Translation of "Zeitautonomie" in English

Die Befunde sprechen jedoch eine deutliche Sprache: daß nämlich gerade unter Berücksichtigung des psychosomatischen Aspekts die Herstellung eines autonomen Kontrollspielraums (einschließlich einer ausreichenden Zeitautonomie) zu den vorrangigsten Zielen der Arbeitshumanisierung zählt.
These leave no room for doubt that , taking into account the psychosomatic aspect, the creation of an autonomous scope for control (including sufficient autonomy of time) is among the preeminent goals of the humanisation of work.
EUbookshop v2

Für uns liegt ein Schlüssel zur Verwirklichung tatsächlicher Chancengleichheit in der Schaffung von mehr Zeitautonomie für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter - Freiraum schafft Motivation.
For us, giving employees greater autonomy in their work schedules is key to achieving true equality of opportunity – freedom encourages motivation.
ParaCrawl v7.1