Translation of "Zeilensensor" in English

Das oben beschriebene Ausführungsbeispiel beruht auf einem Zeilensensor als Bildaufnehmer.
The aforedescribed examplary embodiment is based on a (CCD)-line sensor as the image detector.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist dabei jedem Zeilensensor 4 eine Lichtquelle 3 zugeordnet.
Preferably, a light source 3 is attributed to each line sensor 4 of FIG. 3.
EuroPat v2
Dieser Sensor kann als CCD-Flächensensor oder aber bevorzugt als Zeilensensor ausgebildet sein.
This sensor can be designed as a CCD area sensor or preferably as a line sensor.
EuroPat v2
Der Zeilensensor 20 ist über die Signalleitung 28 mit der Systemsteuerung 1 verbunden.
The line detector 20 is connected through the signal cable 28 to the system control 1.
EuroPat v2
Der Zeilensensor wandelt die Lichtinformation in ein elektrisches Signal um.
The line detector converts the optical information into an electrical signal.
EuroPat v2
Über die Leitung 28 ist eine Y-Koordinatenbestimmung 301 mit dem Zeilensensor 20 verbunden.
A y-coordinate determining means 301 is connected by a cable 28 to the line detector 20.
EuroPat v2
Parallel zur Mattscheibe ist der Zeilensensor anzuordnen.
The line detector must be mounted parallel to the ground-glass screen.
EuroPat v2
Das Schattenabbild 520 wird mittels der Optik 11 auf den Zeilensensor 10 projeziert.
The shadow 520 is projected by the optics 11 onto the line detector 10.
EuroPat v2
Das Schattenabbild 519 wird mittels der Optik 21 auf den Zeilensensor 20 projeziert.
The shadow 519 is projected by the optics (lens) 21 onto the line detector 20.
EuroPat v2
In gleicher Weise kann zwischen Meßobjekt und Zeilensensor eine Elektrode vorgesehen werden.
In the same manner between the measuring object and the line sensor an electrode may be provided.
EuroPat v2
Damit ist der Abstand zum jeweiligen Zeilensensor 16 bzw. 16a bekannt.
Thus the distance to the respective line sensor 16 or 16 a is known.
EuroPat v2
Der Sensor 1 ist somit ein Zeilensensor.
Sensor 1 is thus a line sensor.
EuroPat v2
Die vom Zeilensensor 20 dabei aufgenommenen Signale sind im Diagramm 3 dargestellt.
The signals received at this time by the line sensor 20 are depicted in Diagram 3.
EuroPat v2
Siedle arbeitet mit der sichersten Technologie, einem thermischen Zeilensensor mit Lebenderkennung.
Siedle uses the most secure technology available: A thermal line sensor with alive recognition.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Sensor kann es sich um einen Zeilensensor oder eine Zeilenkamera handeln.
Regarding the sensor, it can be a line sensor or a line camera.
EuroPat v2
Der Zeilensensor 14 ist gegenüber einem Stirnbereich 7 der Spule 10 angeordnet.
The line sensor 14 is arranged opposite to a front area 7 of the roll 10 .
EuroPat v2
Der Zeilensensor weist eine Auflösung von mehr als 50 DPI auf.
The line sensor has a resolution of greater than 50 dpi.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die Sensoreinheit z.B. einen Zeilensensor aufweisen.
Alternatively or additionally, the sensor unit for example can comprise a line sensor.
EuroPat v2
Die Richtungsinformation kann aus dem Intensitätsverlauf auf dem Zeilensensor gewonnen werden.
The directional information can be obtained from the intensity variation on the linear sensor.
EuroPat v2
Die linienförmige Optikanordnung 31 erstreckt sich wie der Zeilensensor 21 parallel zur y-Koordinatenrichtung.
Like the line sensor 21, the linear optical array 31 extends parallel with the y co-ordinate direction.
EuroPat v2
Damit ist der Abstand zum jeweiligen Zeilensensor 16 bzw. 16b bekannt.
Thus, the distance to the respective line sensor 16, or respectively 16 b, is known.
EuroPat v2
Objekte im Schatten kann der Zeilensensor nicht erkennen.
The line sensor cannot detect objects in the shadow.
EuroPat v2
Über die Leitung 18 ist eine X-Koordinatenbestimmung 300 mit dem Zeilensensor 10 verbunden.
An x-coordinate determining device 300 is connected through a cable 18 to the line detector 10.
EuroPat v2
Allgemein kann die Abstandsbestimmung der Meßobjekte relativ zum Zeilensensor auch unter Zuhilfenahme beliebiger zusätzlicher Meßeinrichtungen erfolgen.
Generally the determining of the distance of the measured objective relative to the line sensor may also be effected also with the aid of any additional measuring means.
EuroPat v2
Das Geschoß wird mittels einer aufwendigen Optik und Restlichverstärker direkt auf einem Zeilensensor abgebildet.
The projectile is reproduced by a complex optics and a low-level amplifier directly onto a line detector.
EuroPat v2
Andererseits wird durch den Schlitz der Scheibe 13 der Zeilensensor 10 vor Streulicht geschützt.
On the other hand the slit of the pane 13 protects the line detector 10 against stray light.
EuroPat v2