Translation of "Zeichenbrett" in English
Thermostat-Designer
setzen
sich
wieder
ans
Zeichenbrett
und
konzentrierten
sich
auf
diese
Einstellungsfunktion.
Thermostat
designers
went
back
to
the
drawing
board
and
they
focused
on
that
programming
step.
TED2020 v1
Danach
werde
ich
lhrem
Rat
folgen
und
an
mein
Zeichenbrett
in
Whitehall
zurückkehren.
After
that,
I
shall
take
your
advice
and
return
to
Whitehall
to
my
drawing
board.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
wieder
ans
Zeichenbrett
und
fing
von
vorne
an.
It
wasn't
game
over,
though,
because
I
went
back
to
the
drawing
board
and
started
again.
OpenSubtitles v2018
Also
gehen
wir
zurück
ans
Zeichenbrett?
So
we
go
back
to
the
drawing
board?
OpenSubtitles v2018
Also
heißt
es
zurück
ans
Zeichenbrett.
So,
we're
back
to
the
drawing
board.
OpenSubtitles v2018
So,
gehen
wir
zurück
zum
Zeichenbrett.
So
back
to
the
drawing
board
we
go.
OpenSubtitles v2018
Müssen
wir
zurück
ans
Zeichenbrett,
was
uns
9
Monate
zurückwirft.
We
go
back
to
the
drawing
boards
and
we're
down
for
nine
months.
OpenSubtitles v2018
Also
kehrte
ich
an
mein
Zeichenbrett
zurück,
wie
ich
das
oft
mache.
And
so
I
went
back
to
the
drawing
board,
as
I
often
do.
TED2020 v1
Die
Tischplatte
steht
daher
nicht
zur
Verfügung,
wenn
das
Zeichenbrett
benutzt
wird.
The
desktop
is
therefore
not
available
when
the
drawing
board
is
in
use.
EuroPat v2
Die
Zeiten
der
Skizze
am
Zeichenbrett
sind
vorbei.
The
days
of
sketching
on
the
drawing
board
are
over.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
wirklich
notwendig,
das
Zeichenbrett
von
Ort
zu
Ort
zu
bewegen?
Is
it
really
necessary
to
move
the
drawing
board
from
place
to
place?
CCAligned v1
Zurück
zum
Zeichenbrett,
als
Plan
A
nicht
funktionierte.
Back
to
the
drawing
board
when
plan
A
didn’t
work.
CCAligned v1
Magnetic
Draw,
Wer
braucht
Papier,
wenn
du
ein
magnetisches
Zeichenbrett
hast?
Magnetic
Draw,
Who
needs
paper
when
you've
got
a
magnetic
drawing
board?
CCAligned v1
Es
existieren
viel
Weisen
zu
schmücken
und,
das
fertige
Zeichenbrett
zu
ergänzen.
There
are
many
ways
to
decorate
and
add
the
ready
tablet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Zeichenbrett
fallen
wird,
wird
ihm
im
Prinzip
nichts
geschehen.
If
the
tablet
falls,
to
it
in
principle
happens
nothing.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Zeichenbrett
aufgrund
Windows
8
Sie
können
nur
am
Anfang
2013
erwerben.
And
here
you
will
be
able
to
get
the
tablet
on
the
basis
of
Windows
8
only
at
the
beginning
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Dann
heist
es
zurück
ans
Zeichenbrett.
Then
its
back
to
the
drawing
boards.
ParaCrawl v7.1
Dass
es
besser
ist:
das
Zeichenbrett
oder
das
Notebook?
That
it
is
better:
tablet
or
laptop?
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Taktik
können
neue
Taktiken
am
Zeichenbrett
ausgearbeitet
und
verschickt
werden.
In
terms
of
tactics,
new
tactics
at
the
drawing
board
can
be
worked
out
and
sent.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
wird
für
das
Notebook
oder
das
Zeichenbrett
herankommen.
Perfectly
will
be
suitable
for
the
laptop
or
the
tablet.
ParaCrawl v7.1
Wie
umsonst
vom
Telefon
oder
dem
Zeichenbrett
anzurufen?
How
to
call
free
of
charge
from
phone
or
the
tablet?
ParaCrawl v7.1