Translation of "Zeichnungsteile" in English
Wir
fertigen
individuelle
Zeichnungsteile
aus
verschiedenen
Halbzeugen,
vorwiegend
aus
Duroplaste
und
Thermoplaste.
We
produce
individual
insulating
parts,
primarily
from
plastic
composites
and
thermoplastic.
CCAligned v1
Die
Gutekunst
Verbindungsteile
GmbH
ist
Ihr
Spezialist
für
Normteile
und
Zeichnungsteile.
The
Gutekunst
Verbindungsteile
GmbH
is
your
expert
in
the
field
of
standard
parts
and
customized
parts.
CCAligned v1
Natürlich
lagern
wir
keine
Zeichnungsteile
ein,
welche
einem
Urheberrecht
unterliegen.
Naturally,
we
do
not
put
into
stock
any
drawing-based
parts
that
are
subject
to
copyright.
CCAligned v1
Die
Herstellung
kundenspezifischer
Zeichnungsteile
erfolgt
neben
der
klassischen
Stanztechnik
mittels
einem
digitalem
Schneidcutter.
The
production
of
customer
specific
drawing
parts
is
done
by
means
of
a
digital
cutter
beside
of
the
classical
stamp
technique.
ParaCrawl v7.1
Jahrelange
Erfahrung
im
CNC-Bereich
ermöglicht
uns
selbst
hochkomplizierte
Zeichnungsteile
präzise
herzustellen.
Years
of
experience
in
the
CNC-Production
enables
us
to
produce
even
highly
complicated
drawing
parts
precisely.
ParaCrawl v7.1
Die
hoch
beanspruchten
Zeichnungsteile
im
Motorsport
verlangen
in
allen
Belangen
Genauigkeit.
The
highly
stressed
component
parts
in
motor
racing
require
precision
in
all
respects.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
und
Prüfung
der
Zeichnungsteile
erfolgt
ausschließlich
in
klimatisierten
Räumen.
All
drawing
parts
are
exclusively
manufactured
in
air-conditioned
rooms.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
weitere
Sonder-
und
Zeichnungsteile?
Looking
for
other
special
parts
and
custom-made
parts?
ParaCrawl v7.1
Diese
Bezugszeichenliste
enthält
auch
Bezugszeichen
von
Figuren,
die
in
den
oben
erwähnten
Anmeldungen
beinhaltet
sind,
da
diese,
bzw.
die
durch
diese
Bezugszeichen
angeführten
Merkmale
und
deren
entsprechenden
Beschreibungs-
und
Zeichnungsteile,
wie
erwähnt
als
im
Rahmen
dieser
Erfindung
liegend
zu
Kombinationszwecken
mitgeoffenbart
gelten.
This
list
of
reference
symbols
also
contains
reference
symbols
of
figures
which
are
contained
in
the
abovementioned
applications,
since,
as
mentioned,
these
latter
reference
symbols
or
the
features
specified
by
these
reference
symbols
and
their
corresponding
parts
of
the
description
and
drawings
are
deemed
to
have
been
co-disclosed
for
combination
purposes
as
being
within
the
scope
of
this
invention.
EuroPat v2
Die
ZITEC
Fertigungstechnik
GmbH,
ein
Unternehmen
der
ZITEC
Gruppe,
bearbeitet
und
veredelt
technische
Maschinenelemente
aus
den
Bereichen
Lager-,
Linear-
und
Antriebstechnik
und
erstellt
Zeichnungsteile.
Our
subsidiary
ZITEC
Fertigungstechnik
GmbH
offers
services
like
processing
technical
elements
in
bearing,
linear
or
power
transmission
technology
and
manufacturing
drawing
parts.
CCAligned v1
Zeichnungsteile
nach
Kundenspezifikation
gefertigt
aus
reinem
Elastomer,
Gummi-Metall-
oder
Gummi-Kunststoff-
verbindungen,
formgefertigte
Flachdichtungen,
Schlauchringe,
Elastomerbeschichtungen
von
Metallen
und
vieles
andere
mehr
in
den
verschiedensten
Werkstoffen
und
Härten.
Parts
as
per
drawings
according
to
customer
specifications
made
from
pure
elastomer
as
well
as
rubber-metal
or
rubber-plastic
boundings,
moulded
gaskets,
rings
cut
from
tubes,
elastomer
coatings
for
metals
and
much,
much
more,
all
in
the
widest
variety
of
materials
and
degrees
of
hardness.
