Translation of "Zeigt einen auszug" in English
Die
Figur
2
zeigt
einen
Auszug
aus
der
in
Figur
1
dargestellten
Vermittlungsanlage.
FIG.
2
illustrates
a
portion
of
the
exchange
system
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Diese
Seite
zeigt
Ihnen
einen
Auszug
aus
unserem
Produktprogramm:
This
page
shows
you
a
selection
of
our
product
range:
CCAligned v1
Abb.
06
zeigt
einen
Auszug
der
Ergebnisse
von
Tests
mit
unterschiedlichen
Wellenwerkstoffen.
Figure
06
shows
a
summary
of
the
results
of
tests
with
different
shaft
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
dargestellte
Video
zeigt
einen
Auszug
des
Imagevideos
von
Binni.
The
video
pictured
shows
an
except
from
Binni's
image
video.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Beispiel
zeigt
einen
Auszug
aus
dem
sestatus-Output:
The
following
example
shows
an
excerpt
of
sestatus
output:
ParaCrawl v7.1
Tabelle
1
zeigt
einen
Auszug
wesentlicher
Kraftstoffkennwerte.
Table
1
shows
an
excerpt
of
the
essential
characteristic
values
for
fuel.
EuroPat v2
Die
Tabelle
Seite
1.38
zeigt
einen
Auszug
der
genauen
Angaben
über
Chemikalienbeständigkeit.
Table
1.38
shows
an
excerpt
of
the
precise
details
concerning
resistance
to
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Befehl
zeigt
einen
Auszug
aus
dem
Inhalt
der
FORMAT.PS1XML-Datei
an.
The
final
command
shows
an
excerpt
of
the
format.ps1xml
file
content.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liste
zeigt
nur
einen
Auszug
der
neuen
Funktionen.
This
list
only
shows
the
main
features
of
Amiga
OS
3.9.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Dashboard
des
smart
COCKPIT
zeigt
einen
Auszug
aus
den
wichtigsten
Kennzahlen
zum
aktuellen
Zeitpunkt.
The
first
dashboard
of
the
smart
COCKPIT
shows
an
excerpt
of
the
most
important
key
figures
at
the
current
time.
CCAligned v1
Das
Fenster
zeigt
einen
Auszug
aus
dem
Repository
mit
den
im
Projekt
verwendeten
Objekten.
The
window
displays
an
excerpt
from
the
repository
with
the
objects
used
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
zeigt
als
Beispiel
einen
Auszug
aus
dem
Schaltbild
einer
zu
prüfenden
oder
zu
reparierenden
elektronischen
Baugruppe.
As
an
example,
FIG.
1
shows
an
extract
from
a
circuit
diagram
of
an
electronic
component
group
to
be
tested
or
to
be
repaired.
EuroPat v2
Die
folgende
Datei
zeigt
einen
Auszug
aus
dem
Abschnitt
Device
eines
Computers
mit
einer
Matrox
Millennium
PCI-Grafikkarte
(wie
von
SaX2
konfiguriert):
The
following
file
shows
an
excerpt
from
the
Device
section
of
a
computer
with
a
Matrox
Millennium
PCI
graphics
card
(as
configured
by
SaX2):
ParaCrawl v7.1
Abb.
06
zeigt
einen
Auszug
der
Ergebnisse
von
Tests
mit
unterschiedlichen
Wellenwerkstoffen,
die
mit
iglidur®
G
V0-Gleitlagern
durchgeführt
worden
sind.
Shaft
materials
Figure
06
displays
a
summary
of
the
results
of
tests
with
different
shaft
materials,
which
were
conducted
with
iglide®
A181
plain
bearings.
ParaCrawl v7.1
Unsere
heutige
Ausstellung
zeigt
einen
Auszug
aus
den
bisher
umgesetzten
Projekten
und
Workshops
im
Bereich
Co-Innovation
–
gemeinsam
mit
unseren
Kunden,
für
deren
Kunden.
Today's
exhibition
shows
an
excerpt
from
co-innovation
projects
and
workshops,
which
have
been
implemented
so
far
–
together
with
our
customers
for
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Abbildung
zeigt
einen
Auszug
des
Schemas,
wobei
an
dieser
Stelle
über
Sinnhaftigkeit
der
Definitionen
nicht
nachgedachte
werden
sollte.
