zeitkomprimierung übertragen.
At the transmitting end, the speech signals are quantized in time blocks and are transmitted with a slight time compression.
EuroPat v2
Zeile 2 zeigt das komprimierte Nutzsignal mit einer Länge der Zeitblöcke .von jeweils 11,364 ms.
Line 2 illustrates the compressed useful signal where the time blocks each have a length of 11.364 ms.
EuroPat v2
So können Sie z.B. alle Zeitblöcke innerhalb eines bestimmten Zeitraums in einem Arbeitsschritt löschen.
For example, you can delete all time blocks of a specific period in one step.
ParaCrawl v7.1
Innovative Ideen unter Miteinbeziehung unterschiedlicher Werte für Zeitabläufe und Zeitblöcke für einzelne Personen sowie eine gesunde Delegierung einer Mitwirkung auf die untersten Stufen in einer Organisation zeigen den Weg zu neuen Möglichkeiten.
Innovative ideas, involving differential values of time patterns and blocks for individuals, combined with a healthy delegation of participation to the lowest levels in an organisation, are generating new possibilities.
EUbookshop v2
Während der öffentlichen Tagung der IDEC (Teil B) am 4. und 5. August wird es verteilt auf 5 Zeitblöcke (Sessions) 45 verschiedene Workshops/Präsentationen zu 4 Schwerpunkten geben.
During the public conference (Part B) on 4th and 5th August there will be 45 workshops/presentations arranged in 5 time blocks (sessions) about 4 subject areas.
CCAligned v1