Translation of "Zeichengeräte" in English
Sie
können
auch
Ihre
Zeichengeräte
anpassen.
You
can
also
customize
your
character
equipment.
ParaCrawl v7.1
Geprägte
Skalierungen
und
eine
solide
Wandstärke
garantieren
die
Langlebigkeit
unserer
Zeichengeräte.
Engraved
scalings
and
a
solid
wall
thickness
provide
the
longevity
of
our
drawing
instruments.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
die
aufgezeigten
Nachteile
zu
vermeiden
und
eine
Zeichenunterlage
der
genannten
Art
zu
schaffen,
bei
der
auch
für
Schreib-
und
Zeichengeräte
mit
stark
unterschiedlichen
Spitzendurchmessern
eine
einwandfreie
Führung
gewährleistet
ist
und
bei
der
Einprägungen
in
das
Papier
oder
das
sonstige
Zeichenmaterial
vermieden
werden.
It
is
an
object
of
the
invention
to
avoid
the
disadvantages
which
have
been
pointed
out
and
to
provide
a
drawing
material
backing
which
is
of
the
stated
kind
and
which
ensures
a
satisfactory
guidance
also
for
writing
and
drawing
implements
having
points
which
differ
greatly
in
diameter
and
which
avoids
an
impression
into
the
paper
or
other
drawing
material.
EuroPat v2
Durch
den
flacheren
Verlauf
des
oberen
Bereiches
der
Nutenflanken
erhalten
sogar
noch
Zeichengeräte
eine
ausreichende
Führung,
bei
denen
der
Spitzendurchmesser
größer
ist
als
die
Rasterteilung.
Owing
to
the
flatter
slope
of
the
upper
portions
of
the
side
faces
of
the
grooves,
an
adequate
guidance
will
be
provided
even
for
drawing
implements
which
have
a
point
diameter
exceeding
the
grid
line
spacing.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
noch
verhältnismäßig
stumpfe
Zeichengeräte,
also
stumpf
gespitzte
Bleistifte
und
Kugelschreiber,
deren
Kugeldurchmesser
größer
als
die
Rasterteilung
ist,
noch
ausreichend
geführt.
Specifically,
relatively
blunt
drawing
implements,
i.e.,
pencils
sharpened
to
have
a
blunt
point
and
ballpoint
pens
having
a
ball
diameter
in
excess
of
the
grid
line
spacing,
will
still
be
adequately
guided.
EuroPat v2
Die
Gruppen
umfassen:
Büromaterial,
Remanexpo
(Druckerzubehör
und
Druckerzubehör),
Schreib-
und
Zeichengeräte,
Schulmaterial,
Geschenke,
Verpackungen,
exklusive
und
kundenspezifische
Schreibwaren,
Asian
High
Quality
Selection
(nationale
Präsentationen
und
asiatische
PBS-Produkte).
The
groups
include:
Office
supplies,
Remanexpo
(Printer
supplies
and
Accessories),
Writing
and
drawing
equipment,
School
supplies,
Gifts,
Packaging,
Exclusive
and
Custom
Stationery
products,
Asian
High
Quality
Selection
(national
presentations
and
Asian
PBS
products).
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
220
Exponate,
darunter
Gemälde,
Messinstrumente,
Zeichengeräte,
Bücher,
Karten
und
Globen
aus
den
bedeutendsten
Sammlungen
der
Welt
wie
dem
Prado
(Madrid),
dem
Louvre
(Paris),
dem
Rijksmuseum
(Amsterdam)
oder
dem
Kunsthistorischen
Museum
(Wien)
belegen
diese
neue,
bildwissenschaftliche
These.
Over
220
exhibits,
among
them
paintings,
surveying
instruments,
graphics
devices,
books,
maps
and
globes
drawn
from
the
most
important
collections
of
works,
such
as
from
the
Prado
(Madrid),
the
Louvre
(Paris),
the
Rijksmuseum
(Amsterdam)
or
the
Kunsthistorischen
Museum
(Vienna)
testify
to
these
new
theses
in
pictorial
science.
ParaCrawl v7.1
Durchdachte,
clevere
Details
–
immer
optimal
auf
den
jeweiligen
Anwendungsbereich
abgestimmt
–
machen
die
Zeichengeräte
zu
unverzichtbaren
Begleitern
im
turbulenten
Schulalltag.
Thoughtful,
clever
details
-
always
ingeniously
adapted
to
their
respective
application
–
make
these
drawing
devices
indispensable
companions
in
turbulent
school
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Paperworld
wartet
mit
einer
unerreichten
Produktbreite
und
-tiefe
von
Büro-
und
Schulbedarf
über
Geschenkartikel,
Verpackungen
und
Druckerzubehör
bis
hin
zu
exklusiven
Papeterieprodukten
sowie
Schreib-
und
Zeichengeräte
für
den
privaten
und
gewerblichen
Bedarf
auf.
Paperworld
is
distinguished
by
a
huge
horizontal
and
vertical
spectrum
of
products
ranging
from
school
articles,
via
gifts
and
printer
accessories,
to
traditional
and
high-grade
paper,
stationery
and
office
supplies
for
private
and
commercial
use.
ParaCrawl v7.1
Auch
Zeichengeräte
werden
am
besten
mit
einem
getränkten
Tuch
gereinigt,
Konverter
reinigt
man
einfach,
indem
man
die
Reinigungsflüssigkeit
aufzieht
und
wieder
auslässt.
Drawing
devices
are
also
best
cleaned
with
a
soaked
cloth
while
cleaning
a
cartridge
converter
is
merely
a
matter
of
filling
it
and
emptying
it
again.
ParaCrawl v7.1
Alle
my.pen
Schreib-
und
Zeichengeräte
wurden
von
namhaften
Designern
entwickelt
und
zeichnen
sich
durch
ihre
intuitive
Benutzung
aus.
All
my.pen
writing
and
drawing
supplies
were
developed
by
well-known
designers;
the
intuitive
handling
is
hallmark.
ParaCrawl v7.1
Die
Paperworld
wartet
mit
einer
Produktbreite
und
-tiefe
von
Büro-
und
Schulbedarf
über
Geschenkartikel,
Verpackungen
und
Druckerzubehör
bis
hin
zu
exklusiven
Papeterieprodukten
sowie
Schreib-
und
Zeichengeräte
für
den
privaten
und
gewerblichen
Bedarf
auf.
Paperworld
is
distinguished
by
a
huge
horizontal
and
vertical
range
of
products
from
office
and
school
articles,
via
gifts
and
printer
accessories,
to
exclusive
stationery
products
and
writing
and
drawing
utensils
for
private
and
business
use.
ParaCrawl v7.1
Draht-Träger
dienen
zum
Aufwickeln
und
Verpackung
Draht
aus
Draht
Zeichengeräte
und
dienen
dann
als
Inhouse
oder
Versand
Pakete.
Wire
carriers
are
used
for
coiling
and
packaging
wire
from
wire
drawing
equipment,
and
are
then
used
as
in-house
or
shipping
packages.
ParaCrawl v7.1