CCAligned v1
Hinweis
Geringere
Stärken,
für
z.B.
Zeichnungsteile
werden
runter
geschliffen.
Je
nach
Komplexität
und
Größe
kann
hier
bis
ca.
3
mm
angeboten
werden.
Note
Thinner
thicknesses
up
to
3
mm
can
be
machined,
depending
on
the
complexity
of
the
finish
part.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeichnungsteile
werden
in
üblicher
Form
mit
Tangentenband,
Bemaßungen,
Zeichnungsrand
und
Stempelfeld
in
einer
CARD/1
Zeichnung
dargestellt.
These
drawing
components
can
be
displayed
together
with
tangent
strings,
dimensionings,
drawing
sheet
borders
and
title
block
fields
in
a
CARD/1
drawing.
ParaCrawl v7.1
In
einem
kontinuierlichen,
bis
zu
sechsstufigen
Prozess
lassen
sich
Zeichnungsteile
in
engsten
Toleranzen
der
Kaltmassivumformung
mit
extrem
hoher
Geradheit
fertigen.
In
a
continuous
six-stage
process,
draft
parts
are
produced
to
the
most
exact
tolerances
and
extreme
straightness
in
cold
massive
forming.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Schäfer
+
Peters
ist
Ihr
Partner
für
rost-
und
säurebeständige
Verbindungs-
elemente,
DIN-
und
Normteile
wie
z.
B.
Holzschrauben,
metrische
Schrauben,
Blechschrauben,
Scheiben,
Muttern
oder
auch
Produkte
wie
Schwerlastbefestigungen,
Sicherheitsschrauben
und
Solarbefestigungen
sowie
Sonder-
&
Zeichnungsteile
–
allesamt
in
verschiedenen
Ausführungen.
Schäfer
+
Peters
is
your
partner
for
stainless
steel
and
anti-corrosion
fasteners,
DIN
and
standard
parts
such
as
wood
screws,
metric
screws,
tapping
screws,
washers,
nuts
and
also
products
such
as
heavy-duty
fastenings,
safety
screws
and
solar
fastenings
as
well
as
special
and
drawing
parts.
All
items
are
available
in
various
versions.
CCAligned v1
Ob
DIN-
oder
Zeichnungsteile,
Muttern
aus
Stahl
oder
Edelstahl,
blank
oder
spezielle
Oberflächen,
wir
liefern,
was
Sie
benötigen
–
sofern
die
Menge
importfähig
ist.
Whether
a
DIN
standard
or
a
design
component,
whether
nuts
made
of
ordinary
or
of
stainless
steel,
with
a
blank
surface
or
with
a
special
surface,
we
deliver
according
to
your
needs
–
as
long
as
the
quantity
is
suitable
for
import.
CCAligned v1
Wir
fertigen
anhand
Metalldrehen
Zeichnungsteile
mit
Durchmesser
von
0,5
mm
bis
37
mm,
aus
Messing,
Aluminium,
Automatenstahl
AVP,
Stahl.
By
means
of
metal
turning,
we
manufacture
custom-designed
parts
comprised
in
a
dimensional
range
from
0,5
mm
to
37
mm
diameter,
exploiting
various
types
of
materials,
such
as
brass,
aluminium,
AVP,
steel.
CCAligned v1
Zeichnungsteile
in
allen
zu
zerspanenden
Werkstoffen,
speziell
aus
Edelstahl,
mit
sämtlichen
Oberflächenbehandlungen
sowie
Härten,
Nitrieren
und
Vergüten
in
Losgrößen
von
100
Stück
bis
zu
1.000.000
Stück
können
nach
individuellem
Kundenwunsch
angefertigt
werden.
Drawing
parts
in
all
materials
to
be
fragmented,
special
of
high-grade
steel,
with
all
surface
applications
as
well
as
hardening,
nitration
and
tempering
into
lot
sizes
of
100
pieces
up
to
1.000.000
pieces,
can
be
made
on
individual
customer
requirements.
CCAligned v1
In
unserer
Werkstätte
werden
durch
unsere
hochqualifizierten
Mitarbeiter
über
90
%
der
Zeichnungsteile
vorwiegend
auf
CNC-gesteuerten
Maschinen
angefertigt.
