Translation of "Zeichenweise" in English
Im
Laufe
der
Zeit
wird
seine
Zeichenweise
zwar
flüssiger,
aber
auch
ungenauer.
Over
time,
his
drawing
style
becomes
more
fluid,
but
also
less
precise.
Wikipedia v1.0
Die
Textblöcke
oder
Teile
davon
werden
also
zeichenweise
in
den
Fenster-Speicher
übertragen.
Thus,
the
text
blocks
or
parts
thereof
are
transferred
character-by-character
to
the
window
storage.
EuroPat v2
Die
Client-Anwendung
verschlüsselt
konstanten
Passwort
mit
dynamischen
Code
vom
Server
zeichenweise
empfangen
.
The
client
application
encrypts
constant
password
with
dynamic
code
received
from
the
server
character
by
character.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Die
Datei
NEWOMBAS.INF
wird
Zeichenweise
gelesen
und
auf
dem
Bildschirm
angezeigt.
Result:
The
file
NEWOMBAS.INF
is
read
character
by
character
and
displayed
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Zeichenweise:
Zeichen
auf
der
ersten
Folie
werden
an
neue
Positionen
auf
der
zweiten
Folie
bewegt.
By
Character:
Moves
characters
on
the
first
slide
to
new
positions
on
the
second
slide.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Schleife
werden
die
ankommenden
Daten
zeichenweise
eingelesen
und
der
String-Variablen
$input
angehängt.
The
incoming
data
are
read
character
by
character
in
a
loop
and
the
string
variable
$input
is
appended.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Schleife
werden
die
ankommenden
Daten
zeichenweise
engelesen
und
der
String-Variablen
$input
angehängt.
The
incoming
data
are
read
character
by
character
in
a
loop
and
the
string
variable
$input
is
appended.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Zunächst
wird
der
Inhalt
der
NEWOMBAS.INF
Datei
zeichenweise
gelesen
und
auf
dem
Bildschirm
ausgegeben.
Result:
First,
the
content
of
the
NEWOMBAS.INF
file
is
read
character
by
character
and
displayed
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Nur
diese
Informationsblöcke
werden
blockweise
abgespeichert
und
später
unter
Steuerung
des
Modulzyklus
zeichenweise
in
Ausgangspuffer
übergeben
und
über
eine
bestimmte
abgehende
Leitung
ausgesendet.
Only
these
information
blocks
are
stored,
block-wise,
and
later
transferred,
character-wise,
into
output
buffers
upon
control
of
the
module
cycle
and
transmitted
by
way
of
a
specific
outgoing
line.
EuroPat v2
Bei
einer
Vielzahl
von
Druckern
werden
die
zu
druckenden
Informationen
zeichenweise
abgedruckt,
d.h.
der
Druckkopf
wird
in
Zeilenrichtung
verschoben
und
führt
dabei
den
Druckvorgang
aus.
With
a
number
of
printers,
the
information
to
be
printed
is
printed
character
by
character,
i.e.,
the
print
head
is
shifted
in
the
direction
of
the
line
and
in
doing
so
executes
the
printing
operation.
EuroPat v2
Aus
der
DE-OS
25
37
511
ist
es
bereits
bekannt,
einen
Druckerwagen
in
Fern-
oder
Datenschreibmaschinen
sowohl
für
die
zeichenweise
Bewegung
als
auch
für
den
Rücklauf
über
ein
biegsames
Zugmittel
zu
bewegen.
As
illustrated
in
German
OS
No.
25
37
511,
it
is
known
to
move
the
printer
carriage
of
a
teletypewriter
or
data
printer
by
suitable
pliable
drawing
means,
both
for
the
forward,
character-printing
movement
as
well
as
for
the
return
movement.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
auch
eine
zeichenweise
Übertragung
von
Nachrichten
durchführbar,
d.h.
die
Anlage
kann
auch
nach
Art
einer
Durchschaltevermittlung
eingesetzt
werden.
However,
a
character-wise
transmission
of
messages
can
also
be
executed,
i.e.
the
system
can
also
be
employed
as
a
circuit
switch.
EuroPat v2
Im
Falle
der
Mikroprozessoren,
an
die
Leitungen
angeschlossen
sind,
geschieht
die
Bildung
eines
Informationsblockes
durch
zeichenweise
Aufsammlung
und
Zwischenspeicherung
der
auf
den
Leitungen
eintreffenden
Zeichen.
In
the
case
of
microprocessors
to
which
lines
are
connected,
the
formation
of
an
individual
information
block
occurs
by
means
of
character-wise
collection
and
intermediate
storage
of
the
characters
arriving
on
the
lines.
EuroPat v2
Dieser
kann
zeichenweise
erkannt
und
weiterverarbeitet
werden,
beispielsweise
abgespeichert
oder
als
Befehl
eines
Bedienungsmenüs
interpretiert
werden.
This
can
be
recognized
character
by
character
and
further
processed;
for
example,
stored
or
interpreted
as
a
command
in
an
operating
menu.
EuroPat v2
Bei
einem
derartigen
Thermokopf
sind
kleine
Widerstandselemente
auf
einem
Substrat
entweder
streifenförmig
oder
auch
matrixförmig
angeordnet,
wodurch
das
Aufbringen
einer
Information
auf
die
wärmeempfindliche
Schicht
WS
entweder
punktweise
oder
zeichenweise
möglich
ist.
In
a
thermal
head
of
this
type,
small
resistance
elements
are
arranged
in
strips
or
in
matrix
form
on
a
substrate,
which
makes
it
possible
to
record
information
on
the
heat-sensitive
layer
WS
either
in
the
form
of
points
or
symbols.
EuroPat v2
Das
Umsetzen
der
Eingangsnachricht
kann
auch
zeichenweise
bereits
während
des
Adressdurchlaufes
erfolgen,
indem
den
jeweils
gelesenen
Zellen
zusätzlich
zu
den
nächstfolgenden
Verzweigungspunktadressen
jeweils
ein
gespeichertes
Zeichen
der
Ausgangsnachricht
entnommen
wird.
Conversion
of
the
input
message
can
also
be
carried
out
character
by
character
during
the
address
run-through,
in
which
case
a
stored
character
of
the
output
message
is
collected
from
each
read
location,
in
addition
to
the
following
branch
point
addresses.
EuroPat v2
Das
Universal
Character
Set
ist
zeichenweise
äquivalent
zu
Unicode
und
beinhaltet
Zeichen
für
fast
alle
Sprachen
der
Welt.
The
Universal
Character
Set
is
character-by-character
equivalent
to
Unicode
and
contains
characters
for
almost
all
of
the
world's
languages.
ParaCrawl v7.1
Die
DE
10
2009
021
124
A1
betrifft
ein
Bediensystem
für
ein
Fahrzeug
mit
einer
Eingabeeinheit,
einer
Ausgabeeinheit
und
einer
Spellerfunktion,
mit
welcher
Informationen
zeichenweise
in
das
Bediensystem
eingebbar
sind
und
ein
eingegebenes
Zeichen
oder
eine
eingegebene
Zeichenkette
bei
Übereinstimmung
mit
einem
ersten
Zeichen
eines
in
dem
Bediensystem
gespeicherten
Listeneintrages
einer
Informations-
oder
Unterhaltungsapplikation
oder
mit
der
Anfangszeichenkette
eines
solchen
Listeneintrages
das
eingegebene
Zeichen
oder
die
eingegebene
Zeichenkette
entsprechend
dem
Listeneintrag
vervollständigt
oder
teilvervollständigt
und
über
die
Ausgabeeinheit
optisch
ausgegeben
wird.
DE
10
2009
021
124
A1
relates
to
an
operating
system
for
a
vehicle
with
an
input
unit,
an
output
unit
and
a
speller
function
with
which
information
can
be
entered
into
the
operating
system
character-by-character
and
an
entered
character
or
an
entered
character
string
completes
or
partially
completes
the
entered
character
or
character
string
according
to
the
list
entry
in
the
event
of
matching
with
a
first
character
of
a
list
entry
of
an
information
or
entertainment
application
stored
in
the
operating
system
or
with
the
initial
character
string
of
a
list
entry
of
this
type
and
is
visually
output
via
the
output
unit.
EuroPat v2
Für
mich
war
das
das
erste
System
ohne
den
Frust
des
permanenten
Datenverlusts,
den
das
Pet-Maestro
arbeitete
auch
schon
zeichenweise
–
und
jedes
Zeichen
wurde
sofort
auf
die
Platte
geschrieben.
For
me,
this
was
the
first
system
without
the
permanent
frustration
of
data
loss,
because
the
Pet-Maestro
already
worked
in
symbols
–
and
every
symbol
was
immediately
transferred
to
the
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Seine
reduzierte,
alles
–
auch
Licht
und
Schatten
–
auf
wenige
Umriss-
und
Binnenlinien
zurückführende
Zeichenweise,
die
als
"Wahrnehmungsfilter"[8]
funktioniert,
prägt
seine
Atelierbilder.
His
economical
way
of
drawing,
reducing
everything
–
including
shadow
and
light
–
to
a
few
outlines
and
internal
drawings
and
functioning
as
a
"filter
of
perception"
[8],
shapes
his
studio
pictures.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
wird
anschließend
zeichenweise
eingelesen,
bis
ein
0-Byte
empfangen
wird,
welches
das
Ende
der
Antwort
des
Web-IOs
kennzeichnet.
The
reply
is
then
read
in
character
by
character
until
a
0-byte
is
received,
indicating
the
end
of
the
reply
from
the
Web-IO.
ParaCrawl v7.1