Translation of "Zeichenbildung" in English

Im Signalpfad 42 liegen hingegen der Zeichengenerator 45 für die Zeichenbildung (lokales ROM für 2 x 7 Character Display im 8 bit code) und der Ramp-Generator 46 zur Erzeugung des schnellen y-Ablenkrasters (y-Rampenspannung Y R).
In signal path 42 are located, instead, the character generator 45 for character formation (local ROM for 2×7 Character Display in 8-bit code) and the ramp generator 46 for generation of the rapid y-deflection raster (y-ramp voltage YR).
EuroPat v2
Sowohl beim Hochdruckverfahren als, auch beim Niederdruckverfahren wird jeweils nur eine einzige Düse benutzt und der aus der Düse austretende Strahl wird zur Zeichenbildung elektrostatisch oder magnetisch abgelenkt.
When the high and low-pressure methods are employed, only a single nozzle is employed and the jet which emerges from the nozzle is electrostatically or magnetically deflected for formation of a character.
EuroPat v2
Nach der Ergänzung der Rasterpunkte erfolgt in bekannter Weise die Ausdünnung nach dem schachbrettartigen Verfahren und es ergibt sich die Zeichenbildung nach Figur 3b.
The thinning out according to the checkerboard-like method occurs in a conventional way after the addition to and supplementing of the grid points and there results a character formation according to FIG. 3b.
EuroPat v2
Im Signalpfad 42 liegen hingegen der Zeichengenerator 45 für die Zeichenbildung (lokales ROM für 2 x 7 Character Display im 8 bit code) und der Ramp-Generator 46 zur Erzeugung des schnellen y-Ablenkrasters (y-Sägezahn-oder Rampenspannung Y R).
In signal path 42 are on the other hand located the character generator 45 for character formation (local ROM for 2×7 character display in 8-bit code) and the ramp generator 46 for generation of the rapid y-deflection raster (y-ramp voltage YR).
EuroPat v2
Im Signalpfad 42 liegen hingegen der Zeichengenerator 45 für die Zeichenbildung (lokales ROM für 2 x 7 Character Display im 8 bit code) und der Ramp-Generator46 zur Erzeugung des schnellen y-Ablenkrasters (y-Rampenspannung Y R).
In signal path 42 are located the character generator 45 for character formation (local ROM for 2×7 character display in 8-bit code) and the ramp generator 46 for generation of the rapid y-deflection raster (y-ramp voltage YR).
EuroPat v2