In
our
workshop,
our
highly
qualified
employees
make
over
90%
of
the
drawing
parts
predominantly
on
CNC-controlled
machines.
CCAligned v1
Sonderschrauben
ist
der
Überbegriff
für
alle
speziellen
Verbindungs-
und
Zeichnungsteile,
die
nach
Spezifikation
der
Kunden
gefertigt
oder
beschafft
werden.
Specialist
screws
is
a
generic
term
for
all
specific
fasteners
and
drawn
parts
which
are
produced
or
procured
in
compliance
with
the
customer's
specification.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Innosuisse-Forschungsprojektes
ZeroAdmin
wird
in
Zusammenarbeit
mit
Forschungs-und
Industriepartnern
eine
selbstlernende
Angebots-Engine
entwickelt
und
realisiert,
welche
automatisch
auf
den
Kunden
optimierte
Angebote
für
Zeichnungsteile
rechnet
und
erstellt.
As
part
of
the
Innosuisse
research
project
ZeroAdmin,
a
self-learning
machine
is
being
developed
and
created
in
collaboration
with
research
and
industry
partners;
this
engine
will
automatically
calculate
and
create
offers
for
drawing
parts
that
are
optimized
for
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Zeichnungsteile
haben
oft
sehr
spezifische
Anforderungen
an
das
Material,
an
die
Bearbeitung
und
den
dafür
notwendigen
Zeitaufwand,
etc.
und
weil
die
Stückzahlen
bei
spezifischen
Teilen
nicht
so
hoch
sind,
schlagen
bestimmte
Aufwendungen,
wie
z.B.
Rüstzeiten
oft
stark
zu
Buche.
Drawing
parts
very
often
have
very
specific
requirements
regarding
material,
processing
and
the
necessary
expense
of
time
to
prepare
and
implement
special
processings.
Since
the
quantities
are
often
not
that
high,
certain
expenses,
i.e.
setup
times
can
add
up
rapidly.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden
beschaffen
und
bevorraten
wir
zudem
individuell
nach
Wunsch
gefertigte
Sonder-
und
Zeichnungsteile.
In
close
coordination
with
our
customers,
we
also
procure
and
stock
custom-made
parts.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
den
Zielpreis
auf
+/-5
%
genau
errechnen
und
bei
einem
Angebot
aus
China,
das
zwar
günstiger
ist,
als
beim
deutschen
Lieferanten,
nachweisen,
dass
"Mondpreise"
abgegeben
wurden?
Zeichnungsteile
haben
oft
sehr
spezifische
Anforderungen
an
das
Material,
an
die
Bearbeitung
und
den
dafür
notwendigen
Zeitaufwand,
etc.
und
weil
die
Stückzahlen
bei
spezifischen
Teilen
nicht
so
hoch
sind,
schlagen
bestimmte
Aufwendungen,
wie
z.B.
Rüstzeiten
oft
stark
zu
Buche.
How
can
you
calculate
the
target
price
to
+/-5
%
accuracy?
How
can
you
provide
evidence
for
a
quote
from
Asia,
which
is
in
fact
lower
than
your
local
quote,
that
the
supplier
has
quoted
"moon
prices"?
Drawing
parts
very
often
have
very
specific
requirements
regarding
material,
processing
and
the
necessary
expense
of
time
to
prepare
and
implement
special
processings.
ParaCrawl v7.1
Bolzen,
Sechskantschrauben,
Unterlegscheiben,
Maschinenschrauben,
Sicherheitsschrauben,
gewindefurchende
Schrauben,
Muttern,
Bohrschrauben,
Sonder-
und
Zeichnungsteile
und
noch
vieles
mehr
lassen
sich
in
unserem
Sortiment
finden.
Decken
Sie
bequem
Ihren
Bedarf,
lassen
Sie
sich
Ihre
Teile
zu
Montagesets
zusammen
packen
und
profitieren
Sie
von
unserer
hohen
Lieferbereitschaft
und
Flexibilität.
Denn
mit
uns
als
Lieferant
sind
Sie
bestens
aufgestellt.
Bolts,
hexagonal
screw
heads,
flat
washers,
safety
screws,
self-tapping
screws,
nuts,
drilling
screws,
special
parts
and
drawing
parts
and
much
more
can
be
found
in
our
product
range.
Cover
your
requirement
comfortably,
get
your
parts
packed
with
installation
sets
and
reap
benefits
from
our
high
supply-readiness
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1