Translation of "Zeichnungsdarstellung" in English
Die
Fahrtrichtung
ist
gemäß
Zeichnungsdarstellung
in
Fig.
According
to
the
illustrations
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Zeichnungsdarstellung
wird
vollständig
in
einem
.dwt
Dokument
festgelegt.
The
drawing
presentation
is
fully
defined
in
a.dwt
document.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Schlitze
sind
so
ausgeführt
wie
in
der
Ausführungsform
von
Fig.
1,
d.h.
daß
sie
an
dem
in
der
Zeichnungsdarstellung
links
liegenden
Hülsenende
geschlossen
sind,
während
sie
am
rechten
Hülsenende
offen
sind.
The
individual
slits
are
made
as
in
the
embodiment
of
FIG.
1,
i.e.
they
are
closed
at
the
sleeve
end
on
the
left
in
the
drawing
but
are
open
at
the
right
sleeve
end.
EuroPat v2
Von
einer
Steckdose
60
im
Gehäuse
oder
am
Gehäuse
2
ist
eine
elektrische
Leitung
61
in
sehr
vereinfachter
Zeichnungsdarstellung
zum
Schalter
58
im
Bediengriff
59
geführt.
From
a
socket
plug
60
which
is
located
in
the
housing
or
on
the
housing
2,
an
electrical
line
61
is
conducted,
as
shown
in
the
simplified
illustration,
to
the
switch
58
in
the
operating
grip
59.
EuroPat v2
Mit
einem
solchen
CAD-Filmkarten-Laserplotter
lassen
sich
auf
einfache
Weise
und
sehr
rasch
Mikrofilmkarten
erzeugen,
welche
ein
Filmfenster
mit
einer
üblichen
Zeichnungsdarstellung
und
ein
Filmfenster
mit
den
zur
Erzeugung
der
Zeichnung
benutzen
binären
CAD-Daten
aufweist.
With
such
a
CAD
film-card
laser
plotter,
it
is
possible
to
produce,
in
a
simple
manner
and
very
quickly,
microfilm
cards
which
have
one
film
window
with
an
ordinary
drawing
representation
and
one
film
window
with
the
CAD
model
data
used
to
generate
the
drawing.
EuroPat v2
Weitere
Vorteile,
Besonderheiten
und
zweckmäßige
Weiterbildungen
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
den
Unteransprüchen
und
der
nachfolgenden
Zeichnungsdarstellung
bevorzugter
Ausführungsbeispiele.
Further
advantages,
features
and
expedient
developments
of
the
invention
come
from
the
dependent
claims
and
from
the
subsequent
illustrations
of
preferred
exemplary
embodiments.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
die
gegenläufigen
Drehrichtungen
28
kann
die
Hydropumpe
26
Fluid
in
zwei
gegenläufige
Richtungen
30,
32
transportieren,
die
gemäß
der
Darstellung
nach
der
Figur
durch
die
Normpfeile
der
genormten
Zeichnungsdarstellung
der
Hydropumpe
26
wiedergegeben
sind.
With
respect
to
the
opposite
directions
of
rotation
28,
the
hydraulic
pump
26
can
transport
fluid
in
two
opposite
flow
directions
30,
32
as
shown
in
FIG.
1
by
the
standard
arrows
of
the
standardized
drawing
of
the
hydraulic
pump
26
.
EuroPat v2