The
following
figure
shows
an
excerpt
of
the
schema,
however
please
don't
think
about
the
appropriateness
of
the
definitions
I
have
made
in
this
sample.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Koje
der
Ebene
3
zeigt
Regine
Petersen
einen
Auszug
aus
ihrer
Serie
Find
a
Fallen
Star.
In
the
first
showcase
on
level
3,
Regine
Petersen
presents
an
excerpt
from
her
Find
a
Fallen
Star
series.
ParaCrawl v7.1
Figur
7
zeigt
dazu
einen
Auszug
einer
weiteren
beispielhaften
Abtastung
einer
CO-Linie
mit
einem
anderen
Abtast-
und
Modulationsschema.
For
this
purpose,
FIG.
7
shows
an
extract
of
a
further
exemplary
scanning
of
a
CO
line
with
a
different
scanning
and
modulation
scheme.
EuroPat v2
Fig.3
zeigt
einen
Auszug
aus
einer
schematischen
Querschnittansicht
eines
Gehäuses
8,
wobei
die
Bondplatte
3
als
Teil
des
Gehäuses
8
verwendet
wird.
FIG.
3
shows
an
extract
from
a
schematic
cross-sectional
view
of
a
housing
8,
the
bond
plate
3
being
used
as
part
of
the
housing
8
.
EuroPat v2
Unsere
Flyer
gibt
es
für
jede
unserer
Produktkategorien
und
zeigt
Ihnen
einen
kleinen
Auszug
unserer
Basisprodukte
mit
technischen
Facts
und
dem
jeweiligen
verbauten
Objekte
als
Beispiel.
We
have
flyers
for
each
of
our
product
categories,
providing
you
with
a
brief
excerpt
from
our
basic
products
with
technical
facts
and
the
relevant
installed
object
as
an
example.
CCAligned v1
Abb.
06
zeigt
einen
Auszug
der
Ergebnisse
von
Tests
mit
unterschiedlichen
Wellenwerkstoffen,
die
mit
iglidur®
K-Gleitlagern
durchgeführt
worden
sind.
Figures
06
and
07
display
a
summary
of
the
results
of
tests
with
different
shaft
materials
conducted
with
iglidur®
J
plain
bearings.
ParaCrawl v7.1
Die
unten
aufgeführte
Grafik
zeigt
einen
Auszug
der
Neuemissionen,
die
wir
über
die
vergangenen
Wochen
beobachten
konnten.
The
chart
below
shows
a
selection
of
new
issue
deals
we
have
seen
over
the
past
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
zeigt
einen
Auszug
aus
den
gelernten
Modellparametern,
die
im
Prinzip
aus
einer
großen
Anzahl
von
verschiedenen
Filterkernen
und
Bewertungsfunktionen
bestehen.
TheÂ
FigureÂ
shows
an
extract
from
the
learned
model
parameters
which
basically
consist
of
a
large
number
of
different
filter
cores
and
evaluation
functions.
ParaCrawl v7.1
Wellenwerkstoffe
Abb.
06
zeigt
einen
Auszug
der
Ergebnisse
von
Tests
mit
unterschiedlichen
Wellenwerkstoffen,
die
mit
iglidur®
P-Gleitlagern
durchgeführt
worden
sind.
Shaft
materials
Figure
06
displays
a
summary
of
the
results
of
tests
with
different
shaft
materials,
which
were
conducted
with
iglidur®
P
plain
bearings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
zeigt
einen
Auszug
von
verschiedenen
Projekten
und
Auftragsentwicklungen,
die
von
ascolab
betreut
bzw.
komplett
abgewickelt
wurden.
This
page
shows
an
extract
of
different
projects
and
contracted
development,
that
are
supervised
or
completely
operated
by
ascolab.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Übersicht
zeigt
einen
Auszug
aus
den
erfolgreich
absolvierten
Untersuchungen
und
qualifizierten
Einsatzbedingungen,
die
die
Robustheit
und
Zuverlässigkeit
der
Einpresstechnik
bestätigen.
The
following
table
shows
an
extract
from
the
successful
completion
of
tests
and
qualifying
conditions
confirming
the
robustness
and
reliability
of
press-fit
technology.
ParaCrawl v7.1