Translation of "Zeichenkarton" in English

Der Fernmeldeturm (Modell ganz aus Zeichenkarton geschnitten).
The telecommunication tower (built entirely from Bristol carton).
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um zwei Serien von jeweils fünf Kartoffeldrucken (Tempera auf Zeichenkarton).
It consists of two series of five potato prints each (tempera painting on drawing cardboard).
ParaCrawl v7.1
Seine Werke konstruiert er auf Zeichenkarton mit Bleistift, Lineal, Zirkel und Tuschefüller.
Daum constructs his works on drawing cardboard using pencil, ruler, compass and tubular drawing pen.
ParaCrawl v7.1
Es sei erwähnt, daß das vorstehend erläuterte Aufwickeln der Materialbahn in der Aufnahmeeinrichtung voraussetzt, daß das Bahnmaterial eine gewisse Eigensteifigkeit hat, wie dies etwa bei dünnem Zeichenkarton oder auch bei einer Mehrschichtfolie der vorstehend erwähnten Art der Fall ist, so daß bei der Verlagerung der Materialbahn durch die sich bewegende, die Materialbahn mitnehmende Fläche tatsächlich ein Aufwickelvorgang stattfinden kann und das Bahnmaterial nicht einfach in sich zusammenfällt.
It should be mentioned that the winding up of the material web referred to above in the direction of the receiving arrangement requires the web material to have a certain amount of inherent stiffness, such as, for example, thin cardboard for printing or a multi-layered foil of the type mentioned above. This is so that actual winding up can take place when the material web is displaced by the moving surface that has taken it along, instead of the web material simply collapsing.
EuroPat v2
In ihrer einfachsten Form ist die Umrisslinie 8 als Zeichnung auf einer Zeichnungsunterlage 16, beispielsweise einer 'Folie oder einem Zeichenkarton, aufgebracht.
The simplest form is drawn directly on a paper sheet 16, for example a print or a drawing on bristol board.
EuroPat v2
Die Zeichungen auf festem Zeichenkarton durchgängig monogrammiert G. T. S. und meist unten links in feiner Schrift bezeichnet sowie oben links (von anderer Hand?)
The drawings on strong drawing carton monogrammed G. T. S. throughout and mostly designated lower left in fine writing and numbered upper left (by other hand?)
ParaCrawl v7.1
Hier die allererste Version von Howard Terpnings Plakat-Kunst ohne Julius Cäsar (Rex Harrison) Dieses von dem berühmten Künstler Howard Terpning mit Acrylfarbe auf Zeichenkarton gemalte Bild hat eine Größe von 76 x 101 cm (30 x 40 Zoll) und diente als Druckvorlage für das Werbematerial für den überall mit Stolz angekündigten epischen Film.
Here the very first version of Howard Terpning's poster art without Julius Caesar (Rex Harrison) This acrylic painting, created on illustration board measuring 30" x 40" by the famed artist Howard Terpning, served as the print model for the publicity material surrounding this proudly announced epic film.
ParaCrawl v7.1
Auf dünnem Papier, aufgelegt auf Zeichenkarton, von dem sich die linke weiße Unterecke gelöst hat.
On very thin paper mounted on thin cardboard, of which the left white lower edge has loosened.
ParaCrawl v7.1
Während viele, rein am Computer entworfene Designs oft kalt, lieblos oder flach bleiben, entstehen Disegno Motive auf Zeichenkarton mit Stiften, Pinseln, unterschiedlichsten Farben und Techniken.
Whereas designs created on a computer often appear cold, impersonal and flat, Disegno's designs are created on a drawing board using pencils and brushes and a variety of colours and techniques.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnungen sind lose auf Zeichenkarton aufgezogen und variieren leicht in den Maßen (Angegebene Maße beziehen sich auf die Zeichnung nicht auf den Karton).
The drawings are loosely mounted on drawing cardboard and vary slightly in size (dimensions given refer to the drawing not to the cardboard).
CCAligned v1
Schwarze Feder, Aquarell + Gold auf Zeichenkarton, montiert auf Pappe, auf der die Arbeit zugleich complettiert und wiederholt eingefaßt ist.
Black pen, watercolor & gold on Bristol paper mounted on cardboard, on which the work is both completed and repeatedly lined.
ParaCrawl v7.1
Zumal auch Graz nicht weit war, mit seinen legendären Trigon-Ausstellungen der 1970er Jahre, für die Panzer Skulpturen aus Zeichenkarton herstellt.
At the same time Graz was not far away, with its famous Trigon exhibitions of the 1970s, for which Panzer produced sculptures out of cardboard.
ParaCrawl v7.1
Das Original ist 65 cm x 50 cm groß, Pastellstift, Kohle und Farbstift auf Zeichenkarton.
Original size is 65 cm x 50 cm, pastel, charcoal and colored pencil on illustration card-board.
ParaCrawl v7.1
Während vielen am Computer entworfenen Designs etwas Seelenloses anhaftet, erwachen die Disegno Motive auf Zeichenkarton mit Stiften, Pinseln, unterschiedlichsten Farben und grafischen Techniken zum Leben.
While many designs developed on the computer have something soulless Disegno themes are brought to life on cardboard with the help of pens, paint brushes, the most different colours and graphic techniques.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Zeichenkarton kann mit Stiften in den Farben gelb, gold, silber oder weiß gezeichnet werden.
On the cardboard can be drawn with the colors silver, yellow, white and gold.
ParaCrawl v7.1
Da es sich um einen relativ dicken Zeichenkarton handelt, entsteht aber keine Kopie der Ausgangszeichnung, sondern nur ein schwach wahrzunehmender Schatten.
Since relatively thick drawing paper is used, it is not a copy of the original drawing that appears, but a barely discernible shadow.
ParaCrawl v7.1
In der Collage der Daimler Art Collection, gefertigt aus verschiedenen Papieren auf Zeichenkarton, durchbricht ein Kreis das strenge Raster grauer Streifen und schwarzer Quadrate.
In the collage in the Daimler Art Collection, created using various types of paper on drawing cardboard, a circle breaks through the severe grid of grey strips and black squares.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ich die Maße berechnet habe, übertrage ich die Konstruktion mit Bleistift und Lineal auf den Zeichenkarton.
Once I have calculated the dimensions I transfer the construction with pencil and ruler onto the drawing card.
ParaCrawl v7.1