Translation of "Zeitbewertung" in English
Das
Korrelationssignal
KS
wird
über
eine
Zeitbewertung
auf
die
strichliert
umrandete
Schaltung
zur
Phasenfindung
gegeben.
The
correlation
signal
KS
is
fed
by
way
of
a
time
evaluation
device
to
a
phase
locating
circuit,
illustrated
in
broken
lines.
EuroPat v2
Bei
den
Messungen
werden
die
Bewertungskurve
A
für
die
Frequenzbewertung
und
die
Kurve
F
für
die
Zeitbewertung
verwendet.
The
measurements
shall
be
made
using
the
frequency
weighting
A,
and
the
time
weighting
F.
DGT v2019
Der
Standardschallpegelmesser
sollte
genauer
als
exponentiell
mittelnder
Schallpegelmesser
bezeichnet
werden,
weil
das
Wechselstromsignal
aus
dem
Mikrofon
durch
einen
Effektivwert-Schaltkreis
in
ein
Gleichstromsignal
umgewandelt
wird,
also
gibt
es
eine
Integrationszeitkonstante,
die
heute
als
Zeitbewertung
bezeichnet
wird.
The
standard
sound
level
meter
can
be
called
an
exponentially
averaging
sound
level
meter
as
the
AC
signal
from
the
microphone
is
converted
to
DC
by
a
root-mean-square
(RMS)
circuit
and
thus
it
must
have
a
time
constant
of
integration;
today
referred
to
as
the
time-weighting.
WikiMatrix v1
Das
entstehende
Geräusch
wird
mit
einem
sich
50
mm
über
der
Aufschlagstelle
befindlichen
Mikrophon
74
und
eines
handelsüblichen
Schallmessgerät,
beispielsweise
Typ
2239
der
Firma
Bruel
&
Kjaer,
in
Form
des
Schalldruckpegels
(Lsp)
mit
der
Frequenzbewertung
A
(Frequenzbereich
von
beispielsweise
20
bis
12.500
Hz)
und
der
Zeitbewertung
S
(Slow)
erfasst.
The
resultant
sound
is
detected
by
means
of
a
microphone
74,
located
50
mm
above
the
point
of
impact,
and
a
commercial
sound
meter,
for
example
of
type
2239
from
Bruel
&
Kjaer,
in
the
form
of
the
sound
pressure
level
(Lsp)
with
a
frequency
evaluation
of
A
(frequency
range
from,
for
example,
20
to
12
500
Hz)
and
a
time
evaluation
of
S
(Slow).
EuroPat v2
Hierin
ist
die
Zeitbewertung
pauschal
enthalten,
so
daß
die
so
gewonnenen
Ergebnisse
mit
den
Wahrnehmungshäufigkeiten
des
VDI-Modells
vergleichbar
sind
und
auch
in
der
entsprechenden
Spalte
des
Ergebnisprotokolles
erscheinen.
A
time
assessment
is
included;
so
the
results
can
be
compared
with
the
perception
frequency
of
the
VDI
model.
They
appear
in
the
appropriate
column
of
the
result
log.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitbewertung
bei
einen
Schallpegelmessgerät
umfasst
drei
Bereiche,
Fast,
Slow
und
Impulse
aus
denen
der
jeweilige
Mittelwert
gebildet
und
angezeigt
wird.
The
time
evaluation
of
the
sound
meters
comprises
three
ranges,
based
on
which
the
respective
average
value
is
formed
and
displayed.
ParaCrawl v7.1