Translation of "Zeichensystem" in English
Produktenskala
reicht
vom
2-D
Zeichensystem
bis
zum
Supermini-Mehrbenutzer-
system.
Manufacturing
Systems)
and
Industrial
Robotics
schemes
fall
into
this
category.
EUbookshop v2
Das
Zeichensystem
besteht
aus
einer
Mischung
aus
einem
Alphabet
und
einer
Silbenschrift.
The
language's
semiotic
system
is
a
hybrid
of
an
alphabet
and
syllabic
writing.
ParaCrawl v7.1
Er
setzte
auf
Farben,
sinnliche
Materialien
und
ein
archetypisches
Zeichensystem.
He
focused
on
colours,
sensual
materials
and
an
archetypical
symbol
system.
ParaCrawl v7.1
Später
entwickelte
sein
Mitarbeiter
Alfred
Vail
ein
Zeichensystem
mit
Punkten
und
Strichen.
Later
on
his
assistent
Alfred
Vail
developed
the
famous
system
with
points
and
dashes.
ParaCrawl v7.1
Technische
Mittel
und
das
gewählte
Zeichensystem
verwandeln
sie
hier
in
einen
mehrdimensionalen
Möglichkeitsraum.
Here,
technical
means
and
the
semiotic
system
chosen
transform
them
into
a
multidimensional
space
of
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Das
hebräische
Zeichensystem
besteht
aus
einer
Konsonantenschrift.
The
Hebrew
semiotic
system
consists
of
a
consonantal
alphabet.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeichensystem
der
Sprache
ist
eine
Mischform
aus
Alphabet
und
Silbenschrift.
The
language's
semiotic
system
is
a
hybrid
of
an
alphabet
and
syllabic
writing.
ParaCrawl v7.1
Das
______e
Zeichensystem
besteht
aus
einer
Konsonantenschrift.
The
______
semiotic
system
consists
of
a
consonantal
alphabet.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
hat
ein
eigenes
Zeichensystem
entwickelt,
um
miteinander
zu
kommunizieren.
The
family
has
developed
its
own
system
of
symbols
to
communicate
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
ist
der
Film
ein
Zeichensystem,
in
dem
die
Wirklichkeit
sich
selbst
bedeutet.
For
him,
film
is
a
system
of
signs
in
which
reality
signifies
itself.
A
tree
“plays”
a
tree.
ParaCrawl v7.1
Er
erläuterte,
Kanji
sei
ein
japanisches
Zeichensystem,
das
mit
modifizierten
chinesischen
Schriftzeichen
arbeite.
He
explained
that
Kanji
was
a
Japanese
writing
system
based
on
modified
Chinese
characters.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeichensystem
des
_______en
wird
von
einer
Konsonantenschrift
gebildet.
The
_______
semiotic
system
consists
of
a
consonantal
alphabet.
ParaCrawl v7.1
Verbunden
mit
unseren
Gesichtsknochen,
die
unsere
Gesichtsstruktur
definieren,
sind
die
Muskeln,
die
für
unseren
Gesichtsausdruck
zuständig
sind,
unsere
universelle
Ausdruckssprache,
unser
soziales
Zeichensystem.
Attached
to
the
facial
bones
that
define
our
face's
structure
are
the
muscles
that
deliver
our
facial
expression,
our
universal
language
of
expression,
our
social-signaling
system.
TED2013 v1.1
Dieser
Operator
ist
sehr
restriktiv,
denn
es
wird
vorausgesetzt,
dass
mit
einer
Maus
gezeichnet
wird,
wobei
das
Zeichensystem
den
Cursor
auf
ein
0.56
cm
großes
Rechteck
begrenzt.
This
operator
is
very
specialized
because
it
is
restricted
to
the
mouse
and
the
drawing
system
has
to
constrain
the
cursor
to
a
.56
cm
grid.
WikiMatrix v1
Ziel
dieses
Ansatzes
ist
es,
das
Zeichensystem
auch
für
die
großen
Konsumgüterhersteller
und
Dienstleister
interessant
zu
machen.
The
purpose
of
this
approach
is
to
make
the
labelling
system
equally
attractive
to
large
consumer
goods
manufacturers
and
service
providers.
Europarl v8
Für
die
SCHIRN
schafft
Gabríela
Friðriksdóttir
einen
Raum,
in
dem
sich
originale
mittelalterliche
Handschriften
der
Isländersagas
mit
dem
geheimnisvollen
Zeichensystem
der
Künstlerin
sowie
einer
neuen
Filmproduktion
zu
einem
fantastischen
Universum
verdichten.
In
the
work
Gabríela
Friðriksdóttir
is
conceiving
for
the
SCHIRN,
original
medieval
manuscripts
of
Icelandic
sagas
combine
with
the
artist's
mysterious
system
of
signs
and
a
new
film
to
a
fantastic
universe
of
its
own.
ParaCrawl v7.1
Code
als
Befehlssatz,
als
Programm
des
Computers
sowie
als
Zeichensystem
der
globalen
digitalen
Kommunikationssysteme
definiert
die
Spielregeln
und
Gesetze
unserer
Zeit.
Code
as
a
set
of
commands,
as
a
computer
program,
and
as
a
language
of
global
digital
communication
systems
defines
the
rules
and
principles
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verbindet
sich
die
Auseinandersetzung
mit
der
Beschaffenheit
des
Videobildes,
dessen
integraler
Bestandteil
für
Hill
der
Ton
ist,
mit
unterschiedlichen
Ansätzen
der
diskursiven
Analyse
und
Verwendung
von
Sprache
als
Bedeutungs-
und
Zeichensystem.
The
video
image
with
its
essential
component
sound
is
explored
using
different
approaches
of
discourse
analysis
and
models
of
language
as
a
semantic
and
semiotic
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorgang
der
Repräsentation
ist
eine
soziale
Praxis,
die
–
durch
den
Gebrauch
des
Mediums
der
Sprache
(allgemein
Zeichensystem)
–
wesentlich
ist
für
das
Hervorbringen
und
Zirkulieren
von
Bedeutung»
(?
Medienkulturwiki)
The
process
of
representation
is
a
social
practice
which
is
essential
for
the
putting
forth
and
circulation
of
meaning
–
through
the
use
of
the
medium
of
language
(general
system
of
signs)”
(?
Medienkulturwiki).
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Gemeinschaften,
wie
klein
sie
auch
sein
mögen,
benötigen
eine
gemeinsame
Sprache
oder
ein
Zeichensystem
sowie
bestimmte,
ausgehandelte
Regeln
des
Zusammenlebens,
d.
h.
einen
Grundbestand
von
gemeinsamen
Richtwerten
und
Normen.
Human
communities
–
no
matter
how
small
–
need
a
common
language
or
sign
system
and
certain
agreed-upon
rules
of
living
together,
i.e.
a
basic
set
of
shared
standards
and
norms.
ParaCrawl v7.1
Jede
politische
Ordnung
kartiert
und
kodiert
die
Welt
neu,
bringt
die
eine
Schicht
zum
Verschwinden
und
legt
ein
neues
Zeichensystem
über
die
bekannte
Welt.
Every
political
metaphor
remaps
and
recodifies
the
world,
causes
one
layer
to
disappear
and
places
a
new
sign
system
over
the
known
world.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fragestellung
–
wie
wir
denn
eine
Sprache,
ein
Zeichensystem
fÃ1?4r
die
Zukunft
finden
können
–
ist
Ausgangspunkt
der
herbst-Ausstellung
"Hall
of
Half-Life",
die
von
der
neuseeländischen
Kuratorin
Tessa
Giblin
im
GrazMuseum
präsentiert
wird.
This
question
–
how
can
we
devise
a
language,
a
sign
system
for
the
future?
–
is
the
starting
point
of
the
herbst
exhibition
"Hall
of
Half-Life",
presented
by
New
Zealand
curator
Tessa
Giblin
at
the
GrazMuseum.
ParaCrawl v7.1