Translation of "Zeitbasiert" in English
Unterstützung
der
Wartungsstrategie
(zeitbasiert
–
zustandsbasiert)
Providing
support
for
the
maintenance
strategy
(time-based
–
condition-based)
ParaCrawl v7.1
In
einer
Promotion
Video
sind
zeitbasiert
Aussagen
wie
"gestern"
immer
seltsam.
In
a
promotion
video
are
time-based
statements
like
“yesterday”
always
strange.
ParaCrawl v7.1
Sprache
und
Musik
waren
daher
immer
zeitbasiert.
Language
and
music
were
thus
always
based
on
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
häufig
zeitbasiert
oder
nur
mit
einer
einfachen
Form
der
Sauerstoffsteuerung.
They
are
often
operated
in
a
time-based
manner
or
using
only
a
simple
form
of
oxygen
control.
ParaCrawl v7.1
Das
Hosting
der
Interviews
und
der
CATI-Umgebung
erfolgt
zeitbasiert.
The
hosting
of
interviews
and
the
CATI
environment
is
charged
on
a
time
basis.
ParaCrawl v7.1
Einspeisen
der
Datentelegramme
beim
originären
Sender
sowie
deren
Weiterleitung
mittels
der
beteiligten
Koppeleinheiten
erfolgt
zeitbasiert.
The
data
telegrams
are
supplied
at
the
original
transmitter
and
forwarded
by
the
involved
coupling
units
in
time-based
fashion.
EuroPat v2
Geben
Sie
neben
"Schlüssel
eingeben"
(3)
den
auf
dem
Computer
angezeigten
Schlüssel
ein,
wählen
Sie
als
Schlüsseltyp
Zeitbasiert
aus
(4)
und
drücken
Sie
Speichern
(5).
Enter
the
secret
key
on
your
computer
screen
next
to
"Enter
key"
(label
3),
select
Time
based
from
the
drop-down
menu
(label
4)
and
press
Save
(label
5).
ParaCrawl v7.1
Einige
oder
alle
Messwerte
können
sowohl
statisch
als
auch
dynamisch
zeitbasiert
erfasst
werden,
alternativ
oder
zusätzlich
auch
sowohl
statisch
als
auch
dynamisch
drehzahlbasiert
und/oder
drehwinkelbasiert
erfasst
werden.
Some
or
all
measured
values
can
be
recorded
time-based
in
a
static
as
well
as
dynamic
manner
and,
alternatively
or
additionally,
can
also
be
recorded
statically
as
well
as
dynamically
in
speed-based
and/or
rotation
angle-based
a
manner.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
sind
die
Datenschnittstellen
als
Standardschnittstellen,
insbesondere
OPC
basiert,
ausbildbar,
wobei
der
Aufruf
und/oder
die
Ausführung
der
jeweiligen
Funktionseinheit,
Funktionalität
und/oder
Anwendung
entweder
ereignisgesteuert
erfolgen,
das
heißt
automatisch
im
Fall
einer
eintretenden
Änderungen
im
Netzzustand,
wie
beispielsweise
dem
Ausfall
einer
Pumpe,
oder
zeitbasiert,
d.h.
automatisch
gemäß
entsprechend
festgelegter
Zeitzyklen,
oder
manuell
mittels
Anweisung
durch
das
Bedienpersonal
erfolgen.
In
accordance
with
an
exemplary
embodiment,
the
data
interfaces
can
be
provided
in
the
form
of
standard
interfaces,
for
example
on
an
OPC
basis,
with
the
respective
functional
unit,
functionality
and/or
application
being
called
and/or
executed
either
on
an
event-controlled
basis,
that
is
to
say
automatically
in
the
case
of
changes
occurring
in
the
grid
state,
such
as
failure
of
a
pump,
or
on
a
time
basis,
e.g.,
automatically
according
to
appropriately
stipulated
time
cycles,
or
manually
by
means
of
instruction
by
the
operating
personnel.
EuroPat v2
Beschränkungen
zur
Nutzung
des
Dauerautorisierungsschlüssels
können
vorgesehen
werden,
beispielsweise
zeitbasiert
oder
auf
der
Grundlage
des
Inhalts
des
Behältnisses.
It
is
possible
to
impose
restrictions
on
the
use
of
the
permanent
authorization
key,
for
example,
limitations
that
are
specified
on
a
time
basis
or
on
the
basis
of
the
content
of
the
container.
EuroPat v2
Eine
zweite
Besonderheit
in
diesem
Jahr
ist,
dass
Skulptur
nicht
statisch,
sondern
bewegt
und
zeitbasiert
gedacht
wird.
A
second
special
feature
of
this
year's
edition
is
that
sculpture
is
not
conceived
as
static,
but
as
moving
and
time-based.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Kunden
festgelegten
Qualitätsmessdaten
werden
aus
der
vorhandenen
Anlagensteuerung
ausgekoppelt
und
mit
einem
PC-Messsystem
wahlweise
längen-
oder
zeitbasiert
gespeichert.
The
measuring
quality
data
specified
by
the
customer
are
transmitted
from
the
existing
plant
control
system
and
stored
on
a
measuring
PC
either
length-based
or
time-based.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Richtlinie
für
die
Häufigkeit
des
Erstellens
von
Anzeigenanforderungen
festlegen
und
bestimmen,
ob
die
Richtlinie
zeitbasiert
(sucht
nach
jeweils
x
Minuten
der
Videowiedergabe
nach
einem
Einfügepunkt)
oder
videobasiert
ist
(sucht
nach
der
Wiedergabe
aller
x
Videos
nach
einem
Einfügepunkt).
You
can
set
the
policy
for
how
often
ad
requests
are
made
and
determine
whether
the
policy
is
time-based
(look
for
an
insertion
point
after
every
x
minutes
of
video
playback)
or
video-based
(look
for
an
insertion
point
after
every
x
videos
are
played).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
benutzerdefinierte
Vorlage
erstellen,
die
eine
Wiedergabeliste
anzeigen
kann,
ist
die
standardmäßige
Anzeigenrichtlinie
ebenfalls
zeitbasiert
(Pre-Roll-Einfügen,
alle
zwei
Minuten).
If
you
create
a
custom
template
that
can
display
a
playlist,
the
default
ad
policy
will
also
be
time-based
(pre-roll
insertion,
every
two
minutes).
ParaCrawl v7.1