Translation of "Zeitabhängig" in English
Behandlungsbedingte
Katarakte
wurden
bei
Nagern
beobachtet
und
waren
dosis-
und
zeitabhängig.
Treatment-related
cataracts
were
detected
in
rodents
and
were
dose
and
time-dependent.
ELRC_2682 v1
Die
zytotoxische
Wirkung
von
Gemcitabin
in
vitro
ist
sowohl
konzentrations-
als
auch
zeitabhängig.
In
vitro,
the
cytotoxic
effect
of
gemcitabine
is
dependent
on
both
concentration
and
time.
ELRC_2682 v1
Die
Pharmakokinetik
von
Vestronidase
alfa
ist
bei
wiederholter
Anwendung
zeitabhängig.
The
pharmacokinetics
of
vestronidase
alfa
are
time
independent
with
repeat
dosing.
ELRC_2682 v1
Die
bakterizide
Wirkung
von
Benzylpenicillin
ist
zeitabhängig
(konzentrationsunabhängig).
The
bactericidal
action
of
benzylpenicillin
is
time-dependent
(concentration-independent).
ELRC_2682 v1
Die
Wirkung
ist
im
Allgemeinen
zeitabhängig.
The
effect
is
generally
time-dependent.
ELRC_2682 v1
Der
Verlustfaktor
von
Kunststoff-Folienkondensatoren
ist
frequenz-,
temperatur-
und
zeitabhängig.
The
dissipation
factor
of
film
capacitors
is
frequency-,
temperature-
and
time-dependent.
Wikipedia v1.0
Der
Rückgang
der
Drehzahl
wird
zeitabhängig
gemessen.
The
drop
of
rotational
speed
is
measured
as
a
function
of
time.
DGT v2019
Dieser
Vorgang
ist
ein
Transportvorgang
und
dementsprechend
zeitabhängig.
This
process
represents
a
transport
process
and
is
therefore
time
dependent.
EuroPat v2
Dies
ist
nicht
zeitabhängig
und
für
Männer
wie
Frauen
vorgeschrieben.
It
is
not
time-dependent
and
is
mandatory
for
both
Jewish
men
and
women.
WikiMatrix v1
Das
Ergebnis
wird
außerdem
vom
Schreiber
30
zeitabhängig
aufgezeichnet.
The
result
is
furthermore
recorded
by
the
writer
30
in
dependence
on
the
time.
EuroPat v2
Der
Programmablauf
wird
durch
eine
Uhr
(CL)
zeitabhängig
gesteuert.
The
course
of
the
program
is
controlled
as
a
function
of
time
by
means
of
a
clock
(CL).
EuroPat v2
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
diese
Kristallisation
temperatur-
und
zeitabhängig
ist.
It
has
been
shown
that
such
crystallization
is
temperature
and
time
dependent.
EuroPat v2
Erschwerend
kommt
hinzu,
daß
diese
Abweichung
von
dem
vorgegebenen
Verlauf
zeitabhängig
ist.
Moreover,
this
deviation
from
the
predetermined
variation
is
time-dependent.
EuroPat v2
Diese
Dämpfung
ist
ortsabhängig
und
bei
sich
bewegenden
Funkstationen
auch
zeitabhängig.
The
attenuation
is
location-dependent
and,
in
the
case
of
moving
radio
stations,
also
time-dependent.
EuroPat v2
Sie
sind
jedoch
zeitabhängig,
da
sie
den
zeitveränderlichen
Umgebungsbedingungen
entsprechen.
However,
they
are
time-dependent
since
they
reflect
the
environmental
conditions
as
these
change
over
time.
EuroPat v2
Die
Verstellung
der
Potentiometer
kann
dabei
zeitabhängig
oder
durch
Verstellung
eines
Schiebeschalters
erfolgen.
Adjustment
of
the
potentiometers
may
be
carried
out
time-dependent
or
by
adjusting
a
slide
switch.
EuroPat v2
Diese
Druck-
bzw.
Volumensteuerung
kann
von
einem
Rechner
zeitabhängig
durchgeführt
werden.
This
pressure
or
volume
control
can
be
carried
out
as
a
function
of
time
by
a
computer.
EuroPat v2
Die
Überwachung
des
Ladevorgangs
geschieht
sowohl
zeitabhängig
als
auch
spannungsabhängig.
The
charging
process
is
monitored
in
both
a
time
and
a
voltage-dependent
manner.
EuroPat v2
Das
Ventil
schließt
zeitabhängig
nach
einigen
Sekunden
über
Federkraft
und
Vakuum.
The
valve
closes
in
time-dependent
fashion
after
a
few
seconds,
by
spring
force
and
vacuum.
EuroPat v2
Das
Ventil
11
der
Verbindungsleitung
10
sei
hier
zeitabhängig
gesteuert.
Valve
11
of
the
connecting
pipe
14
is
controlled
in
a
time-dependent
manner
here.
EuroPat v2
Da
seine
Wartung
nicht
zeitabhängig
ist,
steigt
zudem
die
Verfügbarkeit
des
Transformators.
Since
maintenance
is
not
time-dependent,
the
availability
of
the
transformer
also
increases.
ParaCrawl v7.1