Translation of "Zeitarbeitskräfte" in English

Arbeitgeber haben Arbeitsplätze abgebaut oder Zeitarbeitskräfte eingestellt und diesen schlechtere finanzielle Bedingungen aufgedrängt.
Employers have reduced employment or have employed temporary workers, offering them inferior financial terms.
Europarl v8
Die Agentur betraut Zeitarbeitskräfte nicht mit Finanzaufgaben, die als sensibel angesehen werden.
The Agency shall not recruit interim staff to perform what are deemed to be sensitive financial duties.
DGT v2019
Die meisten dieser Abkommen betreffen Zeitarbeitskräfte, Auszubildende, Saisonarbeitnehmer und Grenzgänger.
Most of these agreements concern temporary staff, trainees, seasonal and cross-border workers.
TildeMODEL v2018
Die Agentur betraut keine Zeitarbeitskräfte mit Finanzaufgaben, die als sensibel angesehen werden.
The Agency shall not recruit interim staff to perform what are deemed to be sensitive financial duties.
DGT v2019
Fehlende Beamte werden durch Zeitarbeitskräfte ersetzt.
Absent officers are replaced by temporary officers.
EUbookshop v2
Als Erheber werden Zeitarbeitskräfte eingestellt, die die Befragung vor Ort durchführen.
Temporary staff are employed as field enumerators.
EUbookshop v2
Zur Verstärkung werden daher Zeitarbeitskräfte eingestellt.
Temporary staff were therefore recruited as reinforcements.
EUbookshop v2
Verbesserung ihrer Arbeitsschutzkompetenz werden die Zeitarbeitskräfte gefördert.
The scheme can be applied to staff agencies for temporary workers, who will promote the temporary workers by improving their OSH skill
EUbookshop v2
Teilweise konnten die entstandenen Lücken durch Zeitarbeitskräfte geschlossen werden.
It was to some extent possible to plug the gaps with agency staff.
EUbookshop v2
Üblicherweise beschäftigen Unternehmen der Life-Science-Branche eigene Festangestellte oder auch Zeitarbeitskräfte.
Companies in the life science industry usually employ their own permanent or temporary staff.
ParaCrawl v7.1
Die Personalagentur Edymax ist unser langjähriger Partner im Bereich von Lieferung der Zeitarbeitskräfte.
The Edymax recruitment agency is our yearlong partner in the area of supplying temporary employees.
CCAligned v1
Die Unternehmensgruppe beschäftigte 2010 mehr als 5.000 Mitarbeiter (inkl. Zeitarbeitskräfte).
In 2010, the group's workforce numbered more than 5,000 people (including temporary employees).
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensgruppe beschäftigt mehr als 5.500 Mitarbeiter (inkl. Zeitarbeitskräfte).
The group employs more than 5,500 people (including temporary employees).
ParaCrawl v7.1
Ende 2016 beschäftigte sie etwa 500 Mitarbeiter (einschließlich Zeitarbeitskräfte).
The division had approximately 500 FTEs (including flex workers) at the end of 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensgruppe beschäftigt mehr als 4.500 Mitarbeiter (inkl. Zeitarbeitskräfte).
The Group employs a staff of over 4,500 (incl. temporary workers). SMA's product
ParaCrawl v7.1
Unser Modell kann den Einsatz traditioneller Zeitarbeitskräfte einschränken.
Our model can limit the use of traditional temporary staff.
CCAligned v1
Zeitarbeitskräfte, Talentpools oder Freelancer effizient und unkompliziert verwalten.
Manage temporary workers, talent pools or freelancers efficiently and simply.
CCAligned v1
Die Unternehmensgruppe beschäftigt weltweit mehr als 6.500 Mitarbeiter (inkl. Zeitarbeitskräfte).
The Group employs a staff of over 6,500 (incl. temporary employees) worldwide.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Unternehmen, das Zeitarbeitskräfte vermittelt, kann dies besonders wichtig sein.
Of a company that provides temporary employment services, this can be especially important.
ParaCrawl v7.1