Translation of "Zeichnungssätze" in English
Derartige
Maßnahmen
bedeuten
immer
hohen
Aufwand,
da
neue
Zeichnungssätze
erstellt
werden
müssen,
und
neue
Werkzeuge
hergestellt
werden
müssen,
beziehungsweise
NC-Programmierungen
umzuschreiben
sind.
Such
measures
always
mean
great
efforts
because
new
sets
of
drawings
must
be
prepared,
and
new
tools
must
be
manufactured,
and
NC
programs
must
be
rewritten.
EuroPat v2
Mitarbeiter
und
Kollegen,
die
keine
Erfahrung
in
der
Anwendung
von
Creo
haben,
benötigen
Zeichnungen,
Zeichnungssätze
und
3D-Modelle
in
verschiedensten
Neutralformaten
oder
als
Ausdrucke
für
Ihre
Aufgaben.
Employees
and
colleagues,
who
have
no
experience
in
using
Creo,
need
drawings,
sets
of
drawings
and
3D
models
in
all
sorts
of
neutral
formats
or
printouts
for
their
tasks.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
beiden
Systemen
war
die
Elektroplanung
einfach:
Die
Zeichnungssätze
konnten,
genau
wie
die
Geräte
selbst,
komplett
in
das
Projekt
integriert
werden.
The
electrical
planning
for
these
two
systems
was
simple
–
the
sets
of
drawings,
just
like
the
devices
themselves,
were
fully
integrated
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Mit
Schreiben
vom
19.
Dezember
1983,
das
am
21.
Dezember
1983
beim
EPA
einging,
reichte
die
Vertreterin
des
Beschwerdeführers
drei
neue,
aus
je
vier
Zeichnungsblättern
bestehende
Zeichnungssätze
mit
der
Bitte
ein,
sie
gegen
die
ursprünglich
eingereichten
Zeichnungen
auszutauschen,
da
"infolge
eines
Versehens
die
(der
Anmeldung)
beigefügten
Zeichnungen
nicht
der
Beschreibung
entsprechen".
In
a
letter
dated
19
December
1983
and
received
at
the
EPO
on
21
December
1983
the
appellants'
professional
representative
sent
the
European
Patent
Office
three
new
sets
of
four
pages
of
drawings,
requesting
that
they
be
substituted
for
the
drawings
filed
initially
on
the
grounds
that
"owing
to
an
error,
the
drawings
which
were
attached
(to
the
application)
do
not
correspond
to
the
description".
ParaCrawl v7.1