Translation of "Zeilenbreite" in English

Der Wischdruck verschlechtert die Qualität des Druckbildes über die gesamte Zeilenbreite.
The smear print deteriorates the quality of the print image over the entire line width.
EuroPat v2
Bewirkt, dass die Einstellungen für Zeilenbreite und Trennzeichen-Optionen ignoriert werden.
Causes the line width and separator options to be ignored.
ParaCrawl v7.1
Werden neue Weinberge angelegt, ist die Zeilenbreite das Wichtigste.
When new vineyards are designed, the most important consideration is the width of rows.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Folgendes ein, um die Zeilenbreite auf diesen Höchstwert festzulegen:
Type the following to set the line width to this maximum value:
ParaCrawl v7.1
Die fünfte Steuerleitung MIRROR3' steuert eine nicht dargestellte, in Zeilenbreite aufgebaute Multiplexeranordnung.
The fifth control line MIRROR3' controls a multiplexer arrangement (not shown) constructed in row width.
EuroPat v2
Dieser ist Teil der Bilddatei und vergörßert die Datei zusätzlich (Zeilenbreite und -länge).
This is part of the image file, and contributes to the file size (line width and line length).
ParaCrawl v7.1
Setzt die Zeilenbreite (Anzahl der Zeichen je Zeile) auf den angegebenen Wert.
Sets the line size (characters per line).
ParaCrawl v7.1
Die Zeilenbreite wird ignoriert, wenn die run([arrayRef])-Methode mit einem Array als Parameter aufgerufen wird.
The line size ist ignored if the run([arrayRef]) method is called with an array.
ParaCrawl v7.1
Auf jeder Seite befinden sich zwischen 26 und 32 Zeilen Text, obwohl sowohl die Zeilenbreite als auch die Zeilenanzahl zum Ende hin zunimmt.
There are between 26 and 32 lines (rows) of text per page, although both the width of the rows and the number of rows per page increase progressively.
Wikipedia v1.0
Diese Prägebereiche sind nach geltender Norm nur auf eine Zeilenbreite beschränkt, der IC-Baustein benötigt aber eine Ausbuchtung, die sich über mehrere Zeilen erstreckt Es ist daher nicht möglich, die bekannten Karten so auszubilden, daß sie der geltenden Norm entsprechen.
In accordance with the standards valid at present, these embossed areas are confined to the width of a line only, whereas the IC chip requires a recess which extends over several lines. For this reason it is impossible to embody the known cards in such a manner that they are in keeping with valid standards.
EuroPat v2
Die Mittel zum Setzen bzw. Löschen der Noppen können durch ganz einfache, senkrecht zur Tafelebene wirkende Stempel oder dgl. gebildet werden, welche die Zeilenbreite in keiner Weise vergrößern und deshalb einer dichten Belegung der Lesetafel nicht im Wege stehen, wie weiter hinten noch ausgeführt wird.
The means for setting and clearing the knobs may be made in the form of quite simple pistons acting perpendicuarly to the table plane or the like, which pistons do not enlarge the line width in any way and therefore do not interfere with a dense coverage of the reading table, as will be explained further below.
EuroPat v2
Diese Prägebereiche sind nach geltender Norm nur auf eine Zeilenbreite beschränkt, der IC-Baustein benötigt aber eine Ausbuchtung, die sich über mehrere Zeilen erstreckt.
In accordance with the standards valid at present, these embossed areas are confined to the width of a line only, whereas the IC chip requires a recess which extends over several lines.
EuroPat v2
Anschließend wird der Photoleiter relativ zu den Elektrometersonden in einer Abtastrichtung senkrecht zur Zeilenrichtung um etwa eine Zeilenbreite bewegt.
Subsequently, the photoconductor is displaced relative to the electrometer probes, in a scanning direction extending perpendicular to the row direction, over approximately the width of one line.
EuroPat v2
Der bei dem bekannten Laptop-Computer eingesetzte Drucker hat deshalb nur eine Zeilenbreite von 24 Zeichen, so daß er für einen großen Teil der von einem Computer zu lösenden Aufgaben, insbesondere für eine Textverarbeitung, nicht verwendbar ist.
The printer used in the known laptop computer has therefore a line width of only 24 characters, so that it cannot be used for a large number of computing tasks, in particular for word processing. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
In Verbindung mit der Synchronisation der Ladungsverschiebung im Sensorarray entsprechend der Bewegung des Bildpunktes eines Objektpunktes wird das gesamte Objektfeld, das der Zeilenbreite des Sensorarrays entspricht, erfaßt.
In combination with the synchronization of the charge displacement in the sensor array corresponding to the motion of the image point of an object point, the whole object field, which corresponds to the row width of the sensor array, is sensed.
EuroPat v2
Wenn Sie eine Ausgabe benötigen, bei der keine Zeilenumbrüche zum Anpassen an die Bildschirmbreite erzwungen werden, können Sie mit dem Width-Parameter die Zeilenbreite angeben.
To get output that does not force line wraps to match the screen width, you can use the Width parameter to specify line width.
ParaCrawl v7.1
Das Menü zum Zuweisen des Anrufers kann jetzt auf der gesamten Zeilenbreite mit der falschen Maustaste aufgerufen werden.
The menu for selecting the caller will now also be opened by the wrong mouse button on the whole width of the line.
ParaCrawl v7.1
Die Zeilenbreite in der folgenden Tabelle gibt die Länge der lichtempfindlichen CCD-Reihe auf dem Sensor (Pixelanzahl × Pixellänge) und nicht die mechanische Länge des Sensorgehäuses an.
The line length indicates the length of the photo-sensitive CCD lines of the sensor (number of pixels × pixel length), not the mechanical length of the sensor housing.
ParaCrawl v7.1
In einem Kleinbild-Filmscanner reicht eine Zeilenbreite von 2,5 cm, was ungefähr der Breite eines Kleinbildes entspricht.
In a small picture scanner, a line width of 2,5 cm is sufficient, this corresponds approximately to the width of the small picture.
ParaCrawl v7.1
Damit nicht Distanzausprägungen 3 einander benachbarter Gewebelagen 1, 4 miteinander in Eingriff gelangen, sind die Gewebelagen 1, 4 jeweils um eine halbe Spalten- und Zeilenbreite zueinander versetzt angeordnet.
In order to prevent bulges 3 of neighboring fabric layers 1 from engaging one another, neighboring fabric layers 1 are disposed in offset relationship by half a column width and line width.
EuroPat v2
In Sonderfällen, wenn z.B. sehr viele Einzelparameter an eine Prozedur oder Funktion übergeben werden müssen, kann es durchaus sinnvoll sein, die Zeilenbreite zu vergrößern.
If, for example, a special case exists and many individual single parameters have to be passed to a function or procedure it might be practical to extend the line length.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe4 ist in der Empfehlung T.6 des ITU-T (Sektor für Telekommunikationsstandardisierung der Internationalen Fernmeldeunion) definiert und unterstützt die Kompression zweidimensionaler Bilder, wobei sowohl Zeilenbreite als auch -länge komprimiert werden.
Group 4 is defined in recommendation T.6 of the ITU-T (Telecommunication Standardization Sector of the International Telecommunications Union) and supports two-dimensional image compression, compressing both line width and length.
ParaCrawl v7.1
Dieser Befehl füllt Sätze auf, indem so viele Wörter aus dem nächsten Satz in den bearbeiteten übernommen werden, wie in der sichtbaren Zeilenbreite (Wert von LWWIDTH) Platz haben.
This command is filling up records by moving so many words from the following record into the the current record as may have place in the visible line (value of LWWIDTH).
ParaCrawl v7.1