Translation of "Zeigte deutlich" in English

Dieser Hinweis Jeschows zeigte Stalin deutlich, wo zukünftig die Hebel anzusetzen waren.
The fact that Yagoda was one of the accused showed the speed at which the purges were consuming its own.
Wikipedia v1.0
Während der BSE-Krise zeigte sich diese deutlich.
This was clearly the case during the BSE crisis.
TildeMODEL v2018
Jedoch zeigte die Mannschaft deutlich stärkere Leistungen.
The team displayed vast improvement, however.
WikiMatrix v1
Das IR-Spektrum zeigte deutlich Cyclopentadienyl- und Zr-C-charakteristische Schwingungen.
The IR spectrum clearly showed vibrations characteristic of cyclopentadienyl and Zr-C.
EuroPat v2
Das IR-Spektrum zeigte deutlich Cyclopentadienyl- und Ti-C-charakteristische Schwingungsbanden.
The IR spectrum clearly showed vibration bands characteristic of cyclopentadienyl and Ti-C.
EuroPat v2
Wie der Sommer 2002 deutlich zeigte, richten Überschwemmungenverheerende Schäden an.
As was demonstrated so clearly in the summer of 2002, floods wreak havoc - they are a menace to public safety, disrupt people's daily lives, threaten our cultural heritage, and inflict enormous economic and environmental losses.
EUbookshop v2
Das Produkt zeigte eine deutlich breitere Molekularge­wichtsverteilung, hervorgerufen durch niedermolekulare Anteile.
The product showed a distinctly broader molecular weight distribution produced by low molecular weight fractions.
EuroPat v2
Die analoge tensidfreie Lösung zeigte eine deutlich geringere Wirkung.
The corresponding surfactant-free solution showed a distinctly poorer effect.
EuroPat v2
Auch die Ertragslage des Konzerns zeigte sich deutlich verbessert.
Group earnings also improved significantly.
ParaCrawl v7.1
Dessen Oberseite zeigte deutlich eine ‘eins’.
Its upper side clearly displayed a ‘one’ at the top.
ParaCrawl v7.1
Aber die Leistungskurve des jetzt 26-jährigen Nationalspielers zeigte zuletzt deutlich nach unten.
But at last the performance curve of the international 26-year-old clearly went down recently.
ParaCrawl v7.1
Eine Sichtprüfung der Haut zeigte ein deutlich verbessertes Hautbild.
A visual inspection of the skin revealed that the appearance of the skin had improved significantly.
EuroPat v2
Die Rasterelektronenmikroskopie zeigte eine deutlich schlechtere Belegung der Teilchenoberfläche des Polymerpulvers mit Antiblockmittel.
Scanning electron microscopy showed much poorer coverage of the particle surface of the polymer powder with antiblocking agent.
EuroPat v2
Der Katalysator zeigte eine deutlich geringere, aber nahezu konstante Aktivität.
The catalyst displayed a significantly lower but virtually constant activity.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu zeigte die Mullkompresse deutlich schlechtere Haftungs- und Appliziereigenschaften.
In contrast, the gauze pad showed significantly poorer adhesion and application properties.
EuroPat v2
Das außerordentlich große Interesse an den Dünnschnitt-Tagen von Wintersteiger zeigte dies besonders deutlich.
This was particularly evident from the exceptional interest shown at Wintersteiger's thin-cutting days.
ParaCrawl v7.1
Am 28.3.2017 (Woche 13) zeigte sich eine deutlich veränderte Artzusammensetzung.
A clearly deviating species composition appeared on 28.3.2017 (week 13).
ParaCrawl v7.1
Das Team zeigte eine deutlich verbesserte Leistung.
The team showed a significantly improved level of performance.
ParaCrawl v7.1
Es zeigte sich deutlich, dass Innovationsaktivitäten und Innenfinanzierung sich gegenseitig stärken.
The study showed clearly that innovation activities and internal financing are strengthening one another.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Paulus zeigte deutlich, dass das alttestamentliche Recht abgeschafft worden war.
Comment: Paul had clearly shown that the Old Testament Law had been abrogated.
ParaCrawl v7.1
Das zeigte relativ deutlich, worum es in diesem Jahr ging.
It pretty much summed it up what this year was about.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend zeigte diese Sektion deutlich die ungeheure Komplexität dieses Gebietes.
This session demonstrated the extreme complexity of this field.
ParaCrawl v7.1
Die ISPO Shanghai zeigte deutlich, dass der chinesische Sportmarkt wächst.
ISPO Shanghai clearly showed that the Chinese sports market is growing.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich mit einer Therapie nach Krankheitsausbruch zeigte die Prävention deutlich bessere Ergebnisse.
In the comparison with a therapy after disease outbreak prevention showed clearly better results.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es zeigt sich deutlich zeigt sich deutlich so deutlich deutlich
dies zeigt deutlich zeigt zeigt deutlich es zeigt deutlich
zeigt sehr deutlich zeigte deutlich