Translation of "Zeichenkodierung" in English
In
diesem
Listenfeld
muss
die
Zeichenkodierung
für
den
übergebenen
Text
festgelegt
werden.
This
combo
box
specifies
which
character
encoding
is
used
for
passing
the
text.
KDE4 v2
Big5
ist
eine
Zeichenkodierung
für
traditionelle
chinesische
Schriftzeichen.
Big-5
or
Big5
is
a
Chinese
character
encoding
method
used
in
Taiwan,
Hong
Kong,
and
Macau
for
Traditional
Chinese
characters.
Wikipedia v1.0
Anjuta
konnte
nicht
automatisch
die
Zeichenkodierung
der
zu
öffnenden
Datei
bestimmen.
Anjuta
was
not
able
to
automatically
determine
the
encoding
of
the
file
you
want
to
open.
GNOME v1
Sitemap-Dateien
müssen
die
Zeichenkodierung
UTF-8
verwenden.
The
file
itself
must
be
UTF-8
encoded.
Wikipedia v1.0
Was
hat
es
mit
der
Zeichenkodierung
auf
sich?
What
is
meant
with
character
encoding?
CCAligned v1
Aktuell
kann
Text
in
der
Zeichenkodierung
UTF8
und
UCS2
gespeichert
werden.
The
new
filter
can
save
as
text,
currently
in
the
encodings
UTF8
and
UCS2.
ParaCrawl v7.1
Beim
Import
von
Text
erkennt
Textkraft
die
Zeichenkodierung
automatisch.
Textkraft
recognizes
the
text
encoding
automatically
when
text
is
being
imported.
ParaCrawl v7.1
Setzt
die
erwartete
Zeichenkodierung
des
im
Symbol
kodierten
Strings.
Sets
the
expected
string
encoding
of
the
string
that
is
encoded
in
the
symbol.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Drop-down-Menü
Default
character
encoding:
(Standard
Zeichenkodierung:).
Select
the
"Default
character
encoding:
"
drop-down.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Zeichenkodierung
kann
je
nach
Absender
der
Nachricht
variieren.
Note:Character
encoding
may
vary
depending
on
the
sender
of
the
message.
ParaCrawl v7.1
Unter
Zeichenkodierung
und
CSV-Optionen
können
Sie
weitere
Optionen
für
Ihre
CSV-Datei
ändern.
Under
Character
encoding
and
CSV
options,
you
can
change
CSV
file
options.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Copyright-Symbol
zu
notieren,
siehe
Zeichenkodierung
.
To
insert
the
copyright
symbol,
see
Text
encoding
.
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
BOM
nicht
gefunden
so
wird
die
eingestellte
default
Zeichenkodierung
verwendet.
If
a
BOM
is
not
found,
the
default
character
encoding
is
used.
ParaCrawl v7.1
Zeichenkodierung
mit
Circumflex
wie
in
RFC
6868
beschrieben.
Character
encoding
with
Circumflex
as
described
in
RFC
6868
CCAligned v1
Es
ist
möglich
UTF-8
oder
die
Zeichenkodierung
der
aktuellen
Systemeinstellung
zu
wählen.
It's
possible
to
switch
between
UTF-8
and
the
string
encoding
of
the
current
locale.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
gibt
es
klare
Differenzierungen
zwischen
Zeichensatz
und
Zeichenkodierung.
For
these,
there
are
clear
differentiations
between
the
character
set
and
the
character
encoding.
ParaCrawl v7.1
Werden
während
der
Kompilierung
Warnungen
zur
Zeichenkodierung
ausgegeben,
wird
dies
möglicherweise
benötigt.
If
you
receive
warnings
during
the
compile
about
character
encodings,
you
probably
need
this.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail-Nachricht
wird
gemäß
der
ausgewählten
Zeichenkodierung
konvertiert.
Email
message
will
be
converted
according
to
the
selected
character
encoding.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Zeichenkodierung
stehen
in
der
Auswahl
zur
Verfügung:
The
following
character
encoding
is
available
in
the
selection:
ParaCrawl v7.1
Dateien
mit
einer
anderen
Zeichenkodierung
können
von
diesem
Befehl
nicht
gelesen
werden.
Files
with
another
character
encoding
cannot
be
read
by
this
command.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
XHTML-Dokument
wurde
keine
Angabe
zu
einer
Zeichenkodierung
gefunden.
No
encoding
declaration
found
within
this
XHTML
document.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Zeichenkodierung
der
CSV-Datei
auf
UTF-8
without
BOM
einstellen.
Set
character
encoding
for
the
CSV
file
to
UTF-8
without
BOM.
ParaCrawl v7.1