Translation of "Zeitanforderung" in English
Stimmt
die
Zeitanforderung
mit
dem
Zählerstand
überein,
so
wird
das
Signal
ST1
abgegeben,
das
angibt,
daß
die
angeforderte
Zeit
abgelaufen
ist.
If
the
time
request
coincides
with
a
count
of
the
counter,
then
the
signal
ST1
is
released
which
indicates
that
the
requested
time
has
elapsed.
EuroPat v2
Wenn
allerdings
zwischen
den
Bildinformationswerten
zweier
Stützstellen
ein
großer
Unterschied
besteht,
dann
werden
-
je
nach
Qualitäts-
und
Zeitanforderung
-
die
Zwischenwerte
anschließend
durch
korrekt
berechnete
Bildinformationswerte
ersetzt.
If,
however,
a
large
difference
exists
between
the
image-information
values
of
two
support
locations,
then
the
intermediate
values
are
subsequently
replaced
by
correctly-calculated
image-information
values,
depending
on
the
requirements
regarding
quality
and
time.
EuroPat v2
Die
Form
der
Umrandung
der
Ziffern,
also
Rechteck,
Kreis
oder
Dreieck
bedeuten
den
Medientyp
sowie
die
Zeitanforderung
und
Priorisierung
bezüglich
ihrer
Übertragung.
The
shapes
of
the
outlines
around
the
numbers,
i.e.,
square,
circle,
or
triangle,
indicate
the
media
type
as
well
as
the
time
requirement
and
priority
for
its
transmission.
EuroPat v2
Es
kann
auch
notwendig
werden,
eine
entsprechende
Information
an
die
Prioritätsschaltung
720
zu
geben,
so
daß
diese
Zeitanforderung,
die
zu
einem
Druck
Null
in
einer
Radbremse
führen
soll,
nicht
durch
Vorgaben
der
anderen
Regler
überlagert
wird.
It
may
also
become
necessary
to
send
corresponding
information
to
the
priority
circuit
720,
so
that
this
time
requirement,
which
is
to
lead
to
zero
pressure
in
a
wheel
brake,
will
not
be
superimposed
by
preset
values
of
the
other
controllers.
EuroPat v2
Diese
Zeitanforderung
und
Zugänglichkeit
des
Einzelnen
mit
Errungenschaften
von
Kultur
und
Wissenschaft,
um
es
auf
ein
neues
intellektuelles
Niveau
zu
bringen.
This
time
requirement,
and
accessibility
of
the
individual
with
achievements
of
culture
and
science,
removing
it
to
a
new
intellectual
level.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
immer
höhere
Produktionsaufkommen
und
die
damit
einhergehen
Zeitanforderung
war
die
Lösung,
die
Computer
in
die
einzelnen
Studioräume
umbauen
zu
müssen
bald
nicht
mehr
praktikabel.
The
increasingly
higher
production
volumes
and
the
associated
time
requirement
was
to
rebuild
the
solution,
the
computers
in
the
individual
studio
spaces
shall
soon
no
longer
feasible.
ParaCrawl v7.1