Translation of "Zeitarbeitsbranche" in English
Die
Zeitarbeitsbranche
in
Schweden
funktioniert
gut
und
könnte
als
Beispiel
für
Europa
dienen.
The
temporary
work
agency
sector
functions
well
in
Sweden
and
could
be
a
model
for
Europe.
Europarl v8
Die
deutschen
Sozialpartner
einigten
sich
auf
ihre
ersten
beiden
Tarifvereinbarungen
in
der
Zeitarbeitsbranche.
The
Germansocial
partners
recently
concluded
their
first
two
agreements
for
temporary
workers.
EUbookshop v2
Diese
Prioritätenregelung
ist
Bestandteil
des
für
die
Zeitarbeitsbranche
geltenden
Manteltarifvertrags.
In
principle,
temporary
workers
will
be
paid
in
accordance
with
the
collective
agreement
covering
the
TWA
sector,
regardless
of
whether
the
client
company
has
its
own
collective
agreement
or
not.
EUbookshop v2
Die
Zeitarbeitsbranche
ist
eine
der
schnellstwachsenden
Branchen
in
Deutschland.
Abstract
Temporary
work
is
one
of
the
fastest
growing
branches
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
gering
fällt
der
Frauenerwerbsanteil
in
der
Zeitarbeitsbranche
aus.
The
share
of
women
workers
in
the
temporary
sector
is
correspondingly
low.
ParaCrawl v7.1
An
seiner
Entstehung
haben
Sachverständige
der
Gewerkschaften
und
Arbeitgeberverbände
(insbesondere
aus
der
Zeitarbeitsbranche)
mitgewirkt.
Experts
from
trade
unions
and
employer
associations
(particularly
from
the
temporary
work
sector)
helped
develop
the
requirements
for
this
new
occupation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verabschiedung
einer
EU-Rahmenrichtlinie
zur
Regelung
der
Arbeitsbedingungen
von
Leiharbeitnehmern
würden
sich
in
der
Zeitarbeitsbranche
neue
Perspektiven
eröffnen,
Flexibilität
und
Sicherheit
miteinander
in
Einklang
zu
bringen.
The
adoption
of
an
EU
framework
directive
on
working
conditions
for
temporary
agency
workers
would
boost
the
opportunities
offered
by
the
temporary
agency
sector
to
reconcile
flexibility
and
security.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2009
wurden
von
le
Forem
166006
offene
Stellen
verbreitet
einschließlich
solcher,
die
auf
Grundlage
einer
engen
Kooperation
mit
der
Zeitarbeitsbranche
bekannt
gemacht
wurden.
In
2009,
166.006
job-vacancies
were
broadcasted
by
le
Forem,
including
vacancies
communicated
on
the
basis
of
a
close
cooperation
with
temporary
work
sector.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
ermöglicht
es
Ihnen,
eine
Zusatzqualifikation,
die
die
endgültige
Integration
in
die
Arbeitswelt
erleichtert
zu
erwerben
und
im
Einklang
mit
den
Geschäftsanforderungen
der
Zeitarbeitsbranche
oder
Personaldienstleistungen
KMU
oder
Großunternehmen
zu
sein.
This
program
allows
you
to
acquire
an
additional
qualification
that
facilitates
the
final
integration
in
the
world
of
work
and
to
be
in
line
with
the
business
needs
of
the
temporary
work
sector
or
human
resources
services
SMEs
or
large
companies.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Koalitionsvertrag
ist
eine
Änderung
dahingehend
angekündigt
worden,
die
gesetzliche
Höchstüberlassungsdauer
in
der
Zeitarbeitsbranche
auf
18
Monate
festzulegen.
Pursuant
to
the
Coalition
Agreement,
an
amendment
is
announced
to
set
the
maximum
statutory
leasing
period
in
the
temporary
employment
branch
at
18
months.
ParaCrawl v7.1
Im
krassen
Gegensatz
dazu
stehen
die
Branchen
Medien,
sonstige
Dienstleistungen,
der
öffentliche
Dienst
sowie
die
Zeitarbeitsbranche.
In
contrast,
the
media,
other
services,
the
public
sector
and
the
temporary
employment
sector
are
in
sharp
contrast.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
profitiert
die
Zeitarbeitsbranche
auch
von
der
insgesamt
hohen
wirtschaftlichen
Dynamik
in
den
beiden
betrachteten
Regionen.
And,
last
but
not
least,
the
temporary
sector
also
profits
from
the
generally
high
dynamic
characteristics
of
the
said
regions.
ParaCrawl v7.1