Translation of "Zeichenkunst" in English

Sie sind die ältesten erhaltenen Beispiele thailändischer Zeichenkunst.
These slates are the oldest surviving examples of Thai art of drawing.
Wikipedia v1.0
Und das ist tatsächlich ziemlich vollkommene Zeichenkunst.
And actually, rather accomplished draftsmanship.
OpenSubtitles v2018
Als Darstellungsmittel benutzte sie die Zeichenkunst und die Ölmalerei.
She used the art of drawing and oil painting.
WikiMatrix v1
Das Kupferkabinett der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe beherbergt ein spektakuläres Ensemble französischer Zeichenkunst.
The Kupferkabinett at the Staatliche Kunsthalle Karlsruhe is home to a spectacular ensemble of French drawings.
ParaCrawl v7.1
Der in Orléans geborene Künstler studierte Zeichenkunst in Paris.
Born in Orléans, he studied drawing in Paris.
ParaCrawl v7.1
Der in Saint-Jean-de-Braye nahe Orléans geborene Künstler erhielt eine Ausbildung in der Zeichenkunst.
Born in Saint-Jean-de-Braye, near Orléans, he trained in drawing.
ParaCrawl v7.1
Das Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst befindet sich in Hannover.
The Wilhelm Busch Museum (, "German Museum of Caricature and Drawings Wilhelm Busch") is a museum in Hanover, Germany.
Wikipedia v1.0
Seine Zeichenkunst wird von Automatismen und vom beobachtenden Blick getragen und ist von höchster Sensibilität.
His draftsmanship is led by automatism and observation, and displays the greatest sensibility.
ParaCrawl v7.1
Erstmals wird dieses Spektrum aus vier Jahrhunderten niederländischer Zeichenkunst in seiner ganzen Breite präsentiert.
The entire spectrum of four hundred years of Dutch drawings will be on view for the first time.
ParaCrawl v7.1
Drooker interessierte sich früh für die Zeichenkunst und Cartoons, insbesondere die Holzschnitt-Literatur von Frans Masereel und Lynd Ward, sowie die Untergrund-Comics von Robert Crumb.
Drooker developed an early interest in graphic arts and cartoons, particularly the woodcut novels of Frans Masereel and Lynd Ward and the underground comics of Robert Crumb.
Wikipedia v1.0
Doch bei diesem lernte er nur, seine Zeichenkunst weiter zu verfeinern, und wurde nicht, wie erhofft, in die Kunst der Malerei eingewiesen.
However, he only learned how to further refine his drawing and was not, as hoped, introduced to the art of painting.
Wikipedia v1.0
Ihr sprecht, Mr. Talmann, wie ein Mann, der enterbt ist, ohne Interesse an der Malerei oder der Zeichenkunst, ohne Interesse selbst an der Ansicht des Anwesens, das Ihr begehrt, von dieser Stelle aus - ein idealer Standort für ein Denkmal, vielleicht.
You speak, of course, Mr. Talmann, like a disinherited man. Uninterested in painting or draughtsmanship. Uninterested even in the prospect of the estate... you covet from this position.
OpenSubtitles v2018
Was die bildenden Künste betrifft, so fallen unter diesen Schutz „die Werke der Bildhauerei, der Malerei, der Zeichenkunst, der Graphik und ähnlicher fi­gurativer Künste, einschließlich der Werke der szenischen Kunst, selbst wenn sie auf die Industrie Anwendung finden, vorausgesetzt, daß sich ihr künstle­rischer Wert vom industriellen Charakter des betreffenden Produkts unterschei­den läßt".
As far as plastic art is concerned, protection extends to: 'Works of sculpture, paintings, drawings, engravings and similar figurative art, including scenic art, even in industry, provided the artistic worth is distinct from the industrial character of the product to which it is associated'.
EUbookshop v2
Seine Mutter war die geborene Caroline Wendel (1803–1870), Tochter des Johann Georg Wendel (1754–1834), einem Professor der Zeichenkunst am Gymnasium aus Erfurt.
His mother was Caroline Lucae, born Wendel (1803 – 1870), daughter of Johann Georg Wendel (1754 – 1834), a professor of drawing arts at the Gymnasium in Erfurt.
WikiMatrix v1
Er schrieb und drehte u. a. TV-Serien über die Ilias (10 halbstündige Folgen) und die Odyssee (15 halbstündige Folgen), Herodot, Sueton und die zwölf Caesaren, und so verschiedene Themen wie Rassenbeziehungen und Zeichenkunst.
He wrote and recorded TV shows on the Iliad (10 half-hour shows) and the Odyssey (15 half-hour shows), Herodotus, Suetonius and the Twelve Caesars, among others and in areas as diverse as race relations and on the art of drawing.
WikiMatrix v1
George war sowohl von Bauers Zeichenkunst als auch von seinen Gedichten angetan, weshalb er mehrmals Gedichte Karl Bauers in den Blättern für die Kunst veröffentlichte und Bauer zu den Zusammenkünften seines Kreises nach München lud.
George was impressed both by Bauer's draughtsmanship and his poems, publishing several of them in Blättern für die Kunst and invited Bauer to join his circle in Munich.
WikiMatrix v1
Das Gesetz vom 22. April 1971 garantiert dem Künstler einen Anspruch auf die Wertsteigerung seiner veräußerten Werke (Originalwerke der Malerei, der Bild hauerei, der Zeichenkunst und der Graphik).
The law of 22 April 1941 guarantees the artist's rights in respect of any in crease in value of works no longer in his possession (original paintings, sculpture, drawings and prints).
EUbookshop v2
Sie war 1682 gegründet worden und zunächst eine Abendschule für Malerei und Zeichenkunst - am Samstag fanden die Clubabende statt, an denen Geselligkeit und Fachliches im Vordergrund stand.
This academy, founded in 1682 as a night school for painting and drawing, had club evenings on Saturdays.
WikiMatrix v1