Translation of "Zeilenbasiert" in English
Es
wird
der
Versionskontrolle
helfen,
weil
es
zeilenbasiert
arbeitet.
It
will
help
on
the
revision
control,
because
it
is
line
based.
ParaCrawl v7.1
Der
Kostenvoranschlag
ist
vorbehaltlich
ausdrücklich
abweichender
Inhalte
(Pauschalpreise,
Zuschläge)
zeilenbasiert.
Unless
expressed
differently
(inclusive
prices,
surcharges)
the
estimate
is
based
on
the
number
of
lines.
ParaCrawl v7.1
History:
Um
Änderungen
zwischen
Zuständen
nachzuvollziehen,
kann
eine
Versionsverwaltung
die
Unterschiede
zeilenbasiert
aufzeigen.
History:
to
understand
the
changes
between
two
commits,
revision
control
can
display
the
differences
on
a
line
by
line
basis.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
mit
der
Option
getrennt
(zeilenbasiert)
und
unter
Verwendung
des
Trennzeichens
222
erzielt.
The
delimited
(line
based)
function
with
the
separator
222,
is
used
to
achieve
this.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Mengen
in
einer
Transportausschreibung
klassischerweise
zeilenbasiert
pro
Relation
hinterlegt
sind,
beziehen
sich
die
Kapazitäten
der
Anbieter
in
der
Regel
auch
jeweils
nur
auf
diese
bestimmte
Zeile.
Since
the
quantities
in
a
freight
RFQ
are
classically
line-based
per
lane,
the
capacities
of
the
providers
usually
relate
only
to
this
specific
lane.
ParaCrawl v7.1
Eines
haben
aber
nahezu
alle
Frachtausschreibungen
gemeinsam:
Preise
und
Informationen
werden
in
Angebotsmatrizen
klassischerweise
zeilenbasiert
pro
Relation
abgefragt.
However,
almost
all
freight
RFQs
have
one
thing
in
common:
Prices
and
information
in
the
offer
matrices
are
typically
line-based
queries
by
destination
.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
zum
Einlesen
von
Daten
verwendet
werden,
die
nicht
zeilenbasiert
sind,
oder
zum
Einlesen
von
text-ähnlichen
Dateien,
welche
über
eine
Pipe
an
das
Programm
umgeleitet
wurden.
It
can
be
used
to
read
in
data
that
is
not
line-based
or
text
like
files
that
were
redirected
to
the
program
through
a
pipe.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
allerdings
bei
Trennungen
mit
der
Operation
'getrennt
(zeilenbasiert)'
nicht
der
Fall.
The
'delimited
(line
based)'
operation
is
not
a
perfectly
reversible
operation.
ParaCrawl v7.1
Sensoren
mit
Global-Shutter-Funktion
und
Mikrolinsen
gelten
hier
als
Pioniertechnologie,
denn
sie
lesen
das
Sensorbild
mit
einem
Mal
aus
und
nicht
zeilenbasiert
wie
bisher
üblich.
Sensors
with
a
global
shutter
function
and
microlenses
are
considered
to
be
pioneering
technology
because
they
read
the
sensor
image
instantly
and
are
not
line-based
which
has
been
the
case
up
until
now.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Funktion
"getrennt
(zeilenbasiert)"
und
dem
Trennzeichen
"1100"
werden
die
restlichen
Daten
in
zwei
Abschnitte
aufgeteilt.
The
delimited
(line
based)
function,
using
1100
as
the
separator,
is
used
to
split
the
remaining
data
into
two
sections.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
an
der
speziellen
Systemarchitektur,
auf
der
die
3215/3270-Konsole
zeilenbasiert
ist
statt
zeichenbasiert.
This
is
due
to
that
special
system
architecture
where
the
3215/3270
console
is
line-based
instead
of
character-based.
ParaCrawl v